soap oor Xhosa

soap

/'səʊp/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A substance able to mix with both oil and water, used for cleaning, often in the form of a solid bar or in liquid form, derived from fats or made synthetically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isepha

It was not long before enterprising merchants turned the humble soap into a beauty product.
Kungekudala abarhwebi bayiguqula isepha nje eqhelekileyo yaba yinto eyenzelwa ubuhle.

isicoci

SOAP

Acronym

Acronym of [i]Simple Object Access Protocol[/i]. (A standard Internet protocol for exchanging structured information in a distributed environment.)

voorbeelde

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Kuloo ndlela kuhleli abantu abathengisa itshilisi ebomvu neluhlaza, iibhokisi zeetumato ezivuthiweyo, iokra, oonomathotholo, iiambrela, isepha, iiwigi, izinto zokupheka, iimpahla nezihlangu esele zisetyenzisiwe.

Wash your face with soap and water every day
Hlamba ubuso ngesepha namanzi yonke imihla

The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.
AmaNgqina aseYurophu aye aqokelela isixa esikhulu sobisi olungumgubo, iimpahla, izihlangu, iincwadi zesikolo nesepha.

Wash your hands with soap and water after contact with feces and before handling food.
Hlamba izandla ngamanzi nesepha xa uvela ngasese nangaphambi kokuba uphathe ukutya.

High taxes on items for mass consumption, such as soap and food, evidently create this disparity.
Lo mahluko ungaka ubangelwa yirhafu eninzi ehlawulwayo xa abantu bethenga izinto eziqhelekileyo njengesepha nokutya.

“I don’t mind eating soap and sponges every now and again − and I like to eat old socks − but I’d never eat a child.”
“Andikuchasanga ukutya isepha neziponji ngamanye amaxesha – kwaye ndiyakuthanda nokutya iikawusi ezindala – kodwa andisoze ndimtye umntwana.”

Wet your hands in clean running water and apply soap.
Zihlambe emanzini acocekileyo avulelweyo, uze usebenzise isepha.

Washing them with soap and water or ash and water removes germs.
Xa uhlamba izandla ngesepha namanzi okanye ngothuthu namanzi iintsholongwane ziyasuka.

Washing the hands with soap and water can prevent illness and actually save lives.
Ukuhlamba izandla zethu ngamanzi anesepha kunokuthintela izifo kuze kusindise ubomi babantu.

It is particularly important to wash your hands with soap after using the toilet, before you handle food, and after cleaning the bottom of a baby or a child who has just defecated.
Kubaluleke ngokukhethekileyo ukuzihlamba ngesepha izandla xa uvela kwindlu yangasese, ngaphambi kokuba uphathe ukutya, naxa ugqiba ukuphipha usana okanye umntwana ovela kwindlu yangasese.

Lavender oil from Byron’s farm is used in soaps, creams, and candles.
Ioli yelavender evela kwifama kaByron kwenziwa ngayo isepha, izithambiso namakhandlela.

The rest rooms should be left in tidy condition, making sure that soap, towels, and paper supplies have been replenished and trash receptacles emptied.
Izindlu zangasese zifanele zishiywe zicocekile, kuqinisekiswe ukuba isepha, iitawuli, nephepha lendlu yangasese likho yaye inkunkuma ichithiwe emigqomeni.

Good hygienic habits include washing our hands with soap and water before eating or handling food, after using the toilet, and after washing or changing a baby.
Ukuwucoca kakuhle umzimba kuquka ukuhlamba izandla ngamanzi nangesepha ngaphambi kokuba sitye okanye siphathe ukutya, emva kokuba siye kwindlu yangasese, nasemva kokuba siye sahlamba okanye satshintsha ilweyile losana.

Pioneers often traded for produce such as potatoes, butter, eggs, fresh and canned fruit, chickens, soap, and almost anything else.
Ngokufuthi oovulindlela babenaniselana nabantu ngeemveliso ezinjengeetapile, ibhotolo, amaqanda, iziqhamo ezisandul’ ukuvunwa ezinkonkxiweyo, iinkuku, isepha, phantse nangayo nantoni na eyenye.

The white and the yellow soaps are used for lightly soiled garments, and the black soap is used for those that are heavily soiled.
Isepha emhlophe nemthubi isetyenziswa kwimpahla ezingekho mdaka kangako, ize emnyama isetyenziswe kwezimdaka kakhulu.

“I could fit four Watchtowers into the soap in a soapbox,” says Ella Toom.
UElla Toom uthi: “Ndandinokufaka IiMboniselo ezine kumphakathi wesepha.”

Always wash your hands with soap and water before a meal and after using the toilet.
Hlamba izandla ngesepha namanzi phambi kokuba utye nasemva kokusebenzisa indlu yangasese.

On American cable television, a ‘gay soap opera’ premiered in 11 cities in 1990.
Kumabonwakude onecable eMerika, ‘umdlalo obonisa ubufanasini oqhutywa ngokweziqendu [soap opera]’ wawudlala kwizixeko ezili-11 ngowe-1990.

If you are a large manufacturer of soap, you will not spend millions of advertising dollars to encourage people to buy just any soap.
Ukuba ubunomzi-mveliso omkhulu ovelisa isepha, ubungenakuchitha inkuntyula yemali untyontyela abantu ukuba bathenge nje kwasepha ekhoyo.

I had gotten a lot of foolish ideas from magazines, soaps and movies.
Ndandifumene iimbono zobudenge ezininzi kumaphephancwadi, kumabali achukumisa iimvakalelo aqhutywa ngeziqendu nakwimifanekiso eshukumayo.

“We got 30 ounces [800 g] of dry bread, seven pounds [3 kg] of coal, and a bar of soap every 15 days,” remembers Nasho Dori.
UNasho Dori uthi: “Sasifumana iigram ezingama-800 zesonka esomileyo, iikhilogram ezintathu zamalahle kunye nesepha kuphela, emva kweentsuku ezili-15.

It was entitled ‘Soap —A “Do-It-Yourself Vaccine,”’ in the November 22, 2003, issue.
Lalinomxholo othi ‘Isepha—“Isithinteli-kugula Onokusisebenzisa Ngokwakho,”’ lalikwinkupho kaNovemba 22, 2003.

About this time I was offered another starring role in a soap opera.
Malunga neli thuba ndabizelwa ukudlala indawo ephambili kwenye isoap opera.

Rinsing the hands with water is not enough —both hands need to be rubbed with soap or ash.
Ukuhlamba izandla ngamanzi nje akwanele—zozibini izandla zifanele zihlanjwe ngesepha okanye ngothuthu.

“I was told to strip naked, and I was given a set of prison attire, a soap dish (without soap), and a toothbrush.
“Kwathiwa mandikhulule ndime ze, ndaza ndanikwa iimpahla zasentolongweni, isitya sesepha (esingenasepha), nebrashi yamazinyo.