steal oor Xhosa

steal

/stiːl/, /ˈstil/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To illegally, or without the owner's permission, take possession of something by surreptitiously taking or carrying it away.

Steal

Steal (film)

voorbeelde

The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.
Uhlanga lwakwaYuda lwalugqithisele ukuba netyala legazi, ibe abantu balo babonakaliswe kukuba, ukubulala, ukukrexeza, ukwenza izifungo zobuxoki, ukulandela abanye oothixo nezinye izinto ezingamasikizi.

Then say: “While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances.
Emva koko uthi: “Ngoxa abantu abaninzi bezama ukulandela lo myalelo, abanye abantu bavakalelwa kukuba ubusela nezinye iindlela zokunganyaniseki zingathetheleleka kwezinye iimeko ezinzima.

Stealing and not getting caught gave me a tremendous sense of power.”
Ukuba ndize ndingabhaqwa kwakundenza ndizive ndinegunya.”

Prices go up when people steal from stores.
Amaxabiso ayenyuka xa abantu besiba ezivenkileni.

His Word tells the thief to “steal no more,” and it warns of judgment against those who defy Him.
ILizwi lakhe lixelela amasela ukuba “angabi seba,” yaye lilumkisa ngomgwebo kwabo bamgatyayo.

Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!
Abanye bayayiba yonke into—iingqayi zeentyatyambo, iitreyi zothuthu lwecuba, kwanamaphepha ezindlu zangasese neswekile!

Sending money to the governments of poor countries may start another cycle: Aid is easy to steal, so it can lead to corruption, and corruption, in turn, can lead to more poverty.
Ukuthumela imali kumazwe angamahlwempu kunokubangela enye ingxaki: Ibiwa lula imali yokunceda, inokukhokelela kurhwaphilizo luze urhwaphilizo lubangele ubuhlwempu obungakumbi.

They loyally stuck with David when his son Absalom deceitfully sought to steal the hearts of the men of Israel.
Banamathela ngokunyanisekileyo kuDavide xa unyana wakhe uAbhisalom wathi ngenkohliso wafuna ukuba iintliziyo zamadoda akwaSirayeli.

What are they stealing?
Yintoni abayibayo?

Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.
Kwakhona ukuba kubonakala kuluhlobo lomdlalo oyingozi; bambi babonakala bekuthanda ukuxhalaba ababa nako njengoko behlohla iblawuzi ebiweyo okanye beqhusheka icompact disc engxoweni.

He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”
Wathi: “Ningaziqwebeli [“yekani ukuziqwebela,” NW] ubutyebi emhlabeni, apho konakalisa inundu nomhlwa, nalapho amasela agqobhozayo ebe.”

This brings up serious questions: Does poverty really justify stealing?
Oku kuphakamisa imibuzo ebalulekileyo: Ngaba ubuhlwempu ngokwenene buyabuthethelela ubusela?

Their rejection of stealing helps them to control any temptation to buy low-priced goods that were evidently stolen.
Ukungafuni kwawo ukuba kuyawanceda azeyise kwizilingo zokuthenga iimpahla ezinamaxabiso athotyiweyo ekucacileyo ukuba zibiwe.

But he really wanted to get more money in the box so that he could steal it. —John 12:1-6.
Kodwa eneneni wayefuna kubekho imali eninzi kuloo bhokisi aze ayibe.—Yohane 12:1-6.

Many today apparently agree, especially when the crime is stealing.
Abaninzi namhlanje bayakungqina oku, ingakumbi xa ulwaphulo-mthetho ibubusela.

Yet, if they would not abandon their “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods,” Jehovah would forsake his temple.
Sekunjalo, ukuba ayengayeki “ukuba, ukubulala nokukrexeza nokufunga ngobuxoki nokuqhumisa umbingelelo kuBhahali nokulandela abanye oothixo,” uYehova wayeza kuyishiya loo tempile yakhe.

The cheater often fails to see that he is actually stealing
Ngokufuthi, umntu okopayo udla ngokungaqondi ukuba uyeba

It steals their peace, joy, and livelihood, making life so miserable that some seek relief through suicide.
Zibaphanga uxolo, uvuyo nokudlamka kwabo, zisenza ubomi bube lusizi kangangokuba abanye bazama ukuzikhulula kuzo ngokuzibulala.

Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.” —Matthew 6:19, 20.
Kunoko, ziqwebeleni ubuncwane ezulwini, apho inundu nomhlwa zingadliyo khona, nalapho amasela angaqhekeziyo ebe.”—Mateyu 6:19, 20.

Recall, too, that movies and TV programs often make a joke of stealing (the hero may even be a thief), which tends to make theft more acceptable.
Kwakhona, khumbula ukuba imifanekiso eshukumayo neenkqubo zikamabonwakude ngokufuthi zibugqala ubusela njengento engenamsebenzi (umdlali ophambili usenokude abe lisela), nto leyo eyenza ubusela bamkeleke ngakumbi.

By the time he was 18, he was addicted to drugs and had already spent time in prison for stealing to support the habit.
Xa yayineminyaka eli-18, yayilikhoboka leziyobisi yaye yayisele ichithe ixesha elininzi entolongweni ngenxa yobusela kuba ifuna ukuxhasa lo mkhwa wayo.

You, the one preaching ‘Do not steal,’ do you steal?
Wena, ushumayela usithi ‘Uze ungebi,’ ngaba uyeba na?

He, too, pays higher prices for goods and services because both employees and customers steal.
Naye, uhlawula amaxabiso aphezulu eempahla nokulungiselelwa izinto kuba abaqeshwa kwanabathengi bayeba.

Dishonesty is so widespread today that people often view lying, cheating, and stealing as acceptable ways to avoid punishment, to make money, or to move ahead.
Ngendlela okuxhaphake ngayo ukunganyaniseki namhlanje, abantu bakujonga njengento eyamkelekileyo ukuxoka, ukuqhatha nobusela ukuze baphephe isohlwayo okanye ukuze bahambele phambili.

A year or two on and boys began stealing things.
Kunyaka omnye okanye emibini kamva amakhwenkwe aqalisa ukuba izinto.