sort oor Xhosa

sort

/sɔɹt/, /sɔːt/ werkwoord, naamwoord

A general type.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Landelelanisa

To organize information, such as a list of files, in a particular order. For example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending or descending order.

Soortgelyke frases

sorting
ukumisa ngendlela

sort order
indlela yokulungisa

voorbeelde

Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.
Ikhaya lethu laba yindawo yokubuk’ iindwendwe nokwamkela izithethi ezihambahambayo.

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(Eksodus 14:4-31; 2 Kumkani 18:13–19:37) Yaye esebenzisa uYesu Kristu, uYehova wabonisa ukuba injongo yakhe iquka ukuphilisa abantu kulo “lonke uhlobo lobulwelwe,” kwanokuvusa abafileyo.

Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.
Kungekudala emva koko amaGestapo, okanye abecuphi, singalindelanga eza ekhayeni lethu ngoxa sasilungisa iincwadi zeBhayibhile eziza kuthunyelwa kwenye indawo.

In the illustration recorded at Luke 18:9-14, what sort of person was the Pharisee?
Wayeluhlobo olunjani lomntu umFarisi ekuthethwa ngaye kumzekeliso okuLuka 18:9-14?

The effect is the same as that of meditating on Jehovah’s works of another sort.
Kunokusinceda ngendlela efanayo naleyo yokucamngca ngemisebenzi kaYehova yolunye uhlobo.

People of All Sorts Respond
Abantu Bazo Zonke Iintlobo Bayasabela

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”
Kuba ukuthanda imali yingcambu yazo zonke iintlobo zobubi, yaye ngenxa yokusukelana nolo thando bambi baye bazingxwelerha ngeentlungu ezininzi.’

Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah.” —2 Peter 3:6-12.
Ezo zinto zonke ngoku zichithakala nje, nimele ukuba ngabanjani na ngeehambo ezingcwele nokuhlonela uThixo; nikulindela, [nihlale nikukhumbula, NW], ukufika kwayo imini kaThixo.”—2 Petros 3:6-12.

It is God’s will “that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”
UThixo uthanda ukuba “zonke iintlobo zabantu zisindiswe zize zifikelele elwazini oluchanileyo lwenyaniso.”

Ephesians 5:3, 4 specifies: “Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you, just as it befits holy people; neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.”
KumaEfese 5:3, 4 kubekwe ngale ndlela oku: “Ke umbulo, nako konke ukungcola, nokubawa, makungakhe kukhankanywe phakathi kwenu, njengoko kubafaneleyo abangcwele; kwanamanyala, nentetho yobuyatha, nobuhiba, izinto ezo ezingafanelekileyo. Makube kokukhona ninemibulelo.”

Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.”
Ithetha ngaye, iBhayibhile ithi: “Makabongwe uThixo noYise weNkosi yethu uYesu Kristu, uYise onenceba noThixo wentuthuzelo yonke, osithuthuzelayo kuyo yonke imbandezelo yethu, ukuze sikwazi ukuthuthuzela abo bakulo naluphi na uhlobo lwembandezelo ngayo intuthuzelo nathi ngokwethu esithuthuzelwa ngayo nguThixo.”

A confident person might be seen as the pushy sort, while a reserved individual might be perceived as shifty.
Umntu ozithembileyo usenokugqalwa njengomntu onyanzelisayo, ngoxa umntu othuleyo esenokugqalwa njengomntu onamaqhinga.

Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”
Ezinye izixhobo zomculo zaziquka iintambula namakhenkcekhenkce, ezinye izixhobo nazo “zonke iintlobo zezixhobo zomthi wejunipha.”

I said to the Israelites: ‘You must not eat the blood of any sort of flesh.’”
Ndiye ndathi koonyana bakaSirayeli: ‘Nize ningalidli igazi lalo naluphi na uhlobo lwenyama.’”

(Compare Leviticus 17:10, which prohibited eating “any sort of blood.”)
(Thelekisa iLevitikus 17:10, eyayisalela ukutyiwa kwayo “yonke into eligazi.”)

And they are confident that many more will yet become “the sort that have faith to the preserving alive of the soul.”
Kwaye baqinisekile ukuba basebaninzi abantu abaseza kuba “luhlobo olunokholo olugcina umphefumlo uphila.”

(Proverbs 18:24) When someone comes to you with concern over a problem you may have, that one is proving to be just that sort of friend!
(IMizekeliso 18:24) Xa umntu esiza kuwe efuna ukukunceda kwingxaki onayo, loo mntu ngumhlobo!

2 Those who are part of Satan’s world also have some sort of hope, but they may doubt whether theirs will ever be realized.
2 Abantu abakwihlabathi likaSathana nabo baba nalo ithemba, kodwa babe bengaqinisekanga ngalo.

Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.
Emva koko sasithabatha amaphephancwadi agqityiweyo siwase eposini, siwathwale ukuya kumgangatho wesithathu, sincedise abasebenzi baseposini ukuwalungisa, size sifake izitampu kwiimvulophu ukuze ahanjiswe.

If you are willing to listen compassionately to your children on every sort of topic, you will likely find that they will open up to you and welcome your guidance.
Xa ukulungele ukubaphulaphula ngenyameko abantwana bakho kuyo nantoni na, nabo baya kukhululeka baze baliphulaphule icebiso lakho.

Accomplishing the work of preaching is truly in harmony with God’s will that “all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.”
Ukwenza umsebenzi wokushumayela kuvisisana ngokwenene nokuthanda kukaThixo kokuba “zonke iintlobo zabantu zisindiswe zize zifikelele elwazini oluchanileyo lwenyaniso.”

Instead, seek out a mature adult friend who can help you to sort matters out —preferably one who will help you to apply the Bible’s wise counsel. —Proverbs 17:17.
Kunoko, funa umhlobo omdala oqolileyo onokukunceda ukwazi ukulungisa le ngxaki—ngokukodwa umntu oya kukunceda usebenzise isiluleko sobulumko esivela eBhayibhileni.—IMizekeliso 17:17.

Bringing the Truth to “All Sorts of Men”
Ukusa Inyaniso Kuzo “Zonke Iintlobo Zabantu”

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.
Kuba ukuthanda imali yingcambu yazo zonke iintlobo zobubi, yaye ngenxa yokusukelana nolo thando bambi baye balahlekana nokholo, bezingxwelerha ngeentlungu ezininzi.”—1 Timoti 6:9, 10.

(Luke 9:52-56) Doing so, you will be pleasing Jehovah, “whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.” —1 Timothy 2:4.
(Luka 9:52-56) Ngokwenjenjalo, uya kuba ukholisa uYehova, “othanda ukuba zonke iintlobo zabantu zisindiswe zize zifikelele elwazini oluchanileyo lwenyaniso.”—1 Timoti 2:4.