sunshine oor Xhosa

sunshine

adjektief, naamwoord

The direct rays, light or warmth of the sun.Webster's College Dictionary, Random House, 2001

Sunshine

Sunshine (1999 film)

voorbeelde

What was a beautiful day to start with seemed all the lovelier now that I was back out in the sunshine and fresh air.
Okwakuyimini entle ukuphuma ngayo kwabonakala kakuhle ngakumbi ngoku ndingaphandle kwilanga nakwimpepho emyoli.

Diogenes reportedly said that he simply wanted Alexander to step aside so as not to block the sunshine!
Kuthiwa uDiogenes wathi wayefuna nje ukuba uAlesandire athi gu bucala ukuze angathinteli ukukhanya kwelanga!

As we enter the Stabbursdalen National Park, a fantastic landscape opens up around us, with distant snow-covered mountains gleaming in the sunshine.
Njengoko singena Stabbursdalen National Park, sabona ummandla omhle, yaye mgama kubonakala iintaba ezigqunywe likhephu.

On March 19, 1983, we had a delightful dedication of the new complex in beautiful autumn sunshine.
NgoMatshi 19, 1983, kwakulusuku oluzolileyo nolunelanga lwasekwindla sanandipha ucwangciso lokunikezelwa kweso sakhiwo esitsha.

A man in a hospital, dying, looking out a window, seeing a hillside washed in warm sunshine, a mixture of grass and weeds, a few little struggling flowers, a sparrow scratching in the dirt for a few seeds —not much of a scene to emote over.
Indoda esesibhedlele, efayo, ikroba ngefestile, ibone ithambeka elithile ligqatswe lilanga elifudumeleyo, ingca nokhula, iintyatyambo ezimbalwa ezibunayo, unondlwane eqhwaya umhlaba ukuze afumane iinkozo ezimbalwa—zinto ezo ezingabangel’ mdla kangako.

2 To reap a good crop, a farmer needs fertile soil, warm sunshine, and water.
2 Ukuze afumane isivuno esihle, umlimi kufuneka abe nomhlaba ochumayo, ilanga elifudumeleyo, namanzi.

The rich volcanic soil and the abundance of sunshine in Armenia give apricots grown there a distinct sweetness that causes many people to consider them among the tastiest in the world.
Ngenxa yomhlaba ochumileyo emva kwentaba-mlilo nokukhanya kwelanga eArmenia, iiapilkosi zalapho ziba switi ngendlela engaqhelekanga kangangokuba abaninzi bathi zezona zigqwesileyo ehlabathini.

And God gives the sunshine and the rain and everything else that is needed to make food grow, doesn’t he?— So, then, it is God we should thank if we grow strong. —Acts 14:16, 17.
Yaye nguThixo osinika ilanga nemvula nazo zonke ezinye izinto ezenza ukutya kukhule, akunjalo?— Ngoko ke, sifanele sibulele uThixo ngokusenza sikhule size sibe namandla. —IZenzo 14:16, 17.

We are both waiting confidently for the happy day when all who fear Jehovah will see the sunshine of his favor “shine forth, with healing in its wings; and [we] will actually go forth and paw the ground like fattened calves.” —Malachi 4:2.
Ngentembelo sobabini silindele loo mini yolonwabo xa bonke abo boyika uYehova beya kukubona ukukhanya kwelanga lobulungisa ‘kuphuma kunophiliso emaphikweni alo. [Thina] siya kuphuma sidlobe, njengamankonyana asesitalini, sibaxovule abangendawo.’—Malaki 4:2.

The secret of a truly spectacular display is the right amount of rain followed by a good dose of sunshine.
Ukuze zibe ngulo mbono umhle kangaka eyona nto ifunekayo yimvula eyaneleyo kunye nelanga.

(Acts 23:3) In the bright Palestinian sunshine, these hill towns shone like a beacon, just as similar Mediterranean towns still do in our day.
(IZenzo 23:3) Kwilanga eliqaqambileyo lasePalestina, ezi dolophu zisentabeni zazibengezela okomlilo osentabeni, njengokuba iidolophu ezifanayo zaseMeditera zisenjalo nakumhla wethu.

