spring oor Xhosa

spring

/sprɪŋ/ werkwoord, naamwoord

To start to exist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intwasahlobo

first season

It is said that when these little clusters emerge, spring will soon follow.
Kuthiwa xa kuvela ezi ntyatyambo, intwasahlobo isondele.

Spring

eienaam

A surname.

voorbeelde

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Isiprofeto sokutshatyalaliswa kweYerusalem sibonisa phandle ukuba uYehova unguThixo ‘obangela abantu bakhe bazi izinto ezintsha ngaphambi kokuba ziqalise ukuntshula.’—Isaya 42:9.

This spring is one of the headwaters of the Jordan River.
Lo mthombo ungomnye wekomkhulu lamanzi oMlambo iYordan.

Therefore, they must be especially well protected by means of spring lines.
Ngoko ke, mazikhuseleke ngokuthathekileyo ngeentambo zezipringi.

(Psalm 83:18) Thus, during the spring of 1931, when I was only 14, I took my stand for Jehovah and his Kingdom.
(INdumiso 83:18) Ngenxa yoko, ngentwasahlobo yowe-1931, xa ndandineminyaka eli-14 kuphela ubudala, ndammela uYehova noBukumkani bakhe.

Fore back spring.
Utwabululeko lwangaphambili.

There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.
Kukho imithombo engama-360, emikhulu nemincinane, kulo mmandla, ekhupha amanzi amyoli ukwenzela loo masimi achumileyo engqolowa, eapilkosi, amapere, eepesika, neediliya kwiintlambo ezingqongileyo.

There are extremely high (spring) or very low (spring) tides as well as tides with only a slight range i.e. a low high water and a high low water (neap) tide.
Kukho (iintlakohlaza) ezinzima okunye ezisezantsi kakhulu iintlakohlaza zokuzala nokurhoxa, ngokunjalo nokuzala nokurhoxa olukuluhlu oluncinci umzekelo, amanzi asezantsi aphakamileyo namanzi asezantsi naphezulu, nokuzala nokurhoxa okuncinane ngonyaka.

The rewards God gives are not due to any meritorious service on our part but spring from his love as a gift despite our inherited sinful state.
Imivuzo enikelwa nguThixo ayixhomekekanga kuyo nayiphi na inkonzo yethu efanelekileyo kodwa iphuma kuthando lwakhe njengesipho phezu kwako nje ukuba nesono kwethu esakuzuz’ ilifa.

It is one of the greatest evils in the world, but it springs, as a rule, from ignorance.
Kuyenye yezona zinto zimbi ehlabathini, kodwa, ngokuqhelekileyo, kubangelwa nje kukungakhathali.

If towing at long stay, the jackstay should be slung from the towrope by spring hooks at intervals of 5 to 10 fathoms.
Ukuba urhuqo lude idomkrarho kufuneka ijingiswe kwintambo yorhuqo ngeehaki zesipringi kumalungeliselelo eefathom eziyi5 ukuya kweziyi10.

When slipping from alongside with an anchor down the stern must be cast out on a spring or hauled out by a tug before the bows are hove out by the cable.
Xa kulontshwa inqanawa kwindawo yokulala i-ankile iphantsi, intambo mayikhululwe ize itsalwe ngodokolwane phambi kokuba isiphelo somphambili sitsalelwe ngaphandle ngetyathanga.

The rubber or plastic mouthpiece is unscrewed and pressing the mouth against a light spring so as to unseat the valve and allow the air to pass.
Irabha okanye ilungu lomlomo weplastiki alisikrufwelanga kwaye icinezela umlomo ochasene nesipringi sesibane njengokususa isivalo kwaye nokuvumela umoya ugqithe.

Certainly the image of a savage beast crouched and ready to spring on prey would have been easily understood in Moses’ day, and we understand it too.
Ngokuqinisekileyo umbono werhamncwa elineengcwangu elibuthumileyo nelilungele ukutsibela ixhoba wawuya kuqondwa ngokulula ngomhla kaMoses, yaye nathi siyawuqonda.

