travel oor Xhosa

travel

/ˈtɹævəl/, /`trævl/, /trævls/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another.

voorbeelde

Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
Abazalwana baseUkraine nabaseRashiya bafudukela kwelinye icala leRashiya, behamba nokutya kokomoya nezixhobo zokushicilela ukuze bazisebenzise eRashiya.

Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.
Ikhaya lethu laba yindawo yokubuk’ iindwendwe nokwamkela izithethi ezihambahambayo.

Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.
Ngamanye amaxesha abavakalisi bakhupha ezipokothweni, behamba imigama ukuze bagubungele loo ntsimi.

Yet, they had managed to travel only a few miles.
Kodwa babengahambanga kuyaphi.

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Ingxelo kaLuka ihlabela mgama ibalisa ukuba emva koko uMariya waya kwaYuda etyelela isalamane sakhe esikhulelweyo uElizabhete.

Timothy, who traveled extensively with the apostle Paul, had a Greek father and a Jewish mother.
UTimoti, wahamba kakhulu nompostile uPawulos, uyise wayengumGrike unina engumYuda.

How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?
Noko ke, uRussell wayekwazi njani ukuba kusoloko kushicilelwa intshumayelo yakhe veki nganye kwanaxa wayekhenketha?

This plays a large part in ensuring the comfort of the passengers when travelling in a seaway.
Le nto idlala indima enkulu ekuqinisekiseni ukuhlala kamnandi kwabahambi ngenqanawa xa behamba elwandle.

In this event it will then be necessary to accept that the ships cannot transit the Panama Canal, while the larger breadth also increases the cargo-handling times as the cranes have longer travel motions to cover.
Kule meko iyakufaneleka into yokuba kuvunywe ukuba iinqanawa azinakuthutha kumjelokazi wePanama, ngexa ububanzi obuninzi bunyusa amaxesha okulungisa umthwalo nyengokuba izilenge zinohambo olude emaziwuqabelise.

Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.
Nabanye abahambi abaninzi basendleleni eya eYerusalem ukuya kubhiyozela iPasika yaminyaka le.

In 1958 he attended the Watchtower Bible School of Gilead, and on his return to Germany, he and his wife continued in the traveling work until they entered Bethel service there in 1977.
Ngowe-1958 waya kwiSikolo SeBhayibhile SeWatchtower SaseGiliyadi, ibe ekubuyeleni kwakhe eJamani, yena nomfazi wakhe baqhubeka nomsebenzi wokuhambahamba de bangenela inkonzo yaseBheteli apho ngowe-1977.

Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.
UMzalwan’ uRutherford wabamisela umzekelo omhle bonke abaveleli, enoba kusebandleni, kumsebenzi wokuhambahamba, okanye kwelinye lamasebe oMbutho.

As travel and meeting attendance became increasingly risky, brothers around the country started to lose contact with one another.
Kwathi kwakuba nzima ngakumbi ukuhamba nokuya kwiintlanganiso, kwanzima ukuba abazalwana abakwelo lizwe banxibelelane.

A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.
Iqela labavakalisi boBukumkani lahamba iikhilomitha ezingaphezu kwama-4 000 ngephenyane linyuka ngecala lasentshona lonxweme laya eQaanaaq (eThule), lifikelela eminye yeyona mimandla yomhlaba ingasentla.

It includes the Governing Body, branch committees, traveling overseers, bodies of elders, congregations, and individual Witnesses. —4/15, page 29.
Iquka iQumrhu Elilawulayo, ikomiti yesebe, abaveleli abahambahambayo, abadala, amabandla kunye neNgqina ngalinye.—4/15, iphepha 29.

He then sold the copra and traveled to Apia to pay his fare to Fiji —only to discover that the price had increased beyond his means.
Wayithengisa loo koko waza waya eApia ukuze ahluwule iindleko zokuya eFiji, waza wafumanisa ukuba amaxabiso anyukile.

From point A draw the course steered and distance travelled during the interval between observations, AB (1 hour).
Ukusuka kwisalothiso uA zoba indlela elawulweyo nomgama ohanjiweyo ngexesha lokunqumama phakathi kwezibukeli, A B (iyure enye).

But being then of an independent nature, Joe left home and traveled to Australia.
Kodwa ekubeni wayezimele ngoko, uJoe walishiya ikhaya waya eOstreliya.

When we began the traveling ministry, almost everyone remarked about our youthfulness.
Xa saqalisa kubulungiseleli bokuhambahamba, phantse wonke ubani wayethetha ngokuba lula kwethu.

Only those vaccinated against cholera could travel through that country.
Ngabo bagonyelwe ikholera kuphela ababenokunqumla kwelo lizwe.

Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.
UArthur, umveleli ohamba-hambayo wasePoland, wayetyelela amabandla akuMbindi weAsia ukuze awakhuthaze ngokomoya.

A traveling overseer may give us some helpful Scriptural counsel on a particular aspect of Christian living.
Umveleli ohambahambayo usenokusinika isiluleko seZibhalo esiluncedo kumba ophathelele indlela yamaKristu yokuziphatha.

It now has 50 publishers, many of whom travel the Pomeroon to get to meetings.
Ngoku linabavakalisi abangama-50, uninzi lwabo lungena iintlanganiso ePomeroon.

13 And it came to pass that we traveled for the space of four days, nearly a south-southeast direction, and we did pitch our tents again; and we did call the name of the place aShazer.
13 Kwaye kwenzekile okokuba sahamba kangangesithuba seentsuku ezine, phantse ngendlela yasemzantsi-mzantsi-mpuma, size siphinde sizigxumeke iintente zethu kwakhona; saza sayibiza indawo ngegama eliyiShaza.

Each week the Vaca family travel three hours on bicycles to the Kingdom Hall
Veki nganye intsapho yakwaVaca inyova iibhayisikile zayo iiyure ezintathu iye eHolweni yoBukumkani