thread oor Xhosa

thread

/θrɛd/ werkwoord, naamwoord

A long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of string.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ithredi

A type of object within a process that runs program instructions. Using multiple threads allows concurrent operations within a process and enables one process to run different parts of its program on different processors simultaneously. A thread has its own set of registers, its own kernel stack, a thread environment block, and a user stack in the address space of its process.

voorbeelde

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Ekuseni ntsasa nganye, njengoko amawaka eeinjini zombane eqalisa ukusebenza namakhulu amawaka ezibane eqalisa ukukhanya, izigidi zabantu ziqalisa ukwenjenjeya ukuya kumabhotwe angaphantsi komhlaba naphithizela ngabantu, apho amakhareji kaloliwe angama-3 200 aya kube ebolekisana ngokuvula nokuvala iingcango zawo.

Similarly, by placing the religions side by side, we can examine their doctrines, legends, rituals, ceremonies, institutions, and so on, and see if there is any underlying thread of common identity and, if so, to what that thread leads us.
Ngokukwanjalo, ngokuzibopha ngabande linye zonke iinkonzo, sinokuhlolisisa iimfundiso zazo ezisisiseko, amabali, izithethe, imisitho, iziqalelo zazo, njalo njalo, size sibone enoba kukho nawuphi na umzila wokufana okuthile yaye, ukuba ukho, sinokulanda emkhondweni wawo.

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Ukuze bakubone oko, baye baqaba iintsholongwane ezifumaneka kwilindle kwintambo yesigcawu baza bayijingisa emoyeni.

Trace the prominent threads that run through the first section of Proverbs.
Chaza izinto ezibalaseleyo ezifumaneka kulo lonke icandelo lokuqala leMizekeliso.

But when made for seaman's use, the only features that were necessary were the sights, the thread and plummet, and the degree scale.
Kodwa xa yenziwe ukuba umntu ayisebenzise, impawu kodwa ezibalulekileyo zizikhanyisi, imisonto, nelothe efakwa kumtya wokuloba neqondo lesikali.

Ringbolts are supplied in pairs, and must be cut and threaded as required before use.
Izangqa zodubulo zidlullselwa kubini, kufuneka inqunyulwe ihlohlwe njengakuqala.

* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.
* Igolide, isilivere, ubhedu, imisonto emsi, nelinen emibalabala, izintsu zeenkunzi zezimvu, izikhumba zamahlengezi nemingampunzi yayiphakathi kweminikelo yokwakha nokuhombisa umnquba.

Then unlay the strands to the whipping, whip their ends and spread them out in the form of a star, with the centre strand furthest away from the body: and then bring strand C to the front to form a loop; place strand A over C and behind B; thread strand B through the loop of C; pull all strands taut until knot is tidy and uniform.
Susa umsonto ngokukhawuleza, jula imiva uyahlukanise okwenkwenkwezi, ibe nemisonto ukusuka emzimbeni: zisa umsonto -C n gaphambili ukwenza urhintyelo luka-C beka umsonto A phezu ko C emva ko B; yenza umgca ku B odlula urhintyelo ku C tsala yonke imisonto izgokuqinileyo kude kubekho i qhina kakuhle.

Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.
Ezama ukulikhupha, wabona ukuba liphuma nomsonto ocekeceke wesilika.

Serge Bardet, French historian and specialist in classical literature, has sought to untangle the threads of this debate that have become so knotted over the past four centuries.
Umbhali-mbali waseFrance nengcali yoncwadi lwamandulo, uSerge Bardet, uye wazama isicombululo sale ntsinda-badala sele igqibe iinkulungwane ezine zonke.

These are rove alternately over and under the threads of the weft.
Ezi bhadula ngokubolekisanayo zezinye ezingaphaya kwaye ziphantsi komthungo wewefuti

He holds ropes between his toes; these ropes work the heddles—harnesses that move up and down separating and guiding the vertical warp threads that stretch out 20 feet [6 m] in front of the loom.
Lifake iintambo phakathi kweenzwane; zezi ntambo ke eziqhuba lo matshini—zisihla zinyuka zisahlula umchako omalunga neemitha ezintandathu.

To string the lei, she uses a nylon thread stiffened with fast-drying cement or beeswax.
Ezi zacholo zidityaniswa ngomsonto oqatywe uhlobo oluthile lwesamente eyoma msinya okanye amakhaphela obusi.

46 From a Biblical viewpoint, we can explain these common threads when we recall that after the Flood, at God’s behest mankind spread out from Babel in Mesopotamia more than 4,200 years ago.
46 Ngokwembono yeBhayibhile, sinokuyicacisa le mizila ifanayo xa sikhumbula ukuba emva koMkhukula, ngokomyalelo kaThixo uluntu lwasasazeka ukusuka eBhabheli kwelaseMesopotami ngaphezu kweminyaka engama-4 200 eyadlulayo.

Expands all threads in the current folder
Ikhetha yonke imiyalezo kwincwadi yangoku

Preserve threads
Gcina & imisonto

Variations in color and pattern present an enjoyable challenge for the leimaker —usually female— who meticulously threads the shells into a work of art.
Ngenxa yemibala yabo eyahlukahlukeneyo abenzi bazo—ngokuqhelekileyo abangamabhinqa—batsho bakwazi ukubonakalisa ubunono abanabo.

Open threads that contain new, unread or important messages and open watched threads
Vula imisonto equlathe entsha, engafundwanga okanye imiyalezo & ebalulekileyo

To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.
Ngokomzekelo: Masithi izandla zakho bezijijelwe ngomsonto werhali.

Ctrl;. View Expand All Threads
Ctrl; W Ifayile Vala

This special form of the full-time ministry caused the thread of Mark’s life to cross that of Dennis’ life once more.
Lolu hlobo lwenkonzo ekhethekileyo yexesha elizeleyo olwabangela ukuba uMark aphinde adibane noDennis.

The single thread holding the Jewish population together is its survival as a people and political entity.
Into encinane nje esahlanganisa abantu abangamaYuda kukusinda kwawo njengabantu nokubalasela kwawo kwezobupolitika.

Collapse all threads in the current folder
Wisa yonke imisonto ekhoyo kwincwadi eneenkcukacha

The spun thread is wrapped around the shaft of the spindle, as on a bobbin, and the process is repeated until all the fibers on the distaff become one long thread, ready for dyeing or weaving.
Ngoku le rhali ibhijelwa kwintonga yokuluka njengaxa kubhijelwa irhali kwibhobhile, yaye le nkqubo iyaphinda phindwa de le micu ikwintonga yokuluka ibe ngumtya omde olungele ukudaywa okanye ukulukwa.

So a number of fibers are twisted together, or spun, to produce thread or yarn of desired thicknesses and lengths.
Ngenxa yoko kuye kuphothwe imicu emininzi, ukuze kuveliswe irhali enobukhulu nobude obufanelekileyo.