table oor Xhosa

table

/ˈteɪbəl/ werkwoord, naamwoord

An item of furniture with a flat top surface raised above the ground, usually on one or more legs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Itafile

piece of furniture with a flat top

The table gives data on the chance of survival depending on the water temperature and the clothing worn.
Itafile inika umqondo namathuba okuphila exhomekeke kubunjani bamanzi nempahla ema inxitywe.

Itafile ngokubanzi

Wikimedia disambiguation page

itafile

These graphs, or tables of speed remaining, usually appear in the turning trials reports.
Le mizobo okanye itafile yesantya esishiyekileyo aqhele ukubonakala kwingxelo ejikayo.

itheyibhile

A database object that stores data in records (rows) and fields (columns). The data is usually about a particular category of things, such as employees or orders.

tafile

These tables, being based on the Society's accumulated experience, ensure the production of a thoroughly reliable ship.
Ezi tafile, zibekelwe ngakubahlali obanamanva, ukuqinisekisa isakheko esiphakathi konikelo lwenqanawa.

Soortgelyke frases

layout table
itheyibhile yobume

external table
itheyibhile yangaphandle

repeating table
itheyibhile ephindaphindayo

file allocation table
itheyibhile yokubeka iifayile

make-table query
ukwenza itheyibhile yombuzo

nested table
itheyibhile ekwiseli

Excel table
Itheyibhile ye-Excel

table of figures
itheyibhile yamanani

table salt
Ityiwa

voorbeelde

Navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude, and they used the ship’s chronometer, set to Greenwich Mean Time, to ascertain longitude.
Abantu ababehamba ngenqanawa babesebenzisa isixhobo sokubala umgama, izicangca newotshi esenqanaweni ebala ngokweGreenwich Mean Time ukuze bakwazi ukubala ixesha nokubona indawo abakuyo.

Wend your way through the jungle of people to the crowded roulette tables.
Hamba phakathi kwaloo nyambalala yabantu uye kwiitafile ezinevili elijikelezayo elinebhola ngaphakathi eliyi-roulette ezingqongwe ngabantu abaninzi.

From table “Significant Earthquakes of the World” in the book Terra Non Firma, by James M.
Ngokusuka kwisicangca esithi “Iinyikima Eziphawulekayo Ehlabathini” kwincwadi ethi Terra Non Firma, nguJames M.

We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.
Kwakufuneka silungise iitafile nezitulo rhoqo xa kuza kungena iintlanganiso zethu.

A symbolic model whose properties are expressed in tabular form; for example, a truth table that represents a Boolean logic "OR" function. Contrast with: graphical model; mathematical model; narrative model; software model.[DIS; IEEE]
Yimodeli ebuphawu enemihlaba echazwe ngokwendlela yetyhubhu; umzekelo, uluhlu lokwenyani olumele ubuchule be-Boolean "OKANYE" umsebenzi. Ngokuphikisanayo: nemodeli yegrafu, imodeli yezibalo, imodeli ebalisayo, imodeli ye-software. [DIS; IEEE]

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.
Abantu abathengisa ibetel-nut, maxa wambi bekunye nabantwana babo, badla ngokumisa iitafile zabo kwiimarike zikawonke-wonke nasezitratweni.

Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.
Itafile yayizala yiwayini, eyayifunyanwa kumazwe akude, kunye nayo yonk’ intw’ esisimuncumuncu.

Jehovah’s table is brimming with the best of spiritual food
Isithebe sikaYehova siphuphuma kokona kutya kulungileyo kokomoya

So she decided to sit in front of the missionary home at a table full of publications and speak to passersby.
Ngoko wagqiba kwelokuba ahlale ngaphambi kwekhaya labathunywa bevangeli abeke itafile eneempapasho aze athethe nabantu abadlula ngendlela.

“You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.
“Aninakuba nenxaxheba ‘etafileni kaYehova’ nasetafileni yeedemon.”—1 Korinte 10:21.

For most, that means working or having someone in the family work to put food on the table.
Oko kuthetha ukuba kufuneka siphangele ukuze kuthengwe ukutya.

18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!
18 Ziya kutshintsha iimeko kwabo uYesu aya kube ebagwebe ‘njengezimvu!’

Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.
Nanko eshiya izimuncumuncu nezindlu zokuhlala zasebhotwe, esiya kuhlala endle yaye esitya ingca exel’ inkunzi yenkomo.

“Pink, pink,” called Mbali, banging the table with her spoon.
“Nopinki, nopinki,” kwakhwaza uMbali, ebetha itafile ngecephe lakhe.

9 The table of showbread reminds the great crowd that to remain spiritually healthy, they must regularly partake of spiritual food from the Bible and from publications of “the faithful and discreet slave.”
9 Itafile yezonka ezingenagwele ikhumbuza isihlwele esikhulu ukuba ukuze sihlale siphilile ngokomoya, simele sihlale sizondla ngokudla kokomoya okuseBhayibhileni nakwiimpapasho ‘zekhoboka elithembekileyo neliyingqondi.’

He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.
Wabhukuqa iitafile zabathengisi waza wayichitha phantsi imali yabo.

They have live concerts of religious rock music, rooms for weight lifting, billiard tables, nurseries, and in-house cinemas.
Zenzela iikonsathi zomculo wonqulo wohlobo lwerock, zenziwa iindawo zokuphakamisela iintsimbi, zokudlalela umdlalo weebilliard, iindawo ekugcinwa kuzo abantwana emini, neendawo zokubonisela imifanekiso eshukumayo.

Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”
Ngokuphathelele lo mnqophiso ophakathi kwakhe kunye nabo balandela emanyathelweni akhe, uYesu wathi: “Ningabo baye banamathela kum ezilingweni zam; yaye ndenza umnqophiso kunye nani, kanye njengoko uBawo enze umnqophiso kunye nam, wobukumkani, ukuze nidle nize nisele etafileni yam ebukumkanini bam, nize nihlale ezitroneni ukuze nigwebe izizwe ezilishumi elinesibini zakwaSirayeli.”

Jesus and his apostles are at a table.
UYesu nabapostile bakhe bangqonge itafile.

Table Frame %
Pseudo-author for annotations

The rivers and water tables of highly developed countries, while not flooded with sewage, are often poisoned by toxic chemicals, including those that come from agricultural fertilizers.
Imilambo neendawo ezinamanzi zamazwe asele ehambele phambili, nangona ingazaliswanga ngamanzi amdaka, isoloko ityhefwa yimichiza eyingozi, kuquka leyo ivela kwizichumiso zezolimo.

A table giving details of small stuff is also included.
Ulujhlu olunika iinkcukacha zesitafu esincinci luqukiwe apha.

The better educated sailor, however, preferred the use of tables (with 7-or 8-figure logarithms).
Umatiloshe ofundileyo yena ebekhetha ukusebenzisa izicwangciso (ezine logarithimu ezinamanani asixhenxe okanye asibhozo).

All we really need is a good bed, a table, and a few other basics.
Eyona nto siyifuna ngokwenene yibhedi efanelekileyo, itafile nezinye izinto ezimbalwa eziyimfuneko.

After a time, the original tree will have three or four young, vigorous trunks surrounding it, like sons around a table.
Emva kwethuba, laa mthi wangaphambili uba neziqu ezitsha ezithathu okanye ezine ezomeleleyo, ezinjengoonyana abajikeleze itafile.