sun oor Xhosa

sun

/sʌn/ werkwoord, naamwoord, eienaam

The star which the Earth revolves around and from which it receives light and warmth.The Illustrated Oxford Dictionary, Oxford University Press, 1998

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ilanga

c5;c6

the star around which the Earth revolves

The sloth spends its days sunning itself high up in the forest canopy.
Iimin’ ezi, isloth sigcakamela ilanga kweyona mithi yehlathi iphezulu.

ukat

Sun

/sʌn/ naamwoord, eienaam

The star at the center of our solar system, represented in astronomy and astrology by ☉.

Soortgelyke frases

The Sun
iLanga

voorbeelde

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
Kucacile ukuba kwakufuneka amandla amakhulu ukuze kudalwe kungekuphela nje ilanga kodwa nezinye iinkwenkwezi eziziibhiliyoni.

24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
24 “Ngaloo mihla, emveni kwayo loo mbandezelo, liya kusuka ilanga lenziwe mnyama, ithi nenyanga ingabukhuphi ubumhlophe bayo; 25 zithi neenkwenkwezi zezulu zivuthuluke; athi namandla asemazulwini azanyazanyiswe.

To illustrate: When people go to the beach to enjoy the sun, what happens if they get too much?
Ngokomzekelo: Xa abantu besiya elunxwemeni ukuze banandiphe ubushushu belanga, kwenzeka ntoni xa begqatswa kakhulu lilanga?

The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.
Ilanga liyangcangca elundini phayaa njengoko uYesu neqela lakhe besehla kwiNtaba yemiNquma.

Jehovah kindly “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”
Ngobubele uYehova ‘ulenza ilanga lakhe liphume kubantu abangendawo nabalungileyo nemvula uyinisa kubantu abangamalungisa nabangengomalungisa.’

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Ekuvuthelweni kwelesine, isahlulo sesithathu selanga, senyanga neseenkwenkwezi siba mnyama.

By the afternoon, the sun was beating down on them.
Emva kwemini, ilanga laligqats’ ubhobhoyi.

* His countenance was as the sun, Rev.
* Inkangeleko yobuso bakhe yayinjengelanga, Isityh.

Supervisors in this setting must learn how to deliver the “hard message so that it comes across clean, crisp and professional, and keeps the individual’s dignity intact,” reports The Vancouver Sun.
IThe Vancouver Sun ithi abaphathi emsebenzini xa besenza oku bamele bafunde indlela yokuchaza “ezi ndaba zibuhlungu ngendlela yokuba zivakale ngokucacileyo yaye bangathethi izinto ezingeyomfuneko, nangendlela echubekileyo, baze bangasiphazamisi isidima saloo mntu.”

Soon the sun was shining again.
Kungekudala baphinda batyhileka kwakhona.

This is because ice cover naturally reflects the sun’s rays.
Kaloku ngokuqhelekileyo umkhenkce awuyitsali imitha yelanga.

It would have no need of a literal sun or moon.
Akuyi kuba yimfuneko ukuba sibe nelanga nenyanga yokoqobo.

20 In what sense will ‘the sun be darkened, the moon not give its light, the stars fall from heaven, and the powers of the heavens be shaken’?
20 Kungayiphi ingqiqo eliya kuthi ‘ilanga lenziwe mnyama, inyanga ingakhuphi ukukhanya kwayo, iinkwenkwezi ziwe ezulwini, aze namandla ezulu azanyazanyiswe’?

The golden orb of a setting sun or a silvery full moon invariably arouses our admiration.
Ukubukela ubuhle bokutshona kwelanga okanye inyanga epheleleyo kusoloko kuchukumisa ngeyona ndlela.

A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”
Umququzeleli wolo hlolisiso wachaza enye into exhaphakileyo kwiintsapho eziphumelelayo ngokuthi “akukho mntu ulala esenomntu amqumbeleyo.” 6 Ukanti, kwiminyaka engaphezu kwe-1 900 eyadlulayo, iBhayibhile yacebisa yathi: “Qumbani, ukanti ningoni; malingatshoni ilanga nikwimo yokucaphuka.”

How Can the Sun Shine at Midnight?
Libakho Njani Ilanga Ezinzulwini Zobusuku?

(Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.
(INdumiso 36:9) Singqongwe yimisebenzi yezandla zikaYehova, njengelanga, inyanga neenkwenkwezi.

The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.
Imitha eshushu yelanga ikwayiyo ebangela impepho yomoya ejikelezisa amaphiko okuphehla umbane.

Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.
Kungenjalo, kwakuye kufuneke sikhwele ngasemva elangeni kunye nezilwanyana, imithwalo nabanye abantu abaninzi.

At last I arrived as the sun was setting.
Ekugqibeleni ndafika xa kurhatyelayo.

We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”
Kukhona ngoku siqalayo ukuyiqonda indlela omangalisa nomhle ngayo, indlela ochukumisa ngayo, uyingqukuva ebukekayo ejikeleza ilanga, ethiwe wambu ngesigqubuthelo esiluhlaza esingumoya ojikeleze umhlaba, uvelisa uze uphefumle ioksijen yawo, uzilungeselela ngokwawo initrojen uyisusa emoyeni uyithumele kumhlaba wawo, uyilawula ngokwawo imozulu ngamahlathi emvula, uzenzela uqweqwe ngezinto eziphilayo: amawa etshokwe, iingqaqa zekorale, izinto ezaziphila mandulo ngoku ezigqunywe ngumaleko wezinto ezintsha eziphilayo ezizalise umhlaba wonke.”

Can anyone doubt that the One who “fuels” the sun can give us the strength we need to cope with any problem?
Ngaba ukhona kuthi othandabuzayo ukuba uMntu “obasa” ilanga angoyiswa kukusinika amandla ukuze sikwazi ukunyamezela?

The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.
Incwadi yeGenesis, ngokuphindaphindiweyo ithetha ngendlela ilanga elichaphazela ngayo umhlaba.

Solstitial armilla measured Sun's altitude.
Injiko langa elinganiswe nomphakamo welanga

It was decorated with crayon drawings of a golden sun, flying birds, and red flowers.
Lalihonjiswe ngemizobo yeepensile ezinemibalabala yelanga elibugolide, iintaka ezibhabhayo, kunye neentyatyambo ezibomvu.