Commendation and approval are to a child what sunshine and water are to a plant.
Ukuncoma umntwana kuyamhlaziya kanye njengokuba isityalo sihlaziywa lilanga nakukunkcenkceshelwa.

“He Was a Ray of Sunshine”
“Wayelukhuthazo”

At times, an airplane leaves behind a rainy gray world, passes through a cloud layer, and flies into a sky full of bright sunshine.
Ngamanye amaxesha, inqwelo-moya ishiya emva kusina yaye kukho amafu, iphumele ngaphaya kweengqimba zamafu, ize ibhabhe kwisibhakabhaka esizaliswe kukukhanya okuqaqambileyo kwelanga.

For example, in his Sermon on the Mount, he pointed to his Father’s bigheartedness in sending sunshine and rain on good and bad alike and then noted: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.” —Matthew 5:44-48.
Ngokomzekelo, kwiNtshumayelo yakhe yaseNtabeni, walatha kububele bukaYise ngokukhupha ilanga nemvula kwabalungileyo nababi ngokufanayo waza ke waphawula oku: “Ngoko yibani ngabafezekileyo, njengokuba uYihlo wasemazulwini efezekile.”—Mateyu 5:44-48.

In this example it is assumed that the yacht Sunshine has struck a submerged object, is in danger of sinking and that the skipper has given permission for the distress call and message to be transmitted.
Kulo mzekelo iyacingeleka into yokuba ukukhanya kwelanga kwisikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso sidibene nento etshonileyo, isengozini yokuzika okanye yokuntywiliseleka kwaye umphathi wesikhephe unikwe imvume yokumemeza okuhluphayo ukuze umyalezo uqhagamshelwe okanye ugqithiswe.

Nature’s peace will flow into you as sunshine flows into trees.
Uya kuhlaziyeka kanye njengemithi ihlaziywa kukukhanya kwelanga.

Whether sunshine or rain.
Kutshisa, kunetha.

After that the sunshine went out of Sefudi’s heart and the sounds of laughter went out of his house and he didn’t want to draw.
Ngemuva kwalokho ilanga lashona enhliziyweni kaSefudi, kanti nokuhleka kwaphela ekhaya kubo, futhi wayengasafuni nakudweba.

Because of his faith, he was a ray of sunshine.”
Ngenxa yokholo lwakhe, wayelukhuthazo.”

NO ONE would have mistaken him for anything other than what he was: a European tourist in need of rest and eager to enjoy the sunshine on an island paradise.
AKUKHO mntu wayenokungamqondi oko wayekuko: wayengumkhenkethi waseYurophu ofuna ukuphumla yaye olangazelela ukunandipha ukukhanya kwelanga kwisiqithi esiyiparadisi.

It was a dreary, rainy day, but as we were going through customs, we saw the “sunshine” of beaming faces.
Izulu lalimathumb’ antaka, kusina, kodwa njengoko sasiphumela kwiindawo zokuhlola iincwadi zabantu abavela kwamanye amazwe, sabona ubuso obabuzele luncumo lovuyo.

The result can be like opening the curtains to let the sunshine into a dark room.
Kuya kutsho kuthi qwenge njengaxa kushenxiswe ikhethini kwavela ukukhanya kwigumbi elimnyama.

The word “blessing” takes on new meaning if you just stop and think about what happens in those places where spring brings moderate temperatures, longer days, more sunshine, and favorable rains.
Igama elithi “uyasikelelwa” liba nentsingiselo entsha xa unqumama uze ucinge ngoko kwenzeka kwiindawo apho intwasahlobo ebangela ukuba kubekho ubushushu ngomlinganiselo ofanelekileyo, iintsuku ezinde, kubekho ilanga neemvula.

All three days of the convention, the grounds were bathed in beautiful, warm sunshine.
Kuzo zontathu ezo ntsuku zendibano, amabala ayegqatswe lilanga, elihle nelifudumele kamnandi.