transfer oor Xhosa

transfer

/ˈtrɑːnsfɜː/, /ˈtrænzfɜː/, /trɑːnsˈfɜː/, /trænzˈfɜː/, /trænzˈfɝ/, /ˈtrænzfɝ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To move or pass from one place, person or thing to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

gqithisela

The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers.

ugqithiselo

The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers.

Transfer

A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call.

Soortgelyke frases

asynchronous transfer mode
imowudi yodluliselo olungenangqamaniso

Windows Easy Transfer
uDluliselo oluLula lweWindows

data transfer
ugqithiselo lweengcombolo · ugqithiselo-nkcukacha

Hypertext Transfer Protocol
iProtokhol yokuGqithisela umbhalo okhawulezileyo

File Transfer Protocol
iProtokholi yokuGqithisela iFayile

voorbeelde

Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”
Bandula ke bamthumela kubazali bethu, ababesele begxothelwe eSiberia ukuba bahlale khona ubomi babo bonke ngowe-1951.”

When it failed, I was among thousands of captured Slovak soldiers transferred to territories controlled by the Germans.
Yathi yakungaphumeleli loo nto, sabanjwa singamawakawaka amajoni aseSlovak saza sathunyelwa kwimimandla ephantsi kwamaJamani.

Jehovah rejected them and transferred his favor to a new nation, spiritual Israel. —Matt.
UYehova wawagatya waza wazikhethela uhlanga olutsha, uSirayeli wokomoya.—Mat.

Other Catholic groups referred to a recent papal encyclical recommending that the faithful “transfer their treasures to the poor.”
Amanye amaqela angamaKatolika abhekisela kwincwadi yakutshanje eyabhalwa ngupopu isiya kwiityalike jikelele incomela ukuba abantu abathembekileyo “banikele ngobutyebi babo kumahlwempu.”

The CIC sent me back to the recruiting center, where the officers, ignoring my beliefs, arbitrarily assigned me a military ID number, and transferred me to the military training center on Cheju island, near mainland Korea.
ICIC yaphinda yandithumela kwindawo ekubhaliswa kuyo abaza kuya emkhosini, kodwa amagosa alapho awazange abe nexesha leenkolelo zam, andinika inombolo yasemkhosini, aza andithumela kwindawo ekuqeqeshwa kuyo amajoni kwisiqithi saseCheju esikufuphi neKorea.

The student would likely progress faster if you transferred the study to a nearby congregation or group that speaks his language.
Isifundo sinokukhula ngokukhawuleza ukuba usinika ibandla okanye iqela elikufutshane elithetha ulwimi lwaso.

Early in 1981, this small group of Bible students was transferred with other prisoners to Cárcel Modelo, where they continued sharing the good news with others.
Ebutsheni bowe-1981, eli qela lincinane labafundi beBhayibhile latshintshelwa eCárcel Modelo likunye namanye amabanjwa, apho lafika laqhubeka nokwabelana nabanye ngeendaba ezilungileyo.

As the apostle Paul indicated, God ‘delivered anointed ones from the authority of the darkness and transferred them into the kingdom of the Son of his love.’ —Colossians 1:13-18; Acts 2:33, 42; 15:2; Galatians 2:1, 2; Revelation 22:16.
Njengokuba umpostile uPawulos wabonisayo, uThixo ‘wabahlangula abathanjisiweyo egunyeni lobumnyama, waza wabafudusela ebukumkanini boNyana wothando lwakhe.’—Kolose 1:13-18; IZenzo 2:33, 42; 15:2; Galati 2:1, 2; ISityhilelo 22:16.

But proper understanding of the Scriptures helps us to believe that Almighty God, the Creator of all life, had the power miraculously to transfer the life of his beloved Son, Jesus Christ, into the womb of Mary and then to protect its development by means of His active force, or holy spirit, until Mary became the mother of Jesus—the Son of God.
Kodwa ukuziqonda kakuhle iZibhalo kuyasinceda ukuze sikholelwe ekubeni uThixo uSomandla, uMdali wazo zonke izinto eziphilayo, wayenawo amandla okudlulisela ubomi boNyana wakhe oyintanda, uYesu Kristu, kwisizalo sikaMariya nawokumkhusela njengoko ekhuliswa ngamandla Akhe asebenzayo, okanye umoya oyingcwele, de uMariya waba ngumama kaYesu—uNyana kaThixo.

