tell oor Xhosa

tell

/tel/, /tɛl/ Verb, werkwoord, naamwoord

(rare or archaic) To count or enumerate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukuxela

The next day when the teacher asked her what had happened, Alla kept quiet, since she didn’t want to tell on her classmate.
Ngosuku olulandelayo utishala wambuza ukuba wenzakaliswe yintoni, uAlla wathula cwaka, kuba wayengafuni ukuxela ukuba wenzakaliswe ngugxa wakhe.

Tell

naamwoord

a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer; according to legend an Austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

Soortgelyke frases

tell me
ndixelele

tell me
ndixelele

tell me
ndixelele

voorbeelde

Why, possibly, did Paul tell the Corinthians that “love is long-suffering”?
Yintoni ekusenokwenzeka ukuba yabangela uPawulos axelele abantu baseKorinte ukuba “uthando luzeka kade umsindo”?

(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.
(Mateyu 6:9, 10) Njengoko abathanjiswa bexelela abanye ngemisebenzi kaThixo emangalisayo, isihlwele esikhulu siyasabela singamanani awandayo ngokuqhubekayo.

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Xa ufika esibhedlele, omnye woogqirha usenokukuxelela ukuba kukho iikliniki eziliqela kule nkampu apho kunyangwa khona izigulo eziqhelekileyo; abantu abenzakele kakhulu nabagulel’ ukufa bathunyelwa esibhedlele.

Our body does not have flashing red lights and alarms that tell us to stop or to slow down.
Imizimba yethu ayinazibane zibomvu zidanyazayo kwakunye nemiqondiso esixelela ukuba siyeke okanye sithobe isantya.

Really there is no one telling.
Ngokwenene akukho bani uxelayo.

And what, in turn, does the Bible tell us about science?
Ibe kwelinye icala, iBhayibhile isixelela ntoni ngenzululwazi?

I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”
Ndikhumbula endibalisela ngechelesi nentaka encinane elumkileyo, intak’ obusi, ekukholelwa ukuba ikhokelela izilwanyana kwimingxuma yeenyosi.”

Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.
Emva nje kokuba exelele uKumkani uHezekiya ngokutshatyalaliswa okuzayo kweYerusalem nangokuthinjelwa kwamaYuda eBhabhiloni, uIsaya uchaza isithembiso sikaYehova sokuwabuyisa kwakhona, esithi: “‘Thuthuzelani, thuthuzelani abantu bam,’ utsho uThixo wenu.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ewe, bendingakuxelela ezi zinto ukuba ubunganako ukuziphulaphula; ewe, bendingakuxelela ngokunxulumene neso asihogo soyikekayo esilindele ukwamkela bababulali abanjengawe nomntakwenu obenjalo, ngaphandle kokuba uguquke kwaye uzirhoxise iinjongo zakho zokubulala, kwaye ubuyele kunye nemikhosi yakho kwawakho amazwe.

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
EMVA kokuba isithunywa sezulu uGabriyeli sixelele ibhinqa eliselula uMariya ukuba uza kuzala umntwana oyinkwenkwe oya kuba ngukumkani ngonaphakade, uMariya uyabuza: “Kuya kuthini na ukubakho oku, ndingazani nandoda nje?”

Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Ngokuphathelele iBhabhiloni Enkulu, inkqubo yonqulo lobuxoki esehlabathini lonke, ISityhilelo 18:21, 24 sisixelela oku: “Ingelosi eyomeleleyo yaphakamisa ilitye elinjengelitye elikhulu lokusila yaza yaliphosa elwandle, isithi: ‘Ngaloo ndlela ngokugadlela okukhawulezileyo iBhabhiloni isixeko esikhulu iya kuphoselwa phantsi, ibe ayisayi kuze ifunyanwe kakhona.

For example, instead of asking your daughter about her day, tell her how your day was and see if she responds.
Ngokomzekelo, kunokuba umbuze ukuba ibinjani imini yakhe, mxelele ukuba ibinjani eyakho.

Rather than tell your classmates what they should or should not believe, state confidently what you believe and why you feel that your conclusions are reasonable.
Kunokuxelela abantwana ofunda nabo ngento abamele bayikholelwe okanye bangayikholelwa, baxelele ngokucacileyo ngezinto ozikholelwayo nesizathu sokuba uqiniseke ukuba zisengqiqweni.

By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.
Ngokuphefumlela uHabhakuki ukuba azibhale phantsi izinto ezazimkhathaza, uYehova wayefuna sifunde esi sifundo sibalulekileyo: Asifanele soyike ukumchazela izinto ezisikhathazayo.

You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”
Ze nindiphendule, yaye nam ndiza kunixelela ukuba ndizenza ngaliphi igunya ezi zinto.”

Tell her, therefore, to join in helping me.”
Yitsho ke kuye, andincede.”

People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.
Abantu bazo zonke iindidi zasekuhlaleni babekholelwa ekuvumiseni ngeenkwenkwezi, kubugqwirha, kumakhubalo, ekuxeleni ithamsanqa, nakwezinye iindlela ezininzi zokuvumisa.

Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.
Ekugqibeleni, wenza ngokwaloo mnqweno uphosakeleyo ngokuthi akhohlise uEva emxelela ubuxoki ngoThixo.

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”
INarrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, eyabhalwa phantsi kolwalathiso lukaPerry, ithetha ngamagosa aseJapan awayengenakukuchasa ukutsibela kwinqwelwana ebaleka kumgaqo kaloliwe wamaLilliputi “ekwakungenkankulu ukuba ikhwelise umntwana oneminyaka emithandathu ubudala.”

(Esther 7:1-6) Imagine Jonah telling about his three days in the belly of the big fish or John the Baptizer describing his feelings when he baptized Jesus.
(Estere 7:1-6) Yiva uYona ebalisa ngokuchitha kwakhe iintsuku ezintathu esiswini sentlanzi okanye uYohane uMbhaptizi echaza indlela awaziva ngayo xa wayebhaptiza uYesu.

When speaking with someone from a non-Christian background, we could say, “Notice what the Holy Writings tell us.”
Xa sincokola nomntu ongenamvelaphi yobuKristu sinokuthi, “Khawuve ukuba zithini iZibhalo Ezingcwele.”

“I won’t tell on you if you won’t tell on me” is the message.
Badlulisela isigidimi esithi “Andizi kukuxela ukuba nawe akundixelanga.”

But just how should you go about telling your folks?
Kodwa uya kubaxelela njani abazali bakho?

Let Moses himself tell us: “It came about that at midnight Jehovah struck every firstborn in the land of Egypt.”
Makhe sive indlela uMoses akuchaza ngayo oku esithi: “Kwathi ke ezinzulwini zobusuku uYehova waxabela onke amazibulo ezweni laseYiputa.”

4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.
4 Nangona amaKristu engabonakalisi uzuko lukaThixo ngemitha eqaqambileyo esebusweni bawo, ubuso bawo buyaqaqamba xa exelela abanye ngobuntu neenjongo zikaYehova ezizukileyo.