to be tempted oor Xhosa

to be tempted

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukulingeka

voorbeelde

So he refuses to be tempted.
Ngoko akavumi ukulingwa.

16 Jehovah allowed his Son to be tempted.
16 UYehova wamvumela uNyana wakhe ukuba alingwe.

He will never allow you to be tempted beyond what you can bear.” —1 Corinthians 10:13.
Akasayi kunivumela nilingwe ngaphezu koko ninokukuthwala.”—1 Korinte 10:13.

* God will not suffer you to be tempted above that ye are able to bear, 1 Cor.
* UThixo akayi kuniyekela ekubeni nihendwe ngaphezu kokuba ninako ukuthwala, I Kor.

At times, the hard work involved in building a happy marriage may cause some to be tempted to give up.
Maxa wambi, ekubeni kufuneka kusetyenzwe nzima ukuze umtshato uphumelele, abanye baye bafune ukunikezela.

However, as true Christians living in a depraved world, all of us can expect to be tempted sooner or later.
Noko ke, njengamaKristu okwenyaniso aphila kwihlabathi elingendawo, sonke sinokulindela ukulingwa nokuba kunini na.

As he went on to explain, he did not want to be tempted to steal because theft would dishonor God.
Kaloku wathi wayengafuni kulingeka ukuba ebe, kuba loo nto yayiza kumhlazisa uThixo.

For instance, we may have seen that he does not allow us to be tempted beyond what we can bear.
Ngokomzekelo, mhlawumbi siye saqaphela ukuba akasiyekeli silingwe ngapha koko sinokukuthwala.

To fight Satan and win, we must not allow ourselves to be tempted to commit sexual immorality. —1 Corinthians 6:9, 10.
Ukuze simoyise uSathana, asifanele siyivumele iminqweno yokuziphatha kakubi.—1 Korinte 6:9, 10.

We can be confident of this because “God is faithful” and does not allow us to be “tempted beyond what [we] can bear.”
Siyaqiniseka ngoku kuba “uThixo uthembekile” yaye akasivumeli ukuba ‘sihendwe ngaphaya koko sinokukuthwala.’

They fight hard to resist being tempted to live a materialistic, self-centered lifestyle.
Balwa nzima ukuze baphephe ukuthanda ubutyebi nokuzicingela bodwa.

Jehovah does not allow his servants to be tempted beyond what they can bear but makes the way out for them to be able to endure it.
UYehova akaze avumele abakhonzi bakhe balingwe ngaphezu koko banokukuthwala kodwa ubenzela indlela yokuba bakwazi ukunyamezela.

(James 1:13) God does allow us to be tempted, but he can deliver us from the Great Tempter —“the wicked one” known as Satan the Devil.
(Yakobi 1:13) UThixo uyasivumela ukuba silingwe, kodwa unako ukusihlangula kuMhendi Omkhulu—‘ongendawo’ owaziwa njengoSathana uMtyholi.

(Psalm 103:14; Romans 5:12) Moreover, since he is aware of our limitations, ‘he does not allow us to be tempted beyond what we can bear.’
(INdumiso 103:14; Roma 5:12) Ngaphezu koko, ekubeni eziqonda iintsilelo zethu, ‘akasiyekeli sihendwe ngaphaya koko sinokukuthwala.’

The remaining four are personal requests, namely, for daily food, for forgiveness of sins, not to be tempted beyond one’s endurance, and to be delivered from the wicked one.
Ezine zokugqibela zizicelo zobuqu, ezizezi, ukucela isonka semihla ngemihla, ukucela ukuxolelwa kwezono, ukungalingwa kukabani ngaphezu kwanokukuthwala nokuhlangulwa kongendawo.

(Proverbs 27:11) Jehovah does allow his servants to be tempted and tested, in some cases even to the point of premature death at the hands of opposers. —John 16:2.
(IMizekeliso 27:11) UYehova uyabavumela abakhonzi bakhe ukuba balingwe baze bavavanywe, maxa wambi bade bafe ngaphambi kwexesha bebulawa ngabachasi.—Yohane 16:2.

(Ruth 1:20, 21; Ecclesiastes 7:13) In answer to the request, “Do not bring us into temptation,” Jehovah does not abandon his faithful servants, though he permits them to be tempted.
(Rute 1:20, 21; INtshumayeli 7:13) Ekuphenduleni isicelo esithi, “ungasingenisi ekulingweni,” uYehova akabashiyi abakhonzi bakhe abathembekileyo, nangona evumela ukuba balingwe.

Being honest helps us to avoid conduct we might be tempted to conceal
Ukunyaniseka kusinceda singaziphathi ngendlela ekuya kufuneka siyifihle

6:18) It would be wise, therefore, for Christians to avoid any living arrangements that could give rise to their being tempted to engage in immoral conduct.
6:18) Ngoko, kuya kuba bubulumko ukuba amaKristu aphephe ukuhlala kwindawo enokuwenza azibhaqe esesilingweni sokuziphatha kakubi.

Would you be afraid to tell the truth?— Would you be tempted to lie, as Peter did?—
Ngaba ubuya koyika ukubaxelela inyaniso?— Ngaba ubuya kuhendelwa ekubeni uxoke, kanye njengoPetros?—

If you rigidly adhere to rules, your teen will be tempted to look for loopholes.
Ukuba ubeka imithetho engqongqo, umntwana wakho uya kuzama ukufumana amakroba.

When asked to do something, you may be tempted to blurt out, ‘You’re not my real mother/ father!’
Xa ekucela ukuba wenze into ethile, usenokudubuleka uthi, ‘Akungomama okanye utata wam!’

(Hebrews 10:38, 39) The important thing is that we must never “accept the undeserved kindness of God [our reconciliation to him through the ransom] and miss its purpose” by allowing ourselves to be tempted into wrong thinking and conduct.
(Hebhere 10:38, 39) Into ebalulekileyo kukuba singaze ‘samkele ububele obungasifanelanga bukaThixo [ukuxolelaniswa kwethu naye ngentlawulelo] size siyiphose injongo yabo’ ngokuzivumela ukuba sihendelwe kwiingcamango nakwihambo ephosakeleyo.

(Hebrews 13:4) What can couples do to help them avoid being tempted to look outside the marriage for sexual satisfaction?
(Hebhere 13:4) Yintoni enokwenziwa ngabantu abatshatileyo ukuze baphephe isilingo sokufuna ukuzanelisa ngokwesini kunye nomntu abangatshatanga naye?