stream oor Xhosa

stream

/strim/ werkwoord, naamwoord

A small river; a large creek; a body of moving water confined by banks

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isitrim

To transfer data continuously, beginning to end, in a steady flow.

voorbeelde

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
(3) Eli thontsi liwela kwiqolo lenduli kunye namanye angamawaka ezigidi; la manzi ayaqukuqela ukuya kungena emisingeni.

He that puts faith in me, just as the Scripture has said, ‘Out from his inmost part streams of living water will flow.’”
Lowo ukholwayo kum, njengoko satshoyo isibhalo, kuya kumpompoza imilambo yamanzi aphilileyo, iphuma embilinini wakhe.”

With wind or stream across the line of anchors, start weighing the weather anchor immediately the lee anchor is off the ground.
Umoya nomsinga ongaphaya kumgca we-ankile, Baqala bavelise imozulu ngokukhawuleza kwe-ankile kwicala lenqanawa ekungangeni moya ekukhwelwe kulo phantsi.

The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.
Into ebangela ukuba eli chibi lingabi namanzi, kukuba amanzi emilambo nemisinga yalapho, kunkcenkceshelwa ngawo.

In strong winds, or in exceptionally strong streams, more cable will need to be veered.
Kumoya omkhulu okanye kumsinga onamandla, intsontelo zokubophelela ezininzi ziyafuneka zibe nokunyusa.

“It must occur in the final part of the days,” the prophet Isaiah wrote, that “the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains . . . and to it all the nations must stream.
Umprofeti uIsaya wabhala oku: “Kuya kuthi ekupheleni kwemihla, intaba yendlu kaYehova ivelele ezincotsheni zazo iintaba, . . . zibe ngumsinga ukuya kuyo zonke iintlanga.

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.
Inkcazelo esebuchotsheni iyatshintshwa, nto leyo eyenza ubuchopho bungasebenzi ngendlela eqhelekileyo.

“And it must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.” —Isaiah 2:2.
“Ke kaloku kuya kuthi ekupheleni kwemihla, intaba yendlu kaYehova ivelele ezincotsheni zazo iintaba, izongamele iinduli, zibe ngumsinga ukuya kuyo zonke iintlanga.”—Isaya 2:2.

Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.
Kuphela kusemva kokuba kwenzeke oku anokuthi amafu abangele kubekho isikhukula emhlabeni esenza ukuba kubekho imisinga ebuyisela amanzi elwandle.

This is done either by going slow astern or by allowing the wind or stream to do the work.
Oku kwenziwa ngokuhamba kancinci ngomva okanye ngokuvumelana nomoya okanye umsinga wokwenza umsebenzi.

If the ships swing in opposite directions it is probably because the tidal stream is on the turn and almost slack.
Ukuba inqanawa ijinga kwicala elimeleyo ifanele ukuba ngoba uphunga oxhoxayo iselijikweni yaye yaphantsa yahla.

“They float in such quantities down the stream, and are drifted ashore, that the Indians have only to collect, split, and dry them on the scaffolds.”
Ngenxa yokunyakazela umsinga ude uzityekezele elunxwemeni, kangangokuba amaIndiya asuka aziqokelele, azihlinze aze azomise phezu kweenkuni.”

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Ngokuqinisekileyo uya kuba njengomthi otyalwe ngakwimisinga yamanzi, onika isiqhamo sawo ngexesha lawo nonamahlamvu angabuniyo, yaye konke akwenzayo kuya kuphumelela.”

They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.
Sinqula sikwintendelezo engaphandle, kwaye lo mjelo mnye uyadlula kuloo nxalenye yetempile esembonweni.

9 For I, the Lord, will cause them to bring forth as a very fruitful atree which is planted in a goodly land, by a pure stream, that yieldeth much precious fruit.
9 Kuba mna, iNkosi, ndiya kubenza bazise ngaphambili njengomthi kanye oxakathe iziqhamo otyalwe emhlabeni olungileyo, ngasemjelweni onyulu, ovelisa isiqhamo esixabiseke ngakumbi.

8 As the 20th century drew to a close, people streamed into Jehovah’s organization in lands where the brothers have limited resources.
8 Ngasekupheleni kweminyaka yoo-1900 abantu abakumazwe apho abazalwana bengathathi ntweni baye bathontelana ukungena kwintlangano kaYehova.

How could one tree grow near more than one stream?
Umthi omnye unokukhula njani ngakwimisinga emininzi?

He noted that a week later, “a terrible stream of fire poured forth from the Skaftá [River] canyon,” engulfing all that lay in its path.
Waphawula ukuba, emva kweveki “kwanwenwa umlilokazi owawuvela kwintlambo [uMlambo] iSkaftá” waqwenga yonk’ into eyayisendleleni yawo.

Much streamed music is free of charge, although some specialized content is available by subscription.
Amaxesha amaninzi awuhlawuliswa ngokuphulaphula lo mculo kodwa ke kukho othile ekufuneka uwuhlawulele.

Then Moses strikes the rock twice with a stick, and a great stream of water comes pouring out of the rock.
Emva koko uMoses ubetha iliwa kabini ngentonga, kuze kumpompoze amanzi amaninzi eliweni.

Leaving the car, they trekked along the path, wading through streams until they finally found a house.
Eshiya inqwelo-mafutha, ahamba ngeenyawo ngale ndledlana, ewela imisinga de ekugqibeleni afumana indlu ethile.

In many lands lakes, streams, and rivers that supply drinking water are used for bathing, irrigating crops, and washing clothes, as well.
Kumazwe amaninzi amachibi, imithombo nemilambo ekukhiwa kuyo amanzi okusela akwasetyenziselwa ukuhlamba, ukunkcenkceshela izityalo nokuhlamba iimpahla.

Imagine throngs of worshipers streaming up to “the mountain of Jehovah” for the annual festivals!
Yiba nomfanekiso-ngqondweni wezihlwele zabanquli zingumkrozo ukunyuka zisiya ‘entabeni kaYehova’ ngethuba lomthendeleko waminyaka le!

Study Number 3 —Measuring Events in the Stream of Time
Isifundo 3—Ukuhlola Iziganeko Kumsinga Wexesha

At Psalm 1:3, we are told that a person who regularly reads God’s Word is “like a tree planted by streams of water,” a tree that is fruitful and does not wither.
KwiNdumiso 1:3, sixelelwa ukuba umntu olifunda rhoqo iLizwi likaThixo ‘unjengomthi otyalwe ngakwimisinga yamanzi,’ umthi onemveliso nongabuniyo.