through oor Xhosa

through

/θrʌf/, /θru:/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Passing from one side of an object to the other.

Through

voorbeelde

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 NgoMalusi wakhe omnye, uKristu Yesu, uYehova wenza ‘umnqophiso woxolo’ nezimvu Zakhe ezondlekileyo.

The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.
Umveleli wesikolo uya kuqhuba impinda yemizuzu engama-30 esekelwe kumbandela wezabelo zeveki esusela kuSeptemba 5 ukusa kuOktobha 31, 2005.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Phantse zonke iinkwenkwezi esizibona ebusuku, ndlela le zikude ngayo, zikhangeleka zingamachaphaza nje amancinane okukhanya nkqu naxa zijongwe ngetheleskophu enkulu.

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Umpostile uPawulos wabhala: “Zonke izinto ezabhalwa kwixesha langaphambili zabhalelwa ukuyalela thina, ukuze ngonyamezelo lwethu nangentuthuzelo yeZibhalo sibe nethemba.”—Roma 15:4.

He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.
Wenza uLogos waba “yingcibi yomsebenzi” yakhe, ukususela ngoko ebangela zonke izinto zibekho ngalo Nyana wakhe amthandayo.

12 According to Jehovah’s laws given through Moses, wives were to be “cherished.”
12 Ngokwemithetho kaYehova awayidlulisela ngoMoses, abafazi babefanele ‘baxatyiswe.’

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 Esebenzisa uNyana wakhe, uYehova uye walathisa ukuba kweli xesha lesiphelo, abakhonzi Bakhe bavakalise emhlabeni wonke ukuba ekuphela kwesicombululo sazo zonke izinto ezibandezela abantu lulawulo loBukumkani.

The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.
Umninimzi wayephendula nje kuphela ngeintercom, akazange akhe aphume endlwini ukuze adibane noHatsumi.

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Isaya 56:6, 7) Ekupheleni kwewaka leminyaka, bonke abathembekileyo baya kube benziwe bafezeka ngobulungiseleli bukaYesu Kristu nabanye ababingeleli abali-144 000.

Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.
Indawo esasihlala kuyo, ngaphambili eyayisaziwa ngokuba yiForrest River Mission, yayinesikolo esiqala kwibanga lokuqala ukusa kwelesihlanu.

15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.
15 Xa sizahlulela kuThixo ngoKristu, sivakalisa uzimiselo lwethu lokusebenzisa ubomi bethu ekwenzeni ukuthanda kukaThixo njengoko kuchazwe eZibhalweni.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Eneneni, ekubeni imini kaThixo yomgwebo isondele kangaka namhlanje, lonke ihlabathi lifanele ‘lithi cwaka phambi kweNkosi enguMongami uYehova’ lize live oko akuthethayo ‘ngomhlambi omncinane’ wabalandeli bakaYesu abathanjisiweyo namaqabane abo, ‘azezinye izimvu’ zakhe.

Wend your way through the jungle of people to the crowded roulette tables.
Hamba phakathi kwaloo nyambalala yabantu uye kwiitafile ezinevili elijikelezayo elinebhola ngaphakathi eliyi-roulette ezingqongwe ngabantu abaninzi.

(Genesis 3:15) As the one through whom the Seed would come, Abraham would naturally be the focus of satanic enmity.
(Genesis 3:15) Njengalowo yayiza kuza ngaye iMbewu, uAbraham wayeza kuba lolona tshaba lukaSathana luphambili.

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Iintsholongwane zingena emizimbeni yethu ngeempumlo, ngomlomo, ngamalungu enzala, okanye zigqobhoze kulusu lwethu.

Hence, the Law was “weak through the flesh.”
Ngenxa yoko, uMthetho “wawubuthathaka ngayo inyama.”

(Exodus 14:4-31; 2 Kings 18:13–19:37) And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of “every sort of infirmity,” even resurrecting the dead.
(Eksodus 14:4-31; 2 Kumkani 18:13–19:37) Yaye esebenzisa uYesu Kristu, uYehova wabonisa ukuba injongo yakhe iquka ukuphilisa abantu kulo “lonke uhlobo lobulwelwe,” kwanokuvusa abafileyo.

Then it goes through the eye of a lizard rigged for the purpose.
Ngoko ihambe phakathi kwemehlo lecilikitshe lentambo yokuxhasa imasti ngenjongo.

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
Ekuseni ntsasa nganye, njengoko amawaka eeinjini zombane eqalisa ukusebenza namakhulu amawaka ezibane eqalisa ukukhanya, izigidi zabantu ziqalisa ukwenjenjeya ukuya kumabhotwe angaphantsi komhlaba naphithizela ngabantu, apho amakhareji kaloliwe angama-3 200 aya kube ebolekisana ngokuvula nokuvala iingcango zawo.

God can help you through life’s trials and pitfalls if you get to know him well and learn to do his will.
UThixo unokukunceda kumahlandenyuka obomi ukuba umazi kakuhle uze ufunde ukwenza ukuthanda kwakhe.

But such articles also help all of us to have a clearer understanding of what some of our brothers and sisters may be going through.
Kodwa amanqaku anjalo akwasinceda sonke sikuqonde ngokucace ngakumbi oko abanye babazalwana noodade wethu bajamelene nako.

(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.
(3:11-18) Wabonisa ukuba uThixo wabanika amandla abapostile ukuba baphilise indoda esisiqhwala ngoMkhonzi Wakhe ozukisiweyo, uYesu.

He reminded the students that Jehovah miraculously guided and protected the Israelites through the wilderness.
Wakhumbuza abafundi ukuba uYehova wawakhokela waza wawakhusela ngendlela engummangaliso amaSirayeli entlango.

“That’s the way it is,” the general said, “and yet you want to go through?”
Le njengele yathi: “Imi ngolo hlobo kanye, yaye sekunjalo nifuna ukugqitha khona?”

Thus, the Devil has been exercising his power through other rebel angels who forsook “their own proper dwelling place” in heaven. —Jude 6.
USathana ebesebenzisa igunya lakhe ngokusebenzisa iingelosi ezavukelayo nezashiya “indawo yazo efanelekileyo yokuhlala” ezulwini.—Yude 6.