the police oor Xhosa

the police

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

amapolisa

In Japan the police arrested two of their fellow officers for shoplifting.
EJapan amapolisa abamba amapolisa amabini asebenza nawo ngenxa yobusela.

voorbeelde

“We were reported to the police,” relates Veronika, “and our literature was confiscated.
UVeronika uthi: “Saxelwa emapoliseni yaye uncwadi lwethu lwahluthwa.

Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.
Kukungenelela nje kwamapolisa kuphela okwasisindisayo ekubethweni kanobom.

To combat the police harassment in our ministry, we formed what we called a flying squad.
Ukuze soyise ukutshutshiswa ngamapolisa kubulungiseleli bethu, saseka oko kubizwa ngokuba yiflying squad.

It also improves relations between the police and the public.
Kwakhona uphucula ubudlelane phakathi kwamapolisa nabantu.

The country was in an uproar, and the police lost control.
Umbhodamo owawukweli lizwe wawusohlula namapolisa.

The police had become servants of the ruling political party and no longer were servants of the people.
Amapolisa ayezizicaka zeqela lobupolitika elilawulayo yaye engezizo izicaka zabantu.

I am going to call the police!”
Ndiza kukubizela abakwantsasana!”

I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.
Ndaya kuthungwa ePort Moresby ndaza ndaya kufak’ ingxelo emapoliseni.

At one apartment house, we learned that the police were on the way.
Sakufika kwenye indlu eqeshisayo safumanisa ukuba amapolisa ayasilandela.

Those testifying for the State included two preachers, the mayor, and the police.
Abo babemele uRhulumente yayingabefundisi ababini, usodolophu kunye namapolisa.

In the face of charges of police corruption and brutality, confidence even in the police has plummeted.
Kwanabakwantsasana abo abasathenjwa ngenxa yokuba kwabona batyholwa ngokuba ngamamenemene nokuba zizirhalarhume.

When everyone did so in an orderly fashion, stadium officials and the police were amazed.
Xa wonke umntu wenza loo nto ngolungelelwano, amagunya ebala lemidlalo namapolisa othuka.

The clergy do not now find that the police are always behind them when they harass the Witnesses.
Ngoku abefundisi bafumanisa ukuba abamapolisa awasoloko ebaxhasa xa bephatha kakubi amaNgqina.

The police came over and started screaming at me because I was the tallest one.
Kweza amapolisa yaye aqalisa ukundingxolisa kuba ndandingoyena mde kubo bonke.

Though permission for the gathering was given by the local chief, the police insisted that we disperse.
Nangona inkosi yasekuhlaleni yayisivumele ukuba sihlanganisane, amapolisa afika athi mayichithakale loo ndibano.

When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.
Wathi esakuxinaniselwa ngamapolisa wazidubula entloko wazibulala.

The police had just confiscated our gramophones and our Bible literature.
Amapolisa ayesandul’ ukuthimba iigramafoni noncwadi lwethu lweBhayibhile.

“As a youngster I admired the police because they protect people from danger.
Ndiseyinkwenkwe, ndandiwathanda gqitha amapolisa ngenxa yokuba ekhusela abantu kwiingozi.

One of their lyrics says: “There will be no peace unless the [police] rest in peace.”
Amanye amazwi alo athi: “Alunakubakho uxolo ngaphandle kokuba [amapolisa] alale kobandayo.”

When the police found some cocaine in Antônio’s possession, they started to beat him.
Athi amapolisa akufumana icocaine kuAntônio aqalisa ukumbetha.

I became violent; often the police came to my family’s aid.
Ndandithand’ ukubetha; yaye intsapho yam yayikhuselwa ngamapolisa.

The police did not charge Sister Cantwell, but they did charge Brother Cantwell and his sons.
UDade Cantwell, akazange abekwe tyala, kodwa yena uMzalwan’ uCantwell noonyana bakhe babekw’ ityala.

Vasilii left, but two days later he requested a meeting with the police chief.
UVasilii wemka, waza emva kweentsuku ezimbini wacela ukudibana nomphathi wamapolisa.

One day while I was conducting a Bible study, the police burst in and arrested us.
Ngenye imini ngoxa ndandiqhuba isifundo seBhayibhile, kwagaleleka amapolisa aza asibamba.

Everywhere he went, the police followed him and arrested the brothers he visited.
Kuyo yonke indawo awayehamba kuyo amapolisa ayemlandela aze abambe nabo bazalwana abatyeleleyo.