tell me oor Xhosa

tell me

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ndixelele

So she says: ‘If you have taken him away, tell me where you have put him.’
Ngoko uthi: ‘Ukuba umthabathile, ndixelele apho umbeke khona.’

voorbeelde

And if I forgot to do something, then my dad tells me about that.
Ibe ukuba ndilibele ukwenza okuthile, uye andikhumbuze ngaloo nto.

‘Common sense tells me that this is absurd.’
Ingqondo yam indixelela ukuba akukho ngqiqweni.’

If I’m sad, I want someone to tell me it’s going to get better.
Ukuba ndidandathekile, ndifuna umntu oza kundithuthuzela.

But he tells me: ‘Be careful!
Kodwa yathi kum: ‘Lumka!

She would tell me what she was learning, but I paid no attention.
Wayedla ngokundixelela ngezinto azifundileyo, kodwa ndandinganikeli ngqalelo.

Also, he tells me: ‘These are the true sayings of God.’”
Yaphinda yathi: ‘La ngamazwi ayinyaniso kaThixo.’”

My family would tell me to avoid my sister.
Intsapho yasekhaya yayidla ngokundixelela ukuba ndimphephe udade wethu.

Please, tell me more.”
Ncedani, nindixelele okungakumbi.”

“I know that I’ll make mistakes, so I appreciate it when people tell me when I’m wrong.
“Ndiyazi ukuba ndiza kuzenza iimpazamo, ngoko ndiyayixabisa into yokuba abantu bendixelela xa ndiphazamile.

“My heart was telling me that I could do more for Jehovah,” says Richard.
URichard uthi: “Ndandivakalelwa kukuba ndinokumenzela okungakumbi uYehova.

Thank you for telling me all those stories, and for returning the R10 note.
Ndiyabulela kakhulu ngamabali amnandi othe wandibalisela wona, kwakunye nokubuyisa irherheba le-R10 lam.

❑ Tell me about yourself.
❑ Khawundichazele ngawe.

Now please tell me why you sent for me.’
Khawutsho, kutheni ufuna ndize kwakho?’

And he tells me: ‘Write: Happy are those invited to the evening meal of the Lamb’s marriage.’”
Sithi kum, Bhala, uthi, Banoyolo abo bamenyelwe esidlweni somsitho weMvana.”

“Anyway, after telling me their weekend action stories, my classmates ask me what I did. . . .
“Emva kokuba bendibalisele ngezinto abazenze ngempelaveki, abantwana endifunda nabo baye babuze mna. . .

They would tell me, ‘We appreciate you and need you.’
Sasidla ngokuthi kum: ‘Siyakuxabisa yaye siyakuthanda ukuba kunye nawe.’

I cannot remember my mother ever holding me in her arms or telling me she loved me.
Andikhumbuli nesihlandlo esinye umama endanga okanye endixelela ukuba uyandithanda.

They proceeded to tell me how easy it was to turn tricks for money.
Athi gqolo endixelela indlela alula ngayo amacebo okwenza imali.

Then she says, with genuine interest: “Tell me about your day.
Ngoko, enomdla onyanisekileyo unokuthi kubo: “Khanikhe nindibalisele ngolwenu usuku.

Are you telling me that at 18 years of age you don’t have any lovers?”
Ufuna ukundixelela ukuba nangona uneminyaka eli-18 akunamntu uthandana naye?”

If she wears revealing or sloppy clothes, it tells me that she is desperate for attention.” —Adrian.
Ukuba inxiba iimpahla ezivez’ umzimba okanye ezixazalala, mna ndiye ndicinge ukuba ithand’ amehlo.”—UAdrian.

Rather than telling me not to salute Hitler, my parents helped me train my conscience.
Kunokuba bandixelele ukuba ndingamkhahleli uHitler, abazali bam bandinceda ukuba ndiqeqeshe isazela sam.

People often tell me, “Sara, you have such a lovely smile.
Abantu badla ngokuthi kum, “Sara, uncuma kamnandi.

As you read, ask yourself: ‘What does this tell me about Jehovah?
Njengoko ufunda, zibuze: ‘Oku kundixelela ntoni ngoYehova?

“They were very direct in telling me to stop this relationship,” says Mark.
UMark uthi: “Bandixelela ngokuphandle ukuba ndiluphelise olo lwalamano.