source oor Xhosa

source

/sɔɹs/, /soʊɹs/ werkwoord, naamwoord

The person, place or thing from which something (information, goods, etc.) comes or is acquired.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umthombo

A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved.

You would check its source and test out its contents before you acted on it.
Ubuya kuwuhlolisisa umthombo wawo uze nawo uwuhl’ amahlongwane ngaphambi kokuba wenze oko ukuxelelwayo.

Soortgelyke frases

Source Manager
uMlawuli womthombo-lwazi

data source
umthombo weengcombolo

header source
uxwebhu lombhalo ophezulu ongenakuguqulwa

source file
ifayile engumthombo

source data
umthombo weenkcukacha

trusted source
umthombo othenjiweyo

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Njengoko kwakunjalo ngomhla kaYeremiya, uThixo ongunaphakade, uYehova, uqhubeka engokuphela koMthombo wamanzi anika ubomi.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
AmaNgqina kaYehova aye akufumanisa kuluvuyo ukunceda abo basabelayo, nangona eqonda ukuba bambalwa kubantu abaza kuhamba ngendlela esa ebomini.

A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.
Ekubeni esisixhobo esivumayo samaFilisti, urhwebesha uSamson de amtyhilele ukuba ukunikelwa kwakhe njengoMahlulwa kuYehova, njengoko kufuziselwa ziinwele zakhe ezinde, kungumthombo wokwenene wamandla akhe amakhulu.

The Search for Renewable Energy Sources
Iphulo Lokufuna Imithombo Yamandla Enokuphinda Ihlaziywe

JEHOVAH is the Source of light.
UYEHOVA nguMthombo wokukhanya.

The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”
Umbhalo okroliweyo awuwutyhili umthombo wobu butyebi, kodwa umembi wezinto zakudala uAlan Millard, kwincwadi yakhe ethi Treasures From Bible Times, uthi “inkoliso yayo yayiyigolide uShishaki awayithabatha kwitempile kaSolomon nakwibhotwe elaliseYerusalem.”

It contains information that could not possibly have come from a human source.
Iqulethe inkcazelo ekwakungenakwenzeka ukuba ibe ivela kumthombo ongumntu.

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.
ABAZALI bethu—utata nomama—banokuba ngumthombo oxabisekileyo wokhuthazo, inkxaso nesiluleko.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
IZibhalo ziyabomeleza ngokomoya yaye ziyabanceda abantu abaxinezelekileyo ukuba bamelane nako.

His words and teachings were a source of refreshment to his listeners.
Amazwi neemfundiso zakhe zazibahlaziya abantu ababemmamele.

(Acts 20:28; James 5:14, 15; Jude 22) They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.
(IZenzo 20:28; Yakobi 5:14, 15; Yuda 22) Baya kukunceda ufumane unobangela wokuthandabuza kwakho, okusenokuba kubangelwa likratshi okanye ukucinga ngendlela engeyiyo.

Here Christian elders can prove to be an invaluable source of help.
Apha abadala abangamaKristu banokungqineka bengumthombo oxabisekileyo woncedo.

The Father is supreme; the Son is subordinate: the Father is the source of power; the Son the recipient: the Father originates; the Son, as his minister or instrument, executes.
UBawo wongamile; uNyana ungaphantsi; uBawo ungumthombo wamandla; uNyana ungumamkeli; uBawo uyavelisa; uNyana, njengomlungiseleli okanye isixhobo sakhe, uyadlulisa.

If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.
Ukuba ngamnye ujonga iimpawu nemizamo emihle eyenziwa ngomnye, umtshato uya kubangela uvuyo kwaye uhlaziye.

It proved to be the high-quality source of artificial light that the world eagerly awaited.
Yaba yeyona ndlela yokukhanyisa ihamba phambili eyayikade ijongwe ngamehlw’ abomvu lihlabathi.

At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.
Noko ke, ngamanye amaxesha imithombo ebonakala inokuthenjwa iye ingakwazi ukukungqina ukuchana kweenkcukacha zayo.

Extra-Biblical sources confirm the fine conduct and love that characterized the early Christians.
Ukongezelela kwiBhayibhile kukho eminye imithombo ekungqinayo ukuziphatha okuhle nothando olwaluluphawu olwalufanisa amaKristu okuqala.

The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.
Iingcambu—umthombo wobomi bomthi—zifihlakele ngaphantsi komhlaba.

No doubt, using God’s Word to help others to improve their lives is a source of satisfaction and joy.
Asithandabuzi ukuba, ukusebenzisa iLizwi likaThixo ukuze sincede abanye baphucule ubomi babo, ngowona mthombo wolwaneliseko novuyo.

“Higher criticism” (or “the historical-critical method”) is a term used to describe the study of the Bible with a view to finding out details such as the authorship, source material, and time of composition of each book.
“Uhlalutyo oluqatha” (okanye “inkqubo yohlalutyo olungokwembali”) libinzana elisetyenziswa ukuchaza ufundisiso lweBhayibhile ngenjongo yokufumana iinkcukacha ezinjengababhali bayo, umthombo wenkcazelo kwanexesha eyaqulunqwa ngalo incwadi nganye yayo.

What source material is available on the Buddha’s life?
Nguwuphi umthombo okhoyo ochaza ngobomi bukaBuddha?

(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.
(2 Timoti 3:1-5) Ngaloo ndlela, kunokuba abantwana nabazukulwana bajonge ootatomkhulu noomakhulu njengendawo abanokufumana kuyo ukhuthazo nenokubenza balungelelane, ngokufuthi babagqala njengemiqobo eluxanduva, esadla ngendeb’ endala.

God provided this as the means by which children would be produced, and also as a source of pleasure to the parents.
UThixo wakulungiselela oku njengendlela ekwakuya kuveliswa ngayo abantwana, kwanjengomthombo woyolo ebazalini.

Kerosene lamps were our only light source.
Sasisebenzisa izibane zeparafini kuphela ukuze sikhanyise.

Reliable historical evidence from Greek, Persian, and Babylonian sources points to 475 B.C.E. as the accession year of Artaxerxes and 474 B.C.E. as his first regnal year.
Ubungqina obunokuthenjwa obungokwembali obuvela kwimithombo yamaGrike, yamaPersi neyamaBhabhiloni balatha kowama-475 B.C.E. njengonyaka wokumiselwa kuka-Artashashta nowama-474 B.C.E. njengonyaka wakhe wokuqala ukulawula.