spread oor Xhosa

spread

/spɹɛd/, /ˈsprɛd/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uphumelo

A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out.

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Ngokubhekisele kwinzaliseko yeso siprofeto, kubhaliwe kwathiwa: “Yathi ke inkoliso yezihlwele yazandlala iingubo zayo endleleni; baye abanye bexhuzula amasebe emithini, bewandlala endleleni.

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
AmaSirayeli ayalelwa oku: “Uze ungahambi uyintlebi phakathi kwabantu bakowenu.”

6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.
6 UPawulos wasishumayela ngenzondelelo isigidimi soBukumkani kulo lonke elaseAsia Minor ukuya kutsho kwelaseYurophu, emisela yaye etyelela kwakhona amabandla amaninzi.

As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.
Njengoko esi sifo sihambela phambili, izihlunu ziya zisiba buthathaka yaye ukushwabana kunwenwela emzimbeni wonke.

In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.
Ngenkulungwane yesibini Ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo, iGrisi yaba liphondo laseRoma, yaye impucuko yamaGrike yasasazeka eRoma.

Spread the Good News of Undeserved Kindness
Shumayela Iindaba Ezilungileyo Zobubele Obungasifanelanga

Therefore, whenever the awning is spread it must be secured first at its fitted end.
Ngoko ke naphina isikhuseli seseyile siyasasazeka, kufuneka sikhuseleke kuqala kwisilinganisi sesiphelo.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Kucacile ukuba isigidimi samaKristu sasasazwa ngokwaneleyo kangangokuba umpostile uPawulos wayenokuthi ‘sivelisa isiqhamo yaye sanda kulo lonke ihlabathi’—oko kukuthi, nakwezona nxalenye zikude zomhlaba zehlabathi langoko.—Kolose 1:6.

Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.
Sithethanje, kukho abavakalisi boBukumkani abakhutheleyo abangaphezulu kuma-221 000 abasasaza iindaba ezilungileyo kuyo yonke imimandla yelo lizwe.

The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.
Ukwanda kokungathembeki akukwenzi ukuba kube kokulungileyo—kanye njengokuba ukwanda kolwaphulo-mthetho lwasesitratweni kungakwenzi kubonakale kulungile ukuphanga othile.

They call to the minds of Christians their early brothers, who actively spread good news in harbors and out “to the most distant part of the earth.” —Acts 1:8.
Ziwakhumbuza amaKristu ngabazalwana bawo bangaphambili, ababesasaza ngenkuthalo iindaba ezilungileyo emazibukweni “kude kuse nasekupheleni komhlaba.”—IZenzo 1:8.

But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”
Ke zona iintetho ezingento, ezihlambelayo, zinxweme; kuba ziya kuhambela phambili kokukhona kungahloneli Thixo. Nelizwi labo liya kudla njengesilonda esiqhenqethayo.”

The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.
Injongo yabo badlwenguli kukwenza bonke abantu boyike okanye baqhawule ulwalamano lweentsapho.

The facts show that it is spreading throughout the earth.
Izibakala zibonisa ukuba iyanwenwa emhlabeni wonke.

Modern evolutionists teach that as species spread and became isolated, natural selection chose the ones with gene mutations that made them capable of surviving in their new environment.
Izazinzulu zanamhlanje ezikholelwa ukuba izinto zazivelela zifundisa ukuba njengoko izinto eziphilayo zazisasazeka, ezinye zazo zaya zitshintsha ngenxa yendawo ezihlala kuyo.

Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.
Ngokufanayo nomhlaza obulalayo, ukuziqhelisa ukukhohlisa kunokuchaphazela nezinye iinkalo zobomi kuze konakalise ulwalamano oluxabisekileyo.

(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)
(Akufanele kulityalwe ukuba uvula zibhuqe ongokwesini, inkqubo yoonongogo, nokukhotyokiswa ziziyobisi kuziindlela eziphambili zokuziphatha kwabantu ebekek’ ityala ngokwanda kwesi sifo.)

Her court sentence read: “She kept and read literature and handwritten manuscripts of Jehovistic matter” and “carried out an active work, spreading Jehovistic beliefs among her neighbors.”
Isigwebo sakhe senkundla sifundeka ngolu hlobo: “Ugcine waza wafunda uncwadi nemibhalo ekhutshelweyo yobuYehova” ibe “uqhubeka esenza ngokukhutheleyo umsebenzi, esasaza iinkolelo zobuYehova kubamelwane bakhe.”

THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.
I1992 Yearbook yacacisa: “UGray Smith nomkhuluwa wakhe uFrank, abalungiseleli ababini abangoovulindlela abanenkalipho abasuka eKapa, bathabatha uhambo oluya eBritish East Africa ukuya kuhlola enoba zinokusasazwa kusini na iindaba ezilungileyo apho.

As the news spread, I was surprised to learn how many fellow Witnesses had been through the same experience.
Njengoko ezi ndaba zazisasazeka, ndamangaliswa kukwazi ukuba amaNgqina amaninzi akhe ajamelana nale meko.

2 Although times have changed since the 1800’s, one fact remains the same —God’s dedicated servants want to continue using as much time as possible in spreading the good news.
2 Nangona amaxesha eye atshintsha ukususela kwiminyaka yee-1800, kukho into engatshintshanga—abakhonzi bakaThixo abazahluleleyo bafuna ukuqhubeka besebenzisa ixesha labo elininzi kangangoko kunokwenzeka ekusasazeni iindaba ezilungileyo.

He also commanded Noah’s descendants to spread abroad in the earth, but some of them disobeyed.
Kwakhona wayalela inzala kaNowa ukuba izalise umhlaba, kodwa abanye abazange bathobele.

Bible Truth Spreads in Romania
Inyaniso YeBhayibhile Iyanda ERomania

But the printed page has been an important factor in spreading the good news.
Kodwa into ebhaliweyo ibisoloko inguthunywashe obalulekileyo ekusasazeni iindaba ezilungileyo.

When did skepticism regarding the writership of Isaiah begin, and how did it spread?
Kwaqala nini ukuthandatyuzwa kokubhalwa kwale ncwadi nguIsaya, yaye kwanda njani?