taxi oor Xhosa

taxi

/ˈtæk.si/ werkwoord, naamwoord

A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iteksi

Suddenly, a public taxi appeared, something rare in that area.
Kwathi gqi iteksi, nto leyo engafane yenzeke kule ndawo.

voorbeelde

Surprisingly, a number of educated people appeared to agree with the taxi driver rather than with the writer.
Okumangalisayo kukuba, abantu abaninzi abafundileyo babonakala bevumelana nalo mqhubi weteksi kunokuvumelana nombhali.

By now, the little Boerewors Man was running a little slower, the pony was pulling a little less fast and the taxi wasn’t swerving around the corners quite so much.
Ngoku noko Indodana yeSoseji encinane yayisele ibaleka ngesantya esisezantsi, ihashe lalitsala ngokucothayo kwaye neteksi yayingasatswinisi amavili xa ijika ekoneni ngenxa yesantya esiphezulu.

Simon took a public taxi, but I rode my bicycle 135 miles [220 km] to attend.
USimon wahamba ngeteksi, kodwa mna ndakhwela ibhayisekile yam ndaza ndahamba iikhilomitha ezingama-220.

Sometimes they had to travel in ‘taxi-brousses,’ or ‘bush taxis,’ which had a capacity of 15 people but were always overloaded.
Maxa wambi kwakufuneka bahambe ‘ngeetaxi-brousses,’ okanye ‘iiteksi zasemahlathini,’ ezikhwelisa abantu abali-15 kodwa zazisoloko zingxalwa.

Gogo let them use two kitchen chairs to make the taxi.
UMakhulu wabavumela ukuba benze iteksi ngezitulo ezibini zasekhitshini.

Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.
Oogqirha botyando, izazinzulu, amagqwetha, abaqhubi beenqwelo-moya, abefundisi, amapolisa, abaqhubi beteksi, oononjineli, abafundisi-ntsapho, abasebenzi basemkhosini nabezobupolitika abasuka kwamanye amazwe baphakathi kwabo baye basiva ngale ndlela isigidimi soBukumkani baza bathwala imbewu yenyaniso eye yakhula kwiindawo ezikude.—Kolose 1:6.

They adorn the inside of taxis and subways—even the doors of public toilets.
Ukuba ungena ngaphakathi eziteksini nakwizikhululo zikaloliwe eziphantsi komhlaba—nakwiingcango zezindlu zangasese zikawonke wonke, uya kufika izibhengezo zithe qole kuhonjiswe ngazo.

“Even though you are very bossy and always want to be the taxi driver, the train driver, the captain of a spaceship and the hunter, you are still my best friend,” said Thoko.
“Nangona uthanda ukuzenza inkunzi kwaye usoloko ufuna ukuba ngumqhubi weteksi, umqhubi kaloliwe, umlawuli wesiphekepheke kunye nomzingeli, usengoyena mhlobo wam ndimthanda kakhulu.” watsho uThoko.

These signals tell the hemoglobin molecules, or taxis, inside the cell that it is time to release their precious passengers, oxygen.
Xa kunje iimolekyuli zehemoglobin ezikwiseli ziyazi ukuba sele kulixesha lokukhupha ioksijini.

“Horses and taxis,
“Amahashe neeteksi,

A taxi driver named José Martínez answered the same question in this way: “We’re here to die, just live and die.
Umqhubi weteksi ogama linguJosé Martínez wawuphendula lo mbuzo ngale ndlela: “Silapha ukuze sife, nje ukuba siphile size sife.

When a pioneer sister in Santiago got out of a taxi in the downtown area of her territory, she inadvertently left her magazine folder on the backseat.
Omnye udade onguvulindlela waseSantiago walibala isingxobo sakhe samaphephancwadi kwisihlalo esingasemva kwiteksi awayekhwele kuyo.

At this point, the doors of the hemoglobin taxis within each cell are closed.
Kwiseli nganye iingcango zemoto ihemoglobin ziyavaleka.

They can use other scrap materials (like bottle tops and cereal or biscuit boxes) to make the taxi.
Bangasebenzisa ezinye izinto ezilahlwayo (ezifana neziciko zeebhotile kunye neebhokisi zesiriyeli okanye zeebhiskiti) ukuze benze iteksi.

In 2007 he contacted the brothers in Lodwar and resumed his study, making the trip twice a month by motorbike, taxi, and minibus.
Ngowama-2007, waqhagamshelana nabazalwana baseLodwar waza waqhubeka nokufundelwa, ehamba lo mgama ngesithuthuthu, iiteksi nangebhasi.

So Gogo and Palesa set off for the taxi rank.
Ngoko ke uGogo noPalesa benjenjeya ukuya kwisikhululo seetekisi.

Bra Will winked and drove them back to the taxi rank.
UBra Will wamqobela iliso waze waqhuba, babuyela erenkini yeeteksi.

More important, without buses, taxis, cars, or trucks, how would you get to work?
Okubaluleke ngakumbi, ukuba bebengekho ooduladula, iiteksi, iinqwelo-mafutha, okanye iilori, ubuya kuya njani emsebenzini?

While on vacation, we might share the good news with hotel and motel personnel, service station attendants, restaurant workers, and taxi drivers.
Ngoxa sisekhefini, sisenokwabelana ngeendaba ezilungileyo nabasebenzi basezihotele nakwizindlu zabahambi, kwiigaraji, kwiivenkile zokutyela nakubaqhubi beeteksi.

When traveling, we can start conversations that may lead to giving a witness to hotel personnel, restaurant workers, service station attendants, or taxi drivers.
Xa siseluhambeni, sisenokuqalisa incoko eya kukhokelela ekubeni sinikele ubungqina kwabo basebenza ehotele, kwiindawo zokudlela, kwiindawo zokutha amafutha, okanye kubaqhubi beeteksi.

Hence, if you have the choice of waiting for a bus or a taxi or walking through a dangerous area, be patient and wait.
Ngenxa yoko, ukuba kufuneka ukhethe phakathi kokulinda uduladula okanye iteksi nokuhamba unqumla kummandla oyingozi, yiba nomonde uze ulinde.

The missionaries had great success witnessing at the bustling taxi and bus stations.
Abathunywa bevangeli babephumelela gqitha ekunikeleni ubungqina kwizikhululo zeeteksi neebhasi ezazinyakazela ngabantu.

One day Alexandre, who drove a taxi, met Jim and Charmian Walker, a Witness couple who had come from New Zealand in 1961 to help with the work.
Ngenye imini uAlexandre, owayeqhuba iteksi wadibana noJim noCharmian Walker, isibini esitshatileyo esingamaNgqina esasivela eNew Zealand ngowe-1961 ukuza kuncedisa ekushumayeleni.

The taxi stopped near a big tree.
Iteksi yemisa kufutshane nomthi omkhulu.

However, it does not take long before a determined oxygen molecule in the bustling crowd squeezes in and takes a seat in a hemoglobin taxi.
Noko ke, ngokukhawuleza imolekyuli yeoksijini izinyanzela kule moto yehemoglobin.