thigh oor Xhosa

thigh

/θaɪ/ naamwoord

(anatomy) The upper leg, between the hip and the knee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ithanga

upper leg

The term “thigh” is used here to denote the procreative organs.
Ibinzana elithi “ithanga” lisetyenziswe apha ukubonisa amalungu okuzala.

voorbeelde

His thighs became the Vaisya, from his feet the Sudra was produced.” —The Bible of the World.
Amathanga akhe aba ngamaVaisya, ngeenyawo zakhe kwaveliswa amaSudra.”—The Bible of the World.

Fat will also be deposited on your hips, thighs, and buttocks.
Kwakhona amanqatha aya kukhula emahlezeni akho, emathangeni, nasezimpundu.

According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.
Ngokutsho kukaDaniyeli isahluko sesi-2, iphupha laliquka umfanekiso omkhulu kakhulu owawunentloko yegolide, isifuba neengalo zesilivere, isisu namathanga obhedu, imilenze yentsimbi neenyawo zentsimbi exutywe nodongwe.

And upon his outer garment, even upon his thigh, he has a name written, King of kings and Lord of lords.”
Engutyeni yakhe nasethangeni lakhe wayenegama libhaliwe kwathiwa, UKUMKANI KAKUMKANI, UNKOSI KANKOSI.”

A stranger, who turned out to be an angel, grappled with Jacob by night, and with one touch he put Jacob’s thigh out of joint.
Mntu uthile wasemzini, ekwabonakala kamva ukuba yingelosi, wasukuzana noYakobi ebusuku, yaye wamchukumisa nje kwakanye uYakobi waphuma usikrotyana.

They wrapped me in ace bandages from chest to waist, from thigh to knee, and from knee to foot.
Ndabotshwa ngezibopho ze-ace ukusuka esifubeni ukuya esinqeni, ukusuka ethangeni ukuya edolweni, nokusuka edolweni ukuya elunyaweni.

A close examination of a hen with her chicks, for example, gave rise to this proverb, “A chick that stands by its mother gets the thigh of the grasshopper.”
Ngokomzekelo, ukuqwalasela ngenyameko isikhukukazi namantshontsho aso kwabangela ukuba kubekho eli qhalo, “Intshontsho elisoloko likufuphi nonina lifumana umlenze wentethe.”

“All the souls who issued out of Jacob’s upper thigh came to be seventy souls.”
“Iyonke imiphefumlo eyaphumayo esinqeni sikaYakobi yayiyimiphefumlo emashumi asixhenxe.”

Rapid growth of your lower legs, thighs, and trunk soon follows.
Kamsinya kulandela ukukhula ngokukhawuleza kwemilenze, amathanga nesiqu sakho.

The body was divided into five parts —the head, the breasts and arms, the belly and thighs, the legs, and the feet— each one with a different metal composition.
Umzimba walo mfanekiso wawuneenxalenye ezintlanu—intloko, isifuba neengalo, isisu namathanga, imilenze neenyawo—nxalenye nganye yenziwe ngesinyithi esahlukileyo.

One dictionary defines it as: “Usually cosmetic surgical procedure in which excess fatty tissue is removed from a specific area of the body, such as the thighs or abdomen, by means of suction.
Esinye isichazi-magama sithi: “Kukwenza utyando kuze kufunxwe izicwili ezinamanqatha kwilungu elithile lomzimba njengamathanga okanye isisu.

(Zephaniah 1:14) The situation is all the more urgent today because God’s Chief Executioner, the King Jesus Christ, is about to ‘gird his sword upon his thigh and ride in the cause of truth, humility, and righteousness.’
(Zefaniya 1:14) Le meko ingxamiseke nangaphezulu namhlanje kuba uMgwebi Omkhulu kaThixo, uKumkani uYesu Kristu, sele eza ‘kubhinqa ikrele lakhe ethangeni, aze akhwele ahambe ngenxa yenyaniso, nolulamo olunobulungisa.’

Next came the Grecian Empire, signified by the belly and thighs of copper.
Emva koko kwalandela uBukhosi bamaGrike, obabufanekiselwa sisisu namathanga obhedu.

The term “thigh” is used here to denote the procreative organs.
Ibinzana elithi “ithanga” lisetyenziswe apha ukubonisa amalungu okuzala.

5:27 —What is meant by the ‘falling away of the thigh’ of a wife guilty of adultery?
5:27—Athetha ukuthini amazwi athi “litshwenye ithanga” lomfazi onetyala lokukrexeza?

What do they call his thighs and feet?
Babewabiza ngokuba ayintoni amathanga akhe neenyawo zakhe?

17 Daniel told Nebuchadnezzar that the belly and thighs of the immense image constituted “another kingdom, a third one, of copper, that [would] rule over the whole earth.”
17 UDaniyeli uxelela uNebhukadenetsare ukuba isisu namathanga alo mfanekiso omkhulu ayefuzisela “obunye ubukumkani obungaphantsi kobakho; kulandele nobesithathu ubukumkani, obobhedu, obuya kulawula umhlaba uphela.”

Concerning the Messianic King, the psalmist sang: “Gird your sword upon your thigh, O mighty one . . .
Ebhekisela kuKumkani onguMesiya, umdumisi wacula: “Bhinqa ikrele lakho ethangeni, gorha, . . .

Later, he went smiting the enemy, “piling legs upon thighs with a great slaughter.”
Kamva, wazitshabalalisa iintshaba zakhe, “efumba imilenze phezu kwamathanga ngokubulala ngogonyamelo.”

Each oarsman should sit squarely and upright on his thwart, with the after edge of the thwart where his buttocks meet his thigh muscles.
Indoda nganye esebenzisa amaphini mayihlale ngokusisikwere esihlalweni sayo nangangokuthe nkqo, emva kongqameko lwesihlalo apho iimpundu zayo zidibana nesihlunu sethanga lakhe.

In it he had seen an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet and toes of iron mixed with clay.
Kulo wayebone umfanekiso omkhulu owawunentloko yegolide, isifuba neengalo zesilivere, isisu namathanga obhedu, imilenze yesinyithi iinyawo neenzwane zesinyithi esixutywe nodongwe.

The merchant and farmer class, called the Vaisya, or Vaishya, originated from his thighs.
Udidi lwabarhwebi nolwabalimi, olubizwa ngokuba ngamaVaisya, okanye amaVaishya, lwavela emathangeni akhe.

At each tire a laundryman standing in water thigh-deep to waist-deep was busy at his task of lathering, pummeling, and scrubbing.
Ivili ngalinye lalikhulu kangangokuba lalifikelela esinqeni, umhlambi wempahla wayexakekile esenza ugwebu, eyixova ngamanqindi yaye eyicikica.

Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.
Abo banezisu ezikhulu basengozini ngokwenene kunabo banamahleza nabanamathanga amakhulu.

A train ran over him and cut off both of his legs at the thigh.
Uloliwe wamnyathela waza wamnqumla imilenze yomibini emathangeni.