song oor Xhosa

song

/sɒŋ/, /sɑŋ/, /sɔŋ/ naamwoord

A short musical composition with lyrics for voice or voices, performed by singing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ingoma

c9;c10

music with words

They were surprised at the song I chose because they considered it to be very serious.
Bamangaliswa kukubona ingoma endayikhethayo ngenxa yokuba babeyigqala njengengoma enesidima kakhulu.

Song

eienaam, naamwoord

A former dynasty in China, reigning from the end of the Five Dynasties and Ten Kingdoms to the beginning of the Yuan.

voorbeelde

Song 191 and concluding prayer.
Ingoma 191 nomthandazo wokuqukumbela.

What evidence is there for the Song of Solomon’s canonicity?
Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba INgoma yazo iiNgoma iyinxalenye yemibhalo engcwele?

Song 156 and concluding prayer.
Ingoma 156 nomthandazo wokuqukumbela.

7 How true the words of the Kingdom song “Joyful Service”!
7 Hayi indlela ayinyaniso ngayo amazwi engoma yoBukumkani ethi “Inkonzo Evuyisayo”!

He sang the song a second time.
Waphinda wayicula.

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Kwingoma echukumisayo yokubulela eyaqanjwa nguHezekiya emva kokusindiswa kwakhe kwisifo esibulalayo, wathi kuYehova: “Uziphose emva kwakho zonke izono zam.”

How beautifully David’s song portrays Jehovah as the true God, worthy of our implicit trust!
Indlela uDavide amchaza kakuhle ngayo uYehova, njengoThixo wokwenyaniso, yenza akufanelekele ukuba sithembele kuye ngokupheleleyo!

As we sang the opening song and joined in the opening prayer, our joy was unbounded.
Sasivuya ngokwenene njengoko sasicula ingoma yokuvula kwaza kwathandazwa.

On Sundays, we have a short song practice after we have closed the meeting with prayer.
NgeeCawa, siba nexesha elifutshane lokuqhelisela iingoma emva kokuba sivale iintlanganiso ngomthandazo.

Total program: 45 minutes, excluding song and prayer.
Lulonke ucwangciso: luyimizuzu engama-45, ngaphandle kwengoma nomthandazo.

(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.
(INgoma yazo iiNgoma 8:6, 7) Ngamana bonke abaye bavuma ukutshata bangahlala bethembekile kubayeni babo baze babahlonele ngokunzulu.

These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”
Ezi zizihlandlo zaxa anokuyinandipha ngokwenene intsingiselo yamazwi kaIsaya 42:10: “Vumani kuYehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqithi nabemi bazo.”

Song 123 and concluding prayer.
Ingoma 123 nomthandazo wokuqukumbela.

Song 215 and concluding prayer.
Ingoma 215 nomthandazo wokuqukumbela.

Song 138 and concluding prayer.
Ingoma 138 nomthandazo wokuqukumbela.

Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.
Ukongezelela, isigama esisetyenziswayo kumaculo simele sibe lula ukuze umculi akwazi ukuqonda ingcamango yesivakalisi ngasinye.

At the 2009 “Keep on the Watch!” District Convention, the brothers in Rwanda were thrilled to learn about the release of the new songbook and to hear a selection of the new songs sung in Kinyarwanda.
KwiNdibano yeSithili yowama-2009 eyayinomxholo othi “Hlalani Nilindile!”, abazalwana baseRwanda baba nemincili xa kwakukhululwa iculo elitsha baza beva ezinye zezi ngoma zintsha ziculwa ngesiKinyarwanda.

When the commandant of the barracks would come in and find a group of us singing a song, he would order us to stop.
Xa umphathi wezindlu zamajoni wayefika siliqela sicula ingoma, wayesixelela ukuba sithule.

Song 24 and concluding prayer.
Ingoma 24 nomthandazo wokuqukumbela.

Some of the songs in our current songbook, Sing Praises to Jehovah, retain the four-part harmony style for the benefit of those who enjoy singing the harmony parts.
Ezinye iingoma ezikwincwadi yethu yamaculo ethi, Mvumeleni Iindumiso UYehova, zineenowuthi ezine ukuze kungenelwe abo bakwaziyo ukucula ngokuvisisana nazo.

It sets a pattern for strong faith in Jehovah, who is worthy of all songs of praise.
Ibeka umzekelo wokuba nokholo olomeleleyo kuYehova, ofanelwe yingoma yendumiso.

17 Bible reading: Luke 1-3 Song 13
17 Ufundo lweBhayibhile: Luka 1-3 Ingoma 13

Sometimes even the soldiers on the towers would shout to us: “Please sing Song 25!”
Maxa wambi nkqu namajoni akwezo nqaba ayekhe akhwaze athi: “Ncedani nivume iNgoma 25!”

An American Confederate three-masted schooner with an auxiliary steam engine built in 1862. Although the British, who had declared their neutrality during the American Civil War, tried to detain her, she slipped out to sea and took aboard her armaments in the Azores. She was commanded by Captain Raphael Semmes and operated against Federal shipping until sunk by the KEARSARGE in 1864. She cruised off the South African coast in 1863 calling in at Saldanha Bay, Cape Town and Simon's Town where her visits became immortalised in the well known South African song "Daar kom die Aliebama:
Sisikhephe esineemasti ezimbini zeManyano saseMelika esine-enjini yokuncedisa yomphunga eyakhiwa ngo-1862. Nangona iBritane, eyathi yiyo yiyo eyakha le-injini ngexesha leMfazwe yobuKhaya yaseMelika, yazama ukuyibamaba, yaphuncuka yemka nezixhobo zayo kwi-Azores. Sasiyalelwa nguKapteni Raphael Semmes kwaye yayisetynziswa ngokuchasene nokuhanjiswa ngokudibeneyo nezinye iinqanawa yada yazikiswa yi-KEARSARGE ngo-1864. Yanduluka kulwandle loMzantsi Afrika ngo-1863 isiya e-Saldanha Bay, eKapa nase Simon's Town apho undwendwelo lwayo lwagcinwa kwade kwaqanjwa ingoma eyaziwa kakhulu yoMzantsi Afrika ethi "Daar kom die Aliebama".

The content of their song suggests that these mighty spirit creatures play an important role in making Jehovah’s holiness known throughout the universe.
Umongo wengoma yazo ubonisa ukuba ezi zidalwa zomeleleyo zomoya zinendima ebalulekileyo ekwaziseni ngobungcwele bukaYehova kwindalo iphela.