storm oor Xhosa

storm

/stɔːm/, /stɔɹm/ werkwoord, naamwoord

Any disturbed state of the atmosphere, especially as affecting the earth's surface, and strongly implying destructive or unpleasant weather.

Storm

Storm (Marvel Comics)

voorbeelde

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Umthi okwaziyo ukuya kwelo cala umoya uvuthuzela kulo unokungophuki.

4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.
4:16) Khawuzithelekelele uyinqanawa kulwandle olubhudlwa ziinkqwithela.

In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.
Ekuhambeni kwexesha, njengentyatyambo emva kwesaqhwithi, anokuziphakamisa iintloko zawo entlungwini aze kwakhona afumane uvuyo nolwaneliseko ebomini.

Under storm conditions, when the headsail sheet is cast off in preparation for tacking, the sail can flog so violently that it may rip immediately.
Phantsi kwemeko yoqhwithelo, xa intsentela yekulawula iseyile eyintloko isusiwe, ukulungiselela ukujika, iseyile ingafehloka kakubi kangangokuba ingakiazuka ngokukhawuleza.

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Kukho imizekelo emininzi yoku: uphawu olukulumkisa ngamandla ombane ayingozi; ukubhengeza kukanomathotholo isaqhwithi esibhudla ngamandla sisiza kwingingqi ohlala kuyo; ingxolo engaqhelekanga kwinqwelo-mafutha yakho njengoko uqhuba kwindlela ephithizelayo.

After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.
Emva koqhwithela, yindlu eyakhiwe phezu kolwalwa kuphela esindayo.

Marie-Lou Maritz was born during a storm, a wild storm that nearly destroyed the little fishing village where she lived.
UMarie-Lou Maritz wazalwa ngexesha lenkanyamba, inkanyamba eyayinamandla kakhulu neyaphantse yatshabalalisa wonke ummandla okwilalana yabalobi awayehlala kuyo.

So the sailors ask: ‘What should we do to you to stop the storm?’
Ngoko oomatiloshe bayabuza: ‘Sikwenze ntoni na ukuze siphelise esi saqhwithi?’

A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.
KUVUKA isivunguvane sesaqhwithi kummandla onabemi abaninzi.

“I started shopping up a storm and went nuts ordering from catalogs,” Kristin confesses.
UKristin uyavuma ukuba: “Ndaqalisa ukuthenga nje phambi konyawo ibe ndandibutha nje yonke into endandinokuyiodola kwiindawo ezithengisa iimpahla.

Storms and floods could become more severe; hurricanes, more damaging.
Izaqhwithi nezikhukula zinokududula kwanto nje ephambi konyawo; iinkanyamba zibethe zishiye ezingayibonanga.

How a sailboat best deals with a storm depends on its rig and hull design.
Ukumelana kwesikhitshane esinesilawuli sixhomekele kukwenziwa kwayo nohlobo lomzimba wayo.

The morning after the storm, Marie-Lou got up early and, without waking her mother, swept up all the sand that had blown into their cottage.
Ngentsasa elandela inkanyamba, uMarie-Lou wavuka kwangoko, ngaphandle kokuphazamisa unina, watshayelela phandle yonke isanti eyayingene ngaphakathi endlwini.

The angle of this rudder must be precisely controlled with the tiller in a storm.
Indawo esijonge kuyo esi silawuli sifanele silawulwe ngegqudu elikwisilawali kwisichotho.

As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.
Njengoko kubonisiwe kwinqaku elingaphambili, kutshanje kuye kwakho izitshingitshane eziliqela ezinamandla.

Sometime after the storm subsides, Jesus and his disciples arrive safely on the eastern shore.
Ngathuba lithile emva kokuba uqhwithela luphelile, uYesu nabafundi bakhe bafika bekhuselekile kunxweme olungasempuma.

In some cultures today, there is little or no evidence of the “storm and stress” that some psychologists claim is to be expected during the teen years.
Kubantu bezinye iintlanga namhlanje, buncinane okanye abukho kwaukubakho ubungqina bokuba abantwana abafikisayo kufanele kulindelwe ukuba babe noxinezeleko olugqith’ emgceni njengoko zisitsho ezinye izazi zengqondo.

In these troubled times, we face all manner of storms.
Kula maxesha aneenkathazo, sijamelana nazo zonke iintlobo ezahlukahlukeneyo zezaqhwithi.

The comfortable cruising yacht is not fast enough under storm jib and main when running before a storm.
Inqanawa ehamba kamnandi ayinasa utya sikhulu phantsi kwesilawuli esiphambi kwepali xa ibaleka phambi kwesichotho.

When it came to a part that mentioned the Vatican, the priest turned very red and stormed out.
Kwathi kwakufikelelwa kwindawo eyayithetha ngeVatican, lo mfundisi waligqabi ngumsindo waza evuthuza wee gwiqi phandle.

(Mark 4:39) The terrible storm ended, and “a great calm set in.”
(Marko 4:39) Eso saqhwithikazi saphela kwaza “kwabakho ukuzola okukhulu.”

The mockery stopped when a severe storm hit Bangui, the capital.
Bayeka ukuhlekisa ngathi xa kwabakho isaqhwithi esikhulu kwikomkhulu iBangui.

When a fierce storm occurred, the house built on rock survived but the one built on sand collapsed. —Matt.
Kwathi kwakufika uqhwithela, yasinda indlu eyakhiwe elulwalweni, kodwa leyo yakhiwe esantini yawa.—Mat.

Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.
Ikamikaze ibhekisela kwiinkqwithela zowe-1274 nowe-1281 ezathi kabini zatshabalalisa umkhosi weenqanawa zeMongol ezazihlasela kunxweme lwaseJapan, ngoko zinyanzeleka ukuba zirhoxe.

The storm trysail is fitted with separate sheets.
Iseyile yokuzama kwisaqhwithi ifakelwa ngeentambo ezizodwa