speak oor Xhosa

speak

/spēk/, /spiːk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To communicate with one's voice, to say words out loud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

thetha

Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.
Musa ukuthethela phezulu okanye ube ntshingintshingi, kodwa thetha ngelizwi elizolileyo.

voorbeelde

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Asinakuzingomb’ isifuba ngokuba nenkalipho yokuthetha ngenyaniso nabanye, kwanabo basichasayo isigidimi sethu.

I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.
Ndakhawuleza ndayifumanisa into yokuba asithethi ngomntu omnye.

Almost every race and creed is represented within our borders, speaking a Babylonian confusion of languages.
Phantse naluphi uhlanga okanye ukholo lumelwe ngaphakathi kwimida yethu bethetha ingxubevange yaseBabyloni yolwimi.

6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
6 Ukuze sinxibelelane nabantu ngokuthetha nabo ngeendaba ezilungileyo, simele silungiselele, kungekhona ukuze sithethe ngokuqiniseka okugqith’ emgceni, kodwa ukuze siqiqe nabo.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Ethetha nabapostile bakhe, abokuqala kwabo babumba amazulu amatsha aya kulawula umhlaba omtsha, uYesu wathembisa oku: “Inene, ndithi kuni, nina nindilandelayo, ekuzalweni okutsha, xa athe wahlala uNyana woMntu phezu kwetrone yozuko lwakhe, niya kuhlala nani phezu kweetrone ezilishumi elinambini.”

“You should all speak in agreement,” exhorts Paul.
UPawulos ubongoza ukuba, ‘Bonke bathethe ngokuvumelanayo.’

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Wandula ke, nangona edinwe enjalo, aqalise ukuthetha nayo ngawona “manzi” ahlaziya ngokwenene, abazuzisa ubomi obungunaphakade abo bamnqula uThixo “ngoMoya nangenyaniso.”

The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .
Ingxelo yeBhayibhile ithi: “UMiriyam noAron bathetha nxamnye noMoses ngenxa yomfazi womKushe awayemthabathile . . .

Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”
NjengoYesu nabafundi bakhe bokuqala, aba bafundi abakhange bathethe ‘ngokwentshukumisa yabo.’

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Omnye umthandazo wamandulo owawusenziwa kwindlu yesikhungo uthetha ngethemba loBukumkani obungoMesiya obuvela kwindlu kaDavide.

Laval could speak French and his wife was learning it, so they could communicate with the people.
ULaval wayekwazi ukuthetha isiFrentshi yaye umfazi wakhe wayesifunda, ngoko babekwazi ukuthetha nabantu.

Isaiah, speaking prophetically about Jesus, said that he would have “the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.”
UIsaya, ethetha ngokuprofetayo ngoYesu, wathi wayeya kuba ‘nomoya wokwazi nowokoyika uYehova.’

In 1590, Mercator suffered a stroke that left him unable to speak and paralyzed his left side, making it extremely difficult for him to continue his work.
Ngowe-1590, uMercator wahlaselwa sistroke esamshiya engakwazi ukuthetha yaye efe icala lasekhohlo, yaye kwaba nzima nangakumbi ukuba aqhubeke nomsebenzi wakhe.

That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.
Le ndlela yokuthetha ayibhekiseli kwizibini ezisixhenxe ngokoqobo, njengokuba ezinye iiBhayibhile zibonisa.

The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.
Apha umprofeti uthetha ngamazulu okomoya, apho ahlala khona uYehova nezidalwa zakhe ezingabonakaliyo zomoya.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Njengoko sizabalazela ukuthetha ngendlela eyeyiselayo, yintoni esifanele siyikhumbule?

During one lunch break, however, Brother Joseph Rutherford, who had oversight of the work at the time, asked to speak with me.
Noko ke, ebudeni besinye isidlo sasemini, uMzalwan’ uJoseph Rutherford, owayesongamela loo msebenzi ngelo xesha, wacela ukuthetha nam.

Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.
UYehova uyazazi izinto esizenzayo, izinto esizicingayo nezinto esiza kuzithetha kwangaphambi kokuba sizithethe.

The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”
Ababhali nababingeleli abakhulu ngoku bayaqonda ukuba uYesu uthetha ngabo, ibe bafuna ukumbulala, ‘indlalifa’ eselungelweni.

So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”
Ngoko bayabuza: “Kungani na ukuba uthethe kubo ngemizekeliso?”

Esther and I find real joy in teaching Polish-speaking people about the Bible
Kusichulumancisa ngeyona ndlela ukufunda iBhayibhile nabantu abathetha isiPolish

See the main heading “Tongues, Speaking in.”
Bona umxholo omkhulu othi “IiLwimi, Ukuthetha ngazo.”

In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.
Kwiminyaka yakutshanje ndiye ndanxulumana neqela elithetha isiGujarati, nalo elihlanganisana apho.

Isaiah will speak to them “again and again,” but they will not accept the message or gain understanding.
Zaziza kude zibe shushu iindlebe zabo ‘kukuva’ uIsaya ethetha, kodwa nkqi ukwamkela isigidimi nokusiqonda.

He is from Edo State and speaks the Esan language!
Nomntu osuka kwiphondo lase-Edo yaye uthetha isi-Esa!