tree oor Xhosa

tree

/tɹiː/, /triːs/, /triː/, /tʃɹiː/ werkwoord, naamwoord

A large plant, not exactly defined, but typically over four meters in height, a single trunk which grows in girth with age and branches (which also grow in circumference with age).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Umthi

perennial woody plant

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Umthi okwaziyo ukuya kwelo cala umoya uvuthuzela kulo unokungophuki.

umhlaza

umthi

naamwoord c3;c4

large woody plant

Now, if we had not grafted in these branches, the tree thereof would have perished.
Ngoku, ukuba besingawamiliselanga kuwo la masebe, umthi lowo ubuya kufa.

Tree

naamwoord

English actor and theatrical producer noted for his lavish productions of Shakespeare (1853-1917)

Soortgelyke frases

Shepherd's tree
umGqomogqomo

Common Cabbage Tree
umSenge

Broad-leaved Coral Tree
umNqwane

Coast Coral Tree
umSintsi

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Ngokubhekisele kwinzaliseko yeso siprofeto, kubhaliwe kwathiwa: “Yathi ke inkoliso yezihlwele yazandlala iingubo zayo endleleni; baye abanye bexhuzula amasebe emithini, bewandlala endleleni.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Umthi okwaziyo ukuya kwelo cala umoya uvuthuzela kulo unokungophuki.

Who made the earth and its animals, trees, oceans?
Ngubani owenza umhlaba nezilwanyana ezikuwo, imithi, iilwandle?

They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.
Yafumanisa ukuba imithi yekoko yayikhula kakuhle apho, yaye namhlanje iGhana ingumvelisi wekoko wesithathu ukuba mkhulu ehlabathini.

Peace-loving persons living under God’s righteous rule will “sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.”
Abantu abathanda uxolo abaphila phantsi kolawulo lukaThixo lobulungisa baya “kuhlala elowo phantsi komdiliya wakhe, naphantsi komkhiwane wakhe, kungabikho uboyikisayo; kuba umlomo kaYehova wemikhosi uthethile.”

Why were olive trees particularly appreciated in Bible times?
Yintoni eyayiyenza ithandwe imithi yomnquma ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile?

The Law pointedly asked: “Is the tree of the field a man to be besieged by you?”
UMthetho wawubuza ngokungqalileyo ukuba: “Umthi wasendle ungumntu na ukuba ungqingwe nguwe?”

Because of having a bad conscience after sinning, they had tried to hide from God’s vision among the trees of the garden of Eden.
Ngenxa yokuba nesazela esikhathazekileyo emva kokona kwabo, bazama ukuzimela uThixo phakathi kwemithi yomyezo wase-Eden.

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
Batyala izidiliya okanye imikhiwane ezantsi emingxunyeni baze bagqumelele ngothuthu lwentaba-mlilo ukuze loo mhlaba ungagqatswa uze womiswe lilanga.

There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.
Kulapho ke uya kufika zinyondla-nyondla kwimithi ephakamileyo yomnga neneencakuba zameva okanye zijonge mgama njengoko indlulamthi ibiya kwenza.

This photograph of an aged olive tree was taken at a traditional site of the Garden of Gethsemane.
Le foto yomthi womnquma omdala yathatyathwa kwisiza sesithethe saseSitiyeni saseGetsemane.

But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.
Ngamanye amaxesha, kwanaxa ayencedisana ayengakwazi ukwemba nkqu nesiphunzi esinye somthi wom-oki.

Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest
Bambi baza kusinda kumgwebo kaYehova, njengokuba kusibakho iziqhamo ezisalayo emthini emva kokuvuna

Boab trees grow naturally in Africa, Madagascar, and northwestern Australia.
Le mithi iyazikhulela eMadagascar, eAfrika, nasemntla ntshona weOstreliya.

And since most tropical trees, in turn, depend on animals for seed dispersal, man’s wiping out animal species leads to the extinction of the trees they service.
Ibe ekubeni imithi emininzi ekweleenjiko, ixhomekeke kwizilwanyana ukuze isasaze imbewu yayo, ukutshabalalisa komntu izilwanyana kubulala loo mithi ibincedwa zizo.

Brown tree snakes have almost exterminated the forest birds in Guam
Inyoka enombala omdaka ehlala emithini izinqunqe phantse zonke iintaka zamahlathi aseGuam

To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.
Ukunqumla; njengokugawula amasebe emithi, ukuthena.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Kanye njengokuba amanzi ewuvusa umthi obunayo, umntu othetha ngendlela ezolileyo unokubahlaziya abantu abamphulaphuleyo.

The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.
Iingcambu—umthombo wobomi bomthi—zifihlakele ngaphantsi komhlaba.

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.
Iinwele ezingwevu ziphuma njengokutyatyamba kwamagqabi amhlophe omthi womamangile.

7 And he said unto the woman: Yea, hath God said—Ye shall not eat of every tree of the garden?
7 Kwaye wathi kumfazi: Ewe, uThixo utshilo—Anisayi kudla kuyo yonke imithi ayomyezo?

Those projections at the mast-head serving as shoulders for the top or trestle-trees to rest upon.
Ezo verhe kwisibonelo sesikhephe njengamagxa omphezulu okanye isixhaso esingxabalazileyo ukuze siphumle kuyo.

Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.
Imithi eyayingasachetywa yayikhule yada yavala umnyango wangaphambili, ngoko salandelelana phakathi kokhula olude sisiya kumnyango ongasemva—ngoku owawungumngxuma nje ovuleke eludongeni.

According to this theory, since they frequently dreamed about their deceased loved ones, they assumed that a soul continued living after death, that it left the body and dwelt in trees, rocks, rivers, and so on.
Ngokwale ngcamango, ekubeni babephupha ngokufuthi ngabantu babo abathandekayo abangasekhoyo, babecinga ukuba umphefumlo uyaqhubeka uphila emva kokufa, nokuba uyawushiya umzimba uze uhlale emithini, emaweni, emilanjeni, njalo njalo.

After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.
Emva kokugxotha uAdam noEva kumyezo wase-Eden, uYehova wabeka “iikerubhi, nelangatye lekrele elijikajikayo lokugcina indlela eya emthini wobomi.” —Genesis 2:9; 3: 22-24.