sorrow oor Xhosa

sorrow

/ˈsɔroʊ/, /ˈsɑroʊ/, /ˈsɒrəʊ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) unhappiness, woe

voorbeelde

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Okuhle ngakumbi kukuba, uxolo lukaThixo luthetha ihlabathi kulo ekungekho ukugula, iintlungu, usizi, okanye ukufa.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
(IMizekeliso 17:25) Hayi indlela ababa buhlungu ngayo abazali xa umntwana wabo eyeka ukunqula uThixo oyinyaniso!

(Psalm 149:3; 150:4) Music was also used to express joy, excitement, and sorrow.
(INdumiso 149:3; 150:4) Kwakhona umculo wawusetyenziselwa ukuvakalisa uvuyo, imihlali nosizi.

Jehovah alone gives true hope amid sorrow.
NguYehova kuphela onika ithemba phakathi kosizi.

We have laughed with them in their joys and cried with them in their sorrows.
Siye savuyisana nabo xa bevuya saza salila nabo xa besentlungwini.

(Jonah 4:1-8) Jonah’s feelings of sorrow at the demise of the plant should more correctly have been directed to the 120,000 men in Nineveh who did not “know the difference between their right hand and their left.”—Jonah 4:11.
(Yona 4:1-8) Usizi awayenalo uYona ngokufa kwesityalo wayefanele alubonakalise ngokufanelekileyo ngabantu baseNineve abali-120 000 ‘ababengakwazi ukunene kwabo kwikhohlo labo.’—Yona 4:11.

No sting of death nor any sorrowing.
Aphelise iintlungu nokufa.

Although both of them had caused distress to David and his family, they were still his sons, and their deaths brought him much sorrow.—2 Samuel 13:28-39; 18:33.
Nangona babemkhathaza uDavide nentsapho yakhe, babengoonyana bakhe, yaye ukufa kwabo kwamenza lusizi kakhulu.—2 Samuweli 13:28-39; 18:33.

The apostle Paul acknowledged this comforting effect of the resurrection hope in these words: “Brothers, we do not want you to be ignorant concerning those who are sleeping in death; that you may not sorrow just as the rest also do who have no hope.
Umpostile uPawulos wawuchaza lo mphumo uthuthuzelayo wethemba lovuko ngala mazwi: “Bazalwana, asifuni ningabi nalwazi ngokuphathelele abo balele ekufeni; ukuze ningabi lusizi kanye njengokuba abanye abangenathemba besenza.

* Nephi was sorrowful because of his flesh and iniquities, 2 Ne.
* UNifayi waba lusizi ngenxa yenyama yakhe nobugwenxa, 2 Nif.

His given name was Joseph, but because of his warmheartedness and generosity, he became known as (Andrew; Barnabas; Bartholomew), meaning “Son of (Sorrow; Joy; Comfort).” [it-1 p. 257 pars.
UIsaya waprofeta kwiminyaka enokuba (ngama-200; ngama-500; ngama-800) ngaphambi kokuba uKoreshi asoyise isixeko (saseYerusalem; saseBhabhiloni; saseNineve). [kl-XO iphe. 18 isiqe.

For “her entrances,” it will be a time to “mourn and express sorrow.”
Abangena ‘emasangweni’ aso, baya kutsho ngesijwili ‘esilusizi.’

Being able to share your joys and sorrows, dreams and frustrations, with other people lowers the height of the environmental hurdle and helps you to run a longer course.
Ukukwazi ukwabelana nabanye abantu ngezinto ezikuvuyisayo nezo zikuxhalabisayo, iminqweno yakho nezinto ezikunxunguphalisayo kunciphisa imiqobo kwimeko-bume kuze kukuncede uphile ixesha elide.

Despite laudable medical advances, some aspects of old age still cause particular “trouble and sorrow.”
Phezu kwako nje ukuhambela phambili kwezamayeza, ezinye iinkalo zokwaluphala ziye zeza “neenkxwaleko neentsizi.”

My tears are prompted not only by the sorrow I feel at the loss of their company but also by the joy I’ve experienced while teaching them about Jehovah.”
Andenziwa buhlungu kukushiywa yile ntsapho nje kuphela kodwa ndililiswa naluvuyo endilufumanayo njengoko ndiyifundisa ngoYehova.”

Now the Philistines too have to learn to their great sorrow that the ark of Jehovah must not be used as a magic charm.
Ngoku namaFilisti amele afunde kabuhlungu ukuba ityeya kaYehova ayimele isetyenziswe njengekhubalo lomlingo.

And her entrances will have to mourn and express sorrow, and she will certainly be cleaned out.
Aya kuzila amasango akho, avakalise usizi, kukhuculwe konke okukuwe.

The disobedience and the rebelliousness of children have brought great sorrow to many parents.
Ukungathobeli nokuvukela kwabantwana kuye kwazisa usizi olukhulu kubazali abaninzi.

No sorrowing nor any dying;
Aphelise iintlungu nokufa.

Because of what lay ahead, God told him not to share in normal occasions for sorrow or rejoicing.
Ngenxa yezinto ezaziza kwenzeka, uThixo wamxelela ukuba angazibandakanyi kwizinto ezazidla ngokwenziwa ngabo bazilileyo okanye banemihlali.

(Titus 1:1, 2; John 5:28) This loving promise of a resurrection reveals that Jehovah has a deep interest in the well-being of his human creation and a heartfelt desire to do away with death, sorrow, and pain.
(Tito 1:1, 2; Yohane 5:28) Eli dinga lothando elingovuko libonisa ukuba uYehova unomdla onzulu kwimpilo-ntle yendalo yakhe engabantu nomnqweno osuka entliziyweni wokuphelisa ukufa, usizi, neentlungu.

Rather, it means “the conclusion of the system of things” and therefore the end of the conditions that cause us sorrow.
Kunoko, lithetha ‘ukupheliswa kwenkqubo yezinto’ nokupheliswa kweemeko ezisibangela singonwabi.

“God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, and death.”
Uxolo lukaThixo luthetha ihlabathi elingenazigulo, iintlungu, usizi nokufa.”

Well, when one is mourning the death of a parent, it is natural to feel overwhelmed at times by sorrow.
Ewe, xa ubani eselusizini ngenxa yokufa komzali wakhe, kungokwemvelo ukuziva onganyelwe yintlungu maxa wambi.