springtime oor Xhosa

springtime

naamwoord

The season of spring, between winter and summer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intwasahlobo

Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?
Ngaba uyayivuyela intwasahlobo ehlaziyayo xa ubona imithi neentyatyambo zityatyambile?

Springtime

Springtime (film)

voorbeelde

In more modern times, the University Boat Race, a competition between Oxford and Cambridge universities, has become an annual springtime event.
Kumaxesha amvanje, ukhuphiswano lwaminyaka le ngentwasahlobo lwamaphenyane phakathi kweYunivesithi yaseOxford neyaseCambridge lube yimbalasane.

Springtime was sacred to the sex worshipers of Phoenicia.
Ixesha lentwasahlobo lalingcwele kubanquli besini basePhoenicia.

It is springtime, and in the fields there are ears of grain on the stalks.
Kusentwasahlobo, yaye emasimini kukho izikhwebu ezindizeni.

The Shulammite remembers the time when her shepherd answered her call and invited her to the hills in springtime.
UmShulamikazi ukhumbula elaa xesha umalusi wakhe waphendula ubizo lwakhe waza wammemela ezintabeni ngentwasahlobo.

18 We are certain that Jehovah will bless the zeal and will support the efforts of his people as they publish the good news of salvation during this special springtime period of activity.
18 Siqinisekile ukuba uYehova uya kuyisikelela inzondelelo yaye uya kuyixhasa nemigudu yabantu bakhe njengoko bevakalisa iindaba ezilungileyo zosindiso ebudeni bexesha elikhethekileyo lomsebenzi.

▪ What springtime trip does Jesus regularly make with his family, and how long is it?
▪ Luluphi uhambo oluthe rhoqo lwasentwasahlobo uYesu nentsapho yakowabo abaluthabathayo, yaye lwaluthabatha ithuba elide kangakanani?

THE threshing floor near Bethlehem is alive with springtime activity.
KWISANDA esikufutshane naseBhetelehem kuyaphithizela njengokuba kusentwasahlobo.

And it is time for Joseph’s family, along with friends and relatives, to make their yearly springtime trip to Jerusalem to celebrate the Passover.
Yaye lixesha lokuba intsapho kaYosefu, kunye nezihlobo nezalamane, bathabathe uhambo lwabo lwaminyaka le lokuya eYerusalem ukuya kubhiyozela iPasika.

One springtime, they went to visit their friends on the West Coast of the United States.
Ngenye intwasahlobo bahamba bayokutyelela abahlobo babo kunxweme olukwiNtshona yaseUnited States.

Really, we are like plants in springtime that are ready to blossom when they receive some warmth and moisture.
Eneneni, sifana nezityalo entlakohlaza xa zilungele ukudubula ngenxa yokufumana ukufudumala nokufuma.

Plain grape juice would not have been available at the Passover because it would not have remained unfermented from harvesttime in the fall until Passover in the springtime.
Isiselo nje esenziwe ngencindi yeediliya sasingenakufumaneka ngePasika kuba sasingenakuhlala lingabili igwele laso ukususela kwixesha lokuvunwa kwazo de kufike iPasika entwasahlobo.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.
Ngelo xesha iimvula zaziphelile, yaye ilanga lentlakohlaza laliqalisa ukuphelisa ingqele yasebusika.

As a young girl, I dreamed of being married in springtime and having a honeymoon on the Pacific islands of Hawaii.
Ndiseyintwazana, ndandidla ngokuthi ndakuze nditshate entlakohlaza, kuthi ke emva komsitho womtshato ndiye kwiziqithi zePasifiki eHawaii.

He wrote that “in the process of the Christianization of pagan religions,” it was easy to associate the pagan festival that celebrated “the passage from the death of winter to the life of springtime” with Jesus’ resurrection.
Wabhala wathi, “xa kwakuzanywa ukuguqula abahedeni babe ngamaKristu,” kwabonakala kuliqhinga elilula ukuyamanisa umbhiyozo wabahedeni “wovuko olwenzeka entwasahlobo lwezinto ebezifile ebusika,” nokuvuswa kukaYesu.

They will feel rejuvenated, as if their bones were growing strong again, invigorated like grass in the springtime.
Baya kuziva behlaziyekile, ngokungathi amathambo abo aphinde omelela, ahlaziyeka njengengca entwasahlobo.

What, though, makes this particular springtime floral transformation so awe-inspiring?
Noko ke, yintoni eyenza le ntwasahlobo ezaliswe ziintyatyambo imangalise kangaka?

The former camp, situated on a wooded hill overlooking a picturesque countryside, was adorned by the refreshing green of springtime.
Indawo eyayisakuba yinkampu, ekwinduli enemithi emelene namaphandle athi ndijonge, yayihonjiswe luhlaza lwentlakohlaza.

Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?
Ngaba uyayivuyela intwasahlobo ehlaziyayo xa ubona imithi neentyatyambo zityatyambile?

In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.
Entwasahlobo zonke iinduli zambeswe ziintyatyambo eziyimibalabala, ibe zonke iingingqi ezikule ntlambo zinokutya okuziinkonzo okuchumileyo.

Flora, the Roman goddess of springtime and flowers, brings beauty and fragrance to blossoms . . .
UFlora, uthixokazi wamaRoma wexesha lasentlakohlaza noweentyatyambo, uzizisela ubuhle nevumba elimnandi iintyatyambo . . .

It is springtime, likely near the fishing town of Capernaum, Jesus’ home base in the region.
Kusentwasahlobo mhlawumbi kufutshane nedolophu yaseKapernahum ekulotywa kuyo nekwalikhaya likaYesu.

(1 Timothy 1:11) The taste of a delicious meal, the pleasing scent of flowers in a meadow, the vivid colors of a delicate butterfly, the sound of birds singing in the springtime, the warm embrace of a loved one—do we not discern from such things that our Creator is a God of love, who wants us to enjoy life?—1 John 4:8.
(1 Timoti 1:11) Incasa yesidlo esimnandi, ivumba elimyoli leentyatyambo ezisethafeni, imibala eqaqambileyo yebhabhathane elihle, isandi seentaka zintyiloza entwasahlobo, ukwangiwa ngokufudumeleyo ngumntu omthandayo—ngaba asiqondi ngokusuka kwezi zinto ukuba uMdali wethu unguThixo onothando, ofuna sinandiphe ubomi?—1 Yohane 4:8.

(Matthew 24:37-41) Those early Christians needed to be like the farmer who patiently waits for the early rain of autumn, when he can plant, and the late rain of springtime that results in fruitage.
(Mateyu 24:37-41) Loo maKristu okuqala kwakufuneka abe njengomfama olinda imvula yokwindla, ukuze atyale, nemvula yamva yasentwasahlobo evelisa isiqhamo.

An 18th-century doctor recommended in his book Hermippus Redivivus that young virgins be kept in a small room in springtime and their exhalations collected in bottles and used as a life-extending potion.
Omnye ugqirha wenkulungwane ye-18 kwincwadi yakhe ethi Hermippus Redivivus wancomela ukuba iintombi ezinyulu eziselula zigcinwe kwindlu encinane xa kusentwasahlobo ize loo nto ziyiphefumlayo iqokelelwe ngeebhotile ukuze isetyenziselwe ukwandisa ubomi.

WHEN springtime comes around, bees get busy and pollen fills the air.
XA KUFIKA intwasahlobo, iinyosi zimaxhaphetshu yaye umungu ukwindawo yonke.