There is quite a simple way to transfer the call, but, unsure, you decide to have the switchboard operator transfer the call instead.
Ikho indlela elula yokudlulisela lo mnxeba, kodwa, kuba ungaqinisekanga, ugqiba kwelokuba umntu osebenza kwiswitchboard awudlulisele ngokwakhe lo mnxeba.

Reminiscing about those early years, he recalls: “I was transferred to Vereeniging, with Frans Muller as my pioneer partner.
Ekhumbula loo mihla uthi: “Ndathunyelwa eVereeniging, apho ndandiza kuba nguvulindlela khona kunye noFrans Muller.

SD is the transfer for a turn of 90°.
ISD kukukhutshelwa kokujika kwa 90°.

Many were later transferred to other navies.
EZininzi kamva zatshintshelwa kweminye imikhosi yamanzi.

Eventually, you can transfer the study to the Bible Teach book and give him a more rounded understanding of the Scriptures.
Abo bangakwaziyo ukufunda banokuziva behlazekile, yaye abaninzi abazithembanga. Ukubenza bakhululeke yinto yokuqala eya kubanceda bafunde inyaniso

They also serve as the foundation for the transfer and power station, which is located above the water surface.
Zisebenza kwakhona ngokwesiqalo sokudlulisa amandla ombane, le ihlala ngaphezulu komphandle wamanzi.

(Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.
(Numeri 4:18-20; 7:89) Ngoko ke, ukufuduswa kwaloo bhokisi ingcwele kwakungeyonto efanele ithatyathwe lula.

In late 1921, I was transferred back to England, and in the spring of 1922, I was discharged from the army.
Ekupheleni kowe-1921, ndatshintshelwa apho ndandivela khona eNgilani, yaye ngentwasahlobo yowe-1922, ndakhululwa emkhosini.

This kind doctor, who turned out to be a respected specialist, transferred Christine to a hospital where he worked, and under his able care, her condition soon improved.
Lo gqirha unobubele, owayeyingcali ehlonelwayo, wafudusela uChristine kwisibhedlele awayesebenza kuso, yaye ekubeni wayemnyamekela ngendlela efanelekileyo, kungekudala imeko yakhe yaba bhetele.

Resume button starts selected transfers and sets their mode to queued
Phindisela iqhosha liqala izinikezi ezikhethiweyo kwaye icwangcise indlela yayo ku foliso

The Encyclopædia of Religion and Ethics, by James Hastings, explains: “When the Christian gospel passed out through the gate of the Jewish synagogue into the arena of the Roman Empire, an idea of the soul fundamentally Hebrew was transferred into an environment of Greek thought, with no slight consequences in the process of adaptation.”
IEncyclopœdia of Religion and Ethics, ngokubhalwa nguJames Hastings, iyacacisa: “Xa ivangeli yobuKristu yaphuma kwisango lendlu yesikhungu yamaYuda yangena kuBukhosi baseRoma, ingcamango yomphefumlo ngokusisiseko eyayiyeyamaHebhere yadluliselwa kwintandabulumko yamaGrike, aza wona ayibonda kanobom.”

The responsible brothers lovingly agreed and assigned me to Italy, and my relatives offered to cover the expenses for the transfer.
Abazalwana abaneembopheleleko ngothando bavuma baza bandinika isabelo eItali, izalamane zam zathi ziya kuzihlawula ezo ndleko.

We were interrogated and transferred by train to Casablanca, where Margaritha was released.
Sancinwa saza sathunyelwa eCasablanca ngololiwe, apho uMargaritha wafika wakhululwa.

We served there for eight years before being transferred to Njala.
Sakhonza apho kangangeminyaka esibhozo ngaphambi kokuba sithunyelwe eNjala.

Most names change to some extent when transferred from one language to another.
Amagama amaninzi ayaguquka ngomlinganiselo othile xa esuswa kolunye ulwimi esisiwa kolunye.

They made arrangements to meet the next day, but by then Frank had been transferred elsewhere.
Benza amalungiselelo okudibana ngosuku olulandelayo, kodwa lwathi lufika olo suku wabe uFrank sele etshintshelwe kwenye indawo.