(Amos 7:1, 2) On the tablet, Abijah called this the “spring pasture” or, according to another rendering, the “late planting,” a time of delicious dishes made with many vegetables from this period.
(Amosi 7:1, 2) Kweli cwecwe, uAbhiya ubiza eli xesha ngokuthi “lidlelo lasentwasahlobo” okanye ngokwenye inguqulelo, “lixesha lokutyala izityalo zokugqibela,” apho ukutya okumnandi kudlala abantwana.

Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.
Ekugqibeleni, ngentwasahlobo yowama-33 C.E., kwafika ixesha lokuba uNyana womntu anikelwe kwizandla zoTshaba ukuba lumtyumze isithende.

In that year the state and federal governments agreed to complete the long-awaited Alice Springs-to-Darwin rail extension.
Ngaloo nyaka urhulumente wade wavuma ukugqibezela umzila kaloliwe osuka eSprings-ukuya eDarwin.

The spring of 1934 found me on the deck of the Italian ocean liner Duilio.
Intwasahlobo yowe-1934 yandifumana ndikwinqanawa enkulu yaseItali iDuilio.

In the spring of 1983, the Stanford University Blood Bank became the first to use a surrogate test on blood, which could indicate whether the blood came from donors at high risk for AIDS.
Entwasahlobo yowe-1983, isebe Lendawo Ekugcinwa Kuyo Igazi kwiYunivesithi yaseStanford laba lelokuqala ukusebenzisa indlela entsha yokuhlola igazi endaweni yaleyo yangaphambili eyayinokubonisa enoba igazi lalivela kubantu abanikezela ngegazi nekunokwenzeka ukuba babe noGawulayo.

It embraces the stimulating freshness of early spring, the warmth of summer with its azure-blue skies, the loveliness of autumn colors, the pure beauty of freshly fallen snow.
Ikwaquka ukuqala kwentwasahlobo ehlaziyayo, ubushushu behlobo obunesibhakabhaka esiluhlaza, ukuthandeka kwemibala yekwindla, ubuhle bekhephu elisandul’ ukuwa.

In spring, each day a shepherd might take his flock from a pen near his home to graze on the fresh, succulent growth in the nearby village pastures.
Entwasahlobo, suku ngalunye umalusi wayekhaphela umhlambi wakhe kumadlelo akufutshane nakowabo.

During 2014, the new moon nearest the vernal (spring) equinox will be on March 30, at 8:45 p.m. (20:45), Jerusalem time.
Kwixesha laseYerusalem, ngo-2014, inyanga iza kuthwasa ngoMatshi 30, ngo-8:45 ebusuku (20:45).

The gear consists of two rope-gripping sheaves held together by a compression spring.
Iigiyeri zinezimbini iintambo ukubamba umqulu ukugcina ndawonye kuxinzelelo.

Japanese macaques, their cousins, have also become a famous tourist attraction at the hot springs in Japan where they congregate in winter.
Iinkawu imacaque zaseJapan, eziluhlobo olunye nezi nkawu, nazo ziye zabangela umdla kubakhenkethi abaninzi, xa zidibene kwimithombo eshushu yaseJapan ebusika.

True, it is proper to ‘reach out for an office of overseer,’ but this should spring from a desire to serve other Christians.
Ewe, kuyinto efanelekileyo kona ‘ukuzabalazela isigxina sobuveleli,’ kodwa oko kufanele kubangelwe ngumnqweno wokukhonza amanye amaKristu.

Particularly when additional boats are docked alongside are false springs considered to be absolutely inadequate for safety.
Ngakumbi xa izikhitshane ezongezelelweyo zingeniswe edokisini ecaleni kwelinye kubekho izipringi ezingeyonyani ezibonakala zingalunganga kwaphela ekukhuseleni.