start oor Xhosa

start

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of Start (“the button of certain input devices of video games”).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

qala

To start or reset a computer by turning the power on, by pressing a reset button on the computer case, or by issuing a software command to restart.

Then, starting from the neck, roll the jacket tightly down into the pouch.
Emva koko, qala entanyeni, qengqa ibhatyi ngokuqinileyo phantsi kwingxowa.

Start

naamwoord

(Should we delete ⁽⁺⁾ this sense?) A button (of a joystick, joypad or similar device) that, when pressed, activates any of certain predefined functions, that are usually not directly related to the in-game story of a video game, such as pausing, seeing a menu, choosing an item of a menu and starting to play, depending on the video game and context.

START

Acronym

Acronym of [i]Strategic Arms Reduction Treaty[/i].

Soortgelyke frases

Start menu
imenyu yokuqalisa

start date
umhla wokuqalisa

cold start
ukuqalelisa ngokungafanelekanga ikhompyutha ngokucofa iqhosha lokulayita

Start Here
Qala Apha

warm start
ukuqalelisa ikhompyutha ngokufanelekileyo

Getting Started
ukuQala

voorbeelde

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
Ngoko abantu abaninzi abanyanisekileyo batsho beva iindaba ezilungileyo baza baqalisa ukufunda iBhayibhile.

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Ntsasa nganye sivuka ngenj’ ixukuxa size siqalise usuku lwethu ngezinto zokomoya ngokuqwalasela umbhalo weBhayibhile wosuku.

To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.
Abokuqala kwaba, yayingamalungu ongezelelekileyo oSirayeli kaThixo.

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Kutheni ungakhangeli nje ukuba ziziphi iilwimi zasemzini ezithethwa kwindawo yakho?

We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.
Saqokelela iinkuni ezaneleyo zokubasa, sapheka oko kutya kwakusele, saza sabuyela emva ngezikaTshiwo.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Eli qela longezelela ngelithi: “Unokuqala ngathi yeyona nto iyolisayo nethembisayo, uze uphele sele uyeyona nto ibuhlungu ngendlela engathethekiyo kubo bonke ubomi bomntu.”

“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.
“Utata wandicebisa ukuba ndiqale ngokufunda iincwadi zeBhayibhile endicinga ukuba zibangel’ umdla, ezifana neeNdumiso kunye neMizekeliso.

The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”
Ibhinqa elikhankanywe ekuqaleni lafunda oko kuthethwa yiBhayibhile ngokulungela kukaThixo ukuxolela, laza lathi: “Ngoku ndivakalelwa kukuba ndinokusondela ngokwenene kuYehova, ingathi ndothulwe umthwalo osindayo.”

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
Ukushumayela nokungavumi kwethu ukuba nenxaxheba kwezobupolitika okanye ukungavumi ukuya emkhosini, kwambangela urhulumente waseSoviet waqalisa ukugqogqa amakhaya ethu ekhangela uncwadi lweBhayibhile ibe wasibamba.

A Quick Start Guide to the Desktop
Isikhombiso sokuqala esikhawulezayo se Desktop

When did God’s Kingdom start ruling?
Baqalisa nini ukulawula uBukumkani bukaThixo?

A special effort will be made to start home Bible studies.
Kuya kwenziwa umgudu okhethekileyo wokuqalisa izifundo zeBhayibhile zasekhaya.

Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Xhumela kwi window nokuba iqale nge desktop eyahlukileyo

Momoh then started studying the Bible in earnest.
Emva koko, uMomoh waqalisa ukufunda iBhayibhile.

Week Starting December 3
Iveki Eqala NgoDisemba 3

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Ekuseni ntsasa nganye, njengoko amawaka eeinjini zombane eqalisa ukusebenza namakhulu amawaka ezibane eqalisa ukukhanya, izigidi zabantu ziqalisa ukwenjenjeya ukuya kumabhotwe angaphantsi komhlaba naphithizela ngabantu, apho amakhareji kaloliwe angama-3 200 aya kube ebolekisana ngokuvula nokuvala iingcango zawo.

Often, though, romantic false starts and misunderstandings can be prevented in the first place by applying the Bible’s counsel: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”
Noko ke, ngokufuthi amagingxi-gingxi ekuthandaneni nokungaqondani kunokuthintelwa zisuka nje ngokusebenzisa isiluleko seBhayibhile esithi: “Makungabikho namnye ufuna okukokwakhe ukulungelwa; elowo makafune nokomnye.”

Then all of a sudden, his hands started to wander.
Kwaza ngequbuliso, isandla sayo saqalisa ukundiphathaphatha nakwezinye iindawo.

When Mary and her husband, Serafín, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth* and a Bible, and they were eager to start studying.
Xa ekugqibeleni uMary nomyeni wakhe, uSerafín, badibana nabo bazali, babesele benayo incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni* kunye neBhayibhile, ibe babezimisele ukuqalisa ukufundisisa.

Week Starting January 22
Iveki Eqala NgoJanuwari 22

A regular Bible study was started with Rufino, and he was told about congregation meetings.
Kwaqaliswa isifundo seBhayibhile esithe rhoqo noRufino, yaye waxelelwa ngeentlanganiso zebandla.

Week Starting April 17
Iveki Eqala NgoAprili 17

As travel and meeting attendance became increasingly risky, brothers around the country started to lose contact with one another.
Kwathi kwakuba nzima ngakumbi ukuhamba nokuya kwiintlanganiso, kwanzima ukuba abazalwana abakwelo lizwe banxibelelane.

All starting aids must be used only as such.
Zonke izincedisi zokuqala mazisetyenziswe qha ngokunjalo.

24 How glad we are that the 1998 “God’s Way of Life” Convention will be starting soon!
23 Hayi indlela esivuya ngayo kukuba iNdibano “Yokuphila Ngendlela KaThixo” yowe-1998 sele kumbovu ukuba iqalise!