story oor Xhosa

story

/`sto:rɪ/, /ˈstɔːɹi/ werkwoord, naamwoord

An account of real or fictional events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibali

A document area that contains a range of text distinct from other areas of text in a document. For example, if a document includes body text, footnotes, and headers, it contains a main text story, footnotes story, and headers story.

Hence arose the very prevalent story of my having been a money-digger.
Kungoko kwavela ibali kanye eliqhelekileyo lokuba ndandingumombi wemali.

Story

Story (album)

voorbeelde

Read illustrated Bible stories.
Funda amabali eBhayibhile anemifanekiso.

“Do you have any stories?”
“Ingaba akho na amabali onawo?”

The brass band played a tune, the camera man took pictures of Gus, and the reporter wrote a story about Gus and Molefe.
Iqela leentambula ladlala ingoma yalo, umfoti wafota uGus, yaze intatheli yabhala inqaku elimalunga noGus kunye noMolefe.

What does Jonah’s story teach us about Jehovah?
Ibali likaYona lisifundisa ntoni ngoYehova?

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
IThe Encyclopedia of Religion ithi abaseki bobuBhuda, bobuKristu nobobuSilamsi babeneembono ezahlukahlukeneyo ngemimangaliso, kodwa ithi: “Imbali yezi nkonzo ibonisa ngokuqinisekileyo ukuba imimangaliso neengxelo ezingemimangaliso beziyinxalenye ebalulekileyo yeenkolelo zabantu zonqulo.”

The children laughed and loved the story, especially Themba, who wanted it to be read again and again.
Abantwana babehleka kuba babelithandile elo bali, ingakumbi uThemba, nowayefuna ukuba liphindaphindwe ukufundwa.

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
UPetros uphendula ngeligxininisayo esithi: “Hayi khona, akubanga ngokulandela amabali obuxoki ayilwe ngobuqhetseba esathi sanazisa amandla nobukho beNkosi yethu uYesu Kristu, kodwa kwaba ngokuthi sibe ngamangqina okuzibonela ubungangamela bayo.”

The following article explains that part of the story.
Inqaku elilandelayo liza kusibalisela ngalo mba.

Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
Uninzi lwalo magqabaza namabali lwalubhalwe kwimiqulu emininzi yeencwadi, zizonke ezazibizwa ngokuba yiMidrash.

3 Life Story —I Have Benefited From Walking With Wise Ones
3 Ibali Lobomi —Kundincedile Ukuhamba Nezilumko

The story opens during a season of famine in Israel.
Eli bali liqalisa ebudeni bexesha lendlala kwaSirayeli.

On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.
NgoJuni 29, 2013, eBheteli kwanikezelwa isakhiwo esitsha esineeofisi nesinemigangatho emithathu, eYangon, eMyanmar.

Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.
Sasifumana ngaloo ndlela ke isakhiwo sethu esinemigangatho engama-30,” waqukumbela ngelitshoyo uLarson.

When the U.S. magazine Newsweek ran a cover story on it in November 1990, the issue became the publication’s biggest seller of the year.
Xa iphephancwadi laseUnited States iNewsweek lapapasha kwibali lalo elihambisana nomfanekiso ongaphandle ngoNovemba 1990, loo nkupho yaba yeyona mpapasho ithengiswe kakhulu kuloo nyaka.

Even the military historian whose story appears on pages 9 to 13 of this magazine thought so.
Kwanombhali-mbali wasemkhosini uGillett Griswold wacinga ngolo hlobo.

Still, the story of Jezebel suggests that she put so much black paint around her eyes that it would be noticed from a distance, even by Jehu outside the palace.
Sekunjalo, ibali likaIzebhele libonisa ukuba wayewanyhibhele ngomsizi amehlo akhe kangangokuba wawunokuphawulwa ngumntu emgama, kwananguYehu owayengaphandle kwebhotwe.

Brother Couch noted: “Practically every one of these buildings has an interesting story behind it that would point to one thing—that Jehovah God is the one who directed the visible organization to acquire that particular building.”
UMzalwan’ uCouch wathi: “Enyanisweni ngasinye kwezi zakhiwo sinembali ebangel’ umdla eyalatha kwinto enye—yokuba uYehova uThixo nguye owalathisa intlangano yakhe ebonakalayo ukuze ifumane eso sakhiwo.”

The news we get from all over Romania today reveals the same very sad story: Jehovah’s Witnesses are still the object of persecution by the State.
Iingxelo esizivayo kulo lonke elaseRomania namhlanje zibhenca le ntlungu yamhlamnene: AmaNgqina kaYehova asatshutshiswa nguRhulumente.

In Proverbs chapter 7, we read the story of a young man who went for a walk at night near the house of an immoral woman.
KwiMizekeliso 7, sifunda ngebali lomfana owaphuma ebusuku eyokubethwa ngumoya kufutshane nendlu yomfazi oziphethe kakubi.

When one is making a film about repression, it is always very difficult to develop the story in a logical way.
Xa umntu esenza ividiyo ethetha ngengcinezelo, kudla ngokuba nzima ukulandela elo bali ngendlela esengqiqweni.

Still, she approached and told him the whole story.
Nangona kunjalo wathetha naye waza wamchazela yonke into eyenzekileyo.

Then think of one or two of the modern slaves whose stories you read in these pages—perhaps Lin-Lin or Binti.
Phinda ke ucinge ngekhoboka elinye okanye amabini ofunde ngawo kweli phephancwadi—mhlawumbi uLin-Lin noBinti.

(b) How can we avoid being misled by Satan’s false stories?
(b) Sinokukuphepha njani ukulahlekiswa ngamabali obuxoki kaSathana?

But no matter how hard she tried to think of a story, she could not.
Kodwa wathi akuzama ukucinga ngebali, akatsho ukuza nalo.

So one day Jesus told them a story to show them how wrong it was to brag about themselves.
Ngoko ngenye imini uYesu wababalisela ibali ebonisa indlela ekuphosakele ngayo ukuqhayisa.