trapping oor Xhosa

trapping

naamwoord, werkwoord

Present participle of trap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ulungiso-mibala kuprinto

In printing, the process of eliminating white lines between colours by printing small areas of overlapping colour where colours touch.

voorbeelde

13:22) Our living contentedly as temporary residents in this system of things helps us to avoid falling into this trap.
13:22) Ukuphila ngokwaneliseka njengabemi bokwexeshana kule nkqubo yezinto kusinceda sikuphephe ukuwela kulo mgibe.

Josué did not fall into the trap of smoking.
UJosué akazange awele kumgibe wokutshaya.

(Proverbs 12:13) Lying is a transgression of the lips that becomes a death-dealing trap for the one practicing it.
(IMizekeliso 12:13) Ukuxoka kukunxaxha kwemilebe okuba sisirhintyelo esibulalayo kulowo uxokayo.

“I Felt Trapped by Poverty”
“Ndandiziva Ndibanjiswe Bubuhlwempu”

But ultimately it is a lethal trap.
Kodwa ekugqibeleni kuba ngumgibe obulalayo.

Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.
Abaninzi abatshatileyo bawela kule migibe bengayiqondi kakuhle eyona nto yenzekayo.

There grew a willingness to assume the responsibilities and accept the cost of the necessary trappings.
Kwakhula umdla wokuzicingela kuxanduva nokuvuma indleko ezifanelekileyo ezitsalayo.

Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.
Sasidakumbile kuba sasisazi ukuba siza kuphinda silawulwe ngamaKomanisi.

He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Psalm 7:11-16.
Usakwazi ukubambisa abantu abangendawo nabanamaqhinga ngemigibe yabo, kanye njengoko wenzayo kuHaman.—INdumiso 7:11-16.

Consider three traps that could foster a me-first spirit in your children, and see how you can avoid those traps.
Makhe sithethe ngezinto ezintathu ezinokwenza abantwana bakho bacingele iziqu zabo kuphela, kunye noko unokukwenza ukuze uthintele lo mkhwa.

He is a master at using doubts to trap the unwary.
Ubalasele ekusebenziseni amathandabuzo ukuze athiyisele abo bangaphaphanga.

8 King Josiah renewed his efforts to eliminate all the trappings of idolatry.
8 UKumkani uYosiya wenza konke okusemandleni ukuze alusiphule neengcambu unqulo-zithixo.

Though some of them endeavored to trap him in his speech, Jesus did not conclude that all of them had bad motives.
Nakuba kwakukho abazimisele ukumbambisa ngamazwi, uYesu akazange agqibe ekubeni bonke baneentshukumisa ezimbi.

Many teachers may simply be trapped in a vicious circle.
Kusenokwenzeka ukuba abafundisi-ntsapho abaninzi banengxaki enkulu abajamelana nayo.

Satan often uses cleverly disguised traps in an effort to subvert our faith.
USathana usoloko esebenzisa amaqhinga afihlakeleyo ukuze alwenze buthathaka ukholo lwethu.

They even picket Witness conventions, trying to trap the unwary.
Bade baphazamise iindibano zamaNgqina, bezama ukubambisa abangaphaphanga.

Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.
Abantu banokuzibona sele bequqa bebuyelela ezivenkileni besiya kuthenga iimpahla ezintsha.

37:21) As if the famine were not enough, Jeremiah was trapped in a place that could become his grave.
37:21) Phezu kwayo nje loo ndlala, uYeremiya waya kuvalelwa ngenjongo yokuba afele apho.

15 How can you avoid this trap that crushes?
15 Unokuwuphepha njani lo mgibe utyumzayo?

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Kumajelo onxibelelwano ekuthiwa ziichat rooms, abantu abadala basenokuzenza abantwana ukuze nje bakubambise.

15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.
15 USathana usebenzisa ukungaboni ngasonye ukuze adale iintanda kulwalamano lwabantu bakaYehova.

Deliverance From the Traps of the Birdcatcher
Ukuhlangulwa Kwisibatha Sombambisi Weentaka

Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.
Loo minatha ivuleka ize ithi naa phezu kwamanzi, ize izike, ngaloo ndlela ibambisa iintlanzi.

Trapped in a dense jungle, you would need the proper tool —a machete— to clear a path.
Xa uvaleleke kwihlathi elishinyeneyo, ufanele ube nesixhobo esifanelekileyo—isabile—ukuze uvule indlela.

No, not like the rebellious Jews trapped in Jerusalem in 70 C.E., some of whom were carried away as slaves to Rome.
Apha akuthethwa ngabantu abanjengamaYuda awayenemvukelo awayevingcelwe eYerusalem ngowama-70 C.E., awathi amanye awo athinjelwa eRoma njengamakhoboka.