street oor Xhosa

street

/stri:t/, /stɹiːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A paved part of road, usually in a village or a town.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isitrato

My earliest memories are of watching a military band marching down the main street of our hometown.
Ndikhumbula ndiseyinkwenkwana ndibukele iqela lomculo lamajoni limatsha ukwehlisa isitrato esikhulu sedolophu yakowethu.

Street

eienaam

A surname.

voorbeelde

One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.
Salindwa lelinye ijoni ngaphakathi amabini ema ngaphandle kwisitrato esingqamane nefestile.

10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.
10 ECopenhagen, eDenmark, iqaqobana labavakalisi belishumayela kwizitrato ezikufuphi kwisikhululo sikaloliwe.

A rival gang from another street may have viewed the new group as its enemy.
Eminye imigulukudu esuka kwesinye isitrato isenokuba iye yaligqala eli qela litsha njengeentshaba zayo.

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Kuloo ndlela kuhleli abantu abathengisa itshilisi ebomvu neluhlaza, iibhokisi zeetumato ezivuthiweyo, iokra, oonomathotholo, iiambrela, isepha, iiwigi, izinto zokupheka, iimpahla nezihlangu esele zisetyenzisiwe.

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.
Abantu abathengisa ibetel-nut, maxa wambi bekunye nabantwana babo, badla ngokumisa iitafile zabo kwiimarike zikawonke-wonke nasezitratweni.

He and three other brothers were paraded through the streets on their way to prison.
Yena nabanye abazalwana abathathu baqhutywa ezitratweni besisiwa entolongweni.

It is said to have been the Navigation Warehouse in Leadenhall Street, London, England.
Ithetha ukuthi ukuqhuba inqanawa kwizitora phakathi eholweni lase Leaden kwisitratho sase Ngilane.

A gentleman was walking on the streets of Mumbai, India, when a gust of wind dropped a printed page at his feet.
Elinye inene lalihamba kwizitrato zaseMumbai, eIndiya, kwaza kwabakho umoya owashiya iphecana phambi kwayo.

The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.
Ukwanda kokungathembeki akukwenzi ukuba kube kokulungileyo—kanye njengokuba ukwanda kolwaphulo-mthetho lwasesitratweni kungakwenzi kubonakale kulungile ukuphanga othile.

Commenting on the life of street children, one former child prostitute said: “You’re scared out here.
Egqabaza ngobomi babantwana basesitratweni, omnye owayesakuba lihenyukazi elingumntwana wathi: “Kuyoyikeka apha.

The sound of weeping over calamity, which was heard in the streets of that city decades earlier, will be heard no more.
Isandi sokulilela ishwangusha eliyehleleyo, esaviwa kwizitrato zeso sixeko kumashumi eminyaka edluleyo, asisayi kuba saviwa kwakhona.

For decades before World War I, the Bible Students had engaged in extensive free distribution of Bible literature on streets near the churches and from house to house.
Kangangamashumi eminyaka ngaphambi kweMfazwe Yehlabathi I, aBafundi beBhayibhile babebandakanyeke ekusasazeni ngokubanzi uncwadi lweBhayibhile lwesisa ezitratweni kufutshane neecawa nakwindlu ngendlu.

12 Last April a sister who was working from house to house offered the magazines to a young man on the street.
12 Kulo Aprili uphelileyo omnye udade owayesebenza kwindlu ngendlu wahambisela ityendyana lomfana elalisesitratweni amaphephancwadi.

I did not know where the meeting would take place, so I proceeded slowly along one of the streets.
Ndandingazi apho ziza kuqhutyelwa khona ezi ntlanganiso, kodwa ndaqhubeka ndihamba kancinane kwezo zitrato.

“Jehovah’s Witnesses have the constitutional right not only to believe in and worship their God,” he noted in his closing speech, “but also to spread their faith from door to door, in public squares, and on the streets, even distributing their literature free of charge if they so desire.”
Kumagqabaza akhe okuphetha wathi: “AmaNgqina kaYehova anelungelo elingokwasemthethweni lokungakholelwa nje nokunqula uThixo wawo kuphela, kodwa akwanelungelo lokuhambisa ivangeli yawo kwizindlu ngezindlu, kwiindawo zikawonke wonke, nasezitratweni, nelokuhambisa uncwadi lwawo ngesisa ukuba athanda ukwenjenjalo.”

The Raymond Street jail, in Brooklyn, New York, where Brother Rutherford and several of his close associates were held for seven days immediately following their sentencing
Intolongo eseRaymond Street, eBrooklyn, eNew York, uMzalwan’ uRutherford nezinxulumani zakhe ezisondeleyo eziliqela ababegcinwe kuyo iintsuku ezisixhenxe emva kokugwetywa kwabo

From door to door and on the street.
Kwindlu ngendlu nezitrato.

It was getting dark, but we decided to visit a few more homes to finish a street.
Kwaya kurhatyela, kodwa sagqiba kwelokuba siye kumakhaya ambalwa ukuze sigqibezele ukushumayela kweso sitrato.

What do you think it would take for people like you and me to feel safe on the streets at night?”
Ucinga ukuba kuya kufuneka ntoni ukuze abantu abanjengawe nam bazive bekhuselekile ezitratweni ebusuku?”

I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.
Ndancedisa ekufuduseni izixhobo ezazikumzi-mveliso omdala e-55 Concord Street.

I started taking drugs and living on the street.
Ndaqalisa ukusebenzisa iziyobisi nokuhlala esitratweni.

5 Stick With It: Let us look for ways to reach even more people who are sincere with the good news —at their homes, on the street, over the telephone, and informally.
5 Ningawuyeki Lo Msebenzi: Masifikelele bonke abantu abanyanisekileyo ngeendaba ezilungileyo—emakhayeni abo, ezitratweni, ngomnxeba ukanti nanini na kuvela amathuba.

Besides sharing Bible teachings with people on the streets and at their homes, I regularly visit a nearby hospital and have Bible discussions with those waiting outside for medical attention.
Ngaphandle kokuchazela abanye esitratweni nasemakhayeni abo ngeemfundiso zeBhayibhile, ndiye ndityelele isibhedlele esikufutshane ukuze ndincokole nabantu ngeBhayibhile.

Arno Tüngler recalls: “Most publishers did a lot of street witnessing, but not all of them were used to going from door to door and keeping track of interest shown.”
UArno Tüngler uthi: “Abavakalisi abaninzi babeshumayela esitratweni ixesha elininzi, kodwa yayingengabo bonke ababeqhelene nomsebenzi wendlu ngendlu.”

Neo looked out the window of his room at the grey view of the grey street with all the wet, grey people hurrying through the grey, pouring rain.
UNeo wakroba phandle ngefestile yegumbi lakhe, ejonge ubungwevu nokusibekela kwezulu nezantyalantyala zamanzi ezidame kweso sitalato sibonakala naso singwevu kwakunye nabantu abamanzi nababonakala bengwevu, bekhawuleza kuba bebaleka loo mvula ingwevu ibaxhaphazayo.