track oor Xhosa

track

/træk/ werkwoord, naamwoord

A mark left by something that has passed along; as, the track, or wake, of a ship; the track of a meteor; the track of a sled or a wheel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

landa

To follow the flow of information; to monitor progress.

Soortgelyke frases

track and field
umdlalo yeeathiletiki

tracking
umlando

voorbeelde

On the other hand, if there is only a cross wind the wakes do lie along the ground tracks of the ships.
Kwesinye isandla, ukuba apho kukho umoya onqumlayo ovusa ulale ngakwindlela enomkhondo wenqanawa.

Lead dust is then breathed in or tracked into homes.
Uthuli olunelothe luye luphefumlwe ngabantu okanye baluthwale ngezihlangu zabo baye kulufaka ezindlini.

A mode of operation in which a fire control radar detects a target in a designated volume of space, and defines target range and angle data prior to lock on and co-ordinate tracking of the target.
Indlela yokusebenza apho irada yokulawula umlilo ifumana khona ixhoba kwisithuba esikhulu, ize ichaze umgama nolwazi lwe-engile phambi kokuba kutshixwe nokulungiselela ukukhangela ixhoba.

The next morning, I tracked the sister down and obtained copies for my three brothers.
Ngentsasa elandelayo ndakhangela la dade ndaza ndacela iikopi ukuze ndinike abantakwethu abathathu.

(James 5:14) These Christian overseers can give whatever counsel, advice, or reproof is necessary to get your relationship with each other —and, more important, with God— back on track.
(Yakobi 5:14) Aba baveleli bangamaKristu basenokunikela nasiphi na isiluleko, icebiso, okanye uqeqesho olufunekayo ukuze nilungise ulwalamano lwenu—yaye, okubaluleke ngakumbi, ulwalamano lwenu noThixo.

Quickly Peter and those with him tracked Jesus down and said: “All are looking for you.”
Ngokukhawuleza uPetros nabo babenaye bamkhangela uYesu baza bathi: “Bonke bayakufuna.”

The soil around the camp territory was always freshly tilled so that anyone running away would leave tracks.
Umhlaba wenkampu wawuvunduziwe ukuze xa ibanjwa liqhwesha libonakale apho linyathele khona.

A computer does not do actual translation work, but it can give a team access to important information and help them to keep track of their decisions.
Ikhompyutha ayiguquleli, kodwa inokunceda elo qela lifumane inkcazelo ebalulekileyo ize ilincede ligcine ingxelo yezigqibo zalo.

For many people, getting back on track may mean accepting a lower-paying job, a smaller home, a less-expensive car, or a lower social status.
Kubantu abaninzi, ukulungisa izinto zibuyele esiqhelweni kunokuthetha ukufuna umsebenzi ongahlawuli kakhulu, indlu encinane, imoto ekumgangatho ophantsi nomgangatho ophantsi wokuphila.

When the motor is at the head of the track-way the handle operates the control valve by rod.
Nanina imoto isentloko kumkhondo wendlela isebenza ukulawula isivalo ngentonga.

So we had to leave Portugal, and I lost track of João.
Ngoko sanyanzeleka ukuba silishiye elasePortugal, yaye andizange ndiphinde ndimbone uJoão.

Well, Jehovah leads us in “the tracks of righteousness,” but those tracks do not lead to wealth or privilege in this world.
Kaloku, uYehova usikhokelela “kumkhondo wobulungisa,” kodwa loo mkhondo awusikhokeleli ekuzuzeni ubutyebi okanye amawonga kweli hlabathi.

Arno Tüngler recalls: “Most publishers did a lot of street witnessing, but not all of them were used to going from door to door and keeping track of interest shown.”
UArno Tüngler uthi: “Abavakalisi abaninzi babeshumayela esitratweni ixesha elininzi, kodwa yayingengabo bonke ababeqhelene nomsebenzi wendlu ngendlu.”

“We can’t even keep track of them.”
Asazi nto ngayo.”

The priests urged secular authorities to track down anyone who studied the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Abefundisi babongoza abasemagunyeni behlabathi ukuba baphum’ iphulo befuna nabani na owayefundisisa iBhayibhile namaNgqina kaYehova.

You can submit your own track listings using & kscd;, the & kde; CD player
Ungangenisa olwakho uluhlu lophawu usebenzisa & kscd;, i & kde; CD umdlali

Next keep track of your actual expenses for several months.
Emva koko gcinani ingxelo yeenyanga eziliqela ukuze nibone indlela eniyisebenzisa ngayo imali.

He leads me in the tracks of righteousness for his name’s sake.”
Undikhokelela kumkhondo wobulungisa ngenxa yegama lakhe.”

The KGB assigned up to four security agents to keep track of each of our meek, sheeplike brothers.
IKGB yabela amadoda amane ukuba agade ngamnye kubazalwana bethu.

* Jesus tactfully sidesteps such issues and keeps the conversation on track.
* Ngobuchule uYesu waziphepha ezo ngongoma waza waqhubeka encokola ngoko ebenako engqondweni.

(James 5:14) The elders can help you to get your relationship with God back on track.
(Yakobi 5:14) Abadala banokukunceda ube nolwalamano oluhle noThixo.

These programs include better tracking of antimicrobial use and resistant microbes, improved infection control, appropriate use of antimicrobials in medicine and agriculture, research to understand resistance, and development of new medicines.
Ezi nkqubo ziquka ingxelo ngokuphathelele ukusetyenziswa kwamayeza okubulala iintsholongwane, uhlobo lweentsholongwane ezingeva yeza, indlela ephuculiweyo yokulwa nezifo ezasulelayo, indlela efanelekileyo yokusetyenziswa kwamayeza okubulala iintsholongwane kumaziko ezonyango nakwizilwanyana, uphando ukuze kuqondwe unobangela wokungafi kwezi ntsholongwane nokwenziwa kwamayeza amatsha.

The track left in the water by a moving vessel.
Indlela eshiywa emanzini yinqanawa ehambayo.

References to external content like images, are disabled by default, as they can be used to track whether and when you read a message. Loading external references can be activated in the Security tab in & kmail; 's configuration dialog; also Plugins (like Macromedia Flash), & Java; and JavaScript will not be displayed in & kmail; for security reasons and there is no way to activate them
Khetha Incwadi Khetha HTML kunokubhaliweyo okungenanto. Kwizizathu zokhuseleko ungenza oko kuphela kwiposi ezithembakeleyo. Qaphela ukuba iiplagi (njenge Macromedia Flash), & Java; ne Javascript ayizuku boniswa kwi & kmail; kwaye akukho ndlela yokuzisebenzisa

27:32) A Christian shepherd likewise needs to know and keep track of the flock of God under his care. —11/15, page 9.
27:32) Naye umalusi ongumKristu ufanele azi umhlambi kaThixo awunyamekelayo kwakunye neemeko zawo.—11/15, iphepha 9.