trigger oor Xhosa

trigger

/ltrɪgə^r/, /ˈtɹɪɡə/ werkwoord, naamwoord

A finger-operated lever used to fire a gun.

voorbeelde

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
Omnye umphengululi uDevra Davis, egqabaza kulindixesha iScience wathi: “Ngokucacileyo kukho oothunywashe bemekobume, abaziwa ngokubanzi, ababandakanyekileyo” ababangela esi sifo.

A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.
Isazela esenzakeleyo sinokubangela udandatheko okanye ukuziva ungungantweni.

However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.
Kodwa ke iingcali ezininzi zikholelwa ukuba yinkqubo yamajoni omzimba ebangela ukuba umzimba walane nokutya okuthile.

Our environment is filled with potential triggers.
Zininzi ezinto ezicaphukisayo namhlanje.

This triggered an epidemic that contributed to the Indian surrender.
Oku kwabangela isifo esingubhubhani nto leyo eyabangela amaIndiya anikezela.

Right at the convention, as the brothers examined the contents, the new book triggered much discussion about 1975.
Kwalapho endibanweni, njengokuba abazalwana babehlola ekuquletheyo, le ncwadi intsha yavusa ingxoxo eshushu ngokuphathelele owe-1975.

“Drugs Trigger Gang Wars in ‘Paradise’” headlined a report in The Sunday Times of London regarding one Central American country.
“Iziyobisi Zibasela Imilo Yamaqela ‘Eparadesi’” wawusitsho umxholo wengxelo ekwiThe Sunday Times yaseLondon ngokuphathelele elinye ilizwe elikuMbindi Merika.

“Nuclear proliferation experts still believe that the real threat comes from the growing number of countries whose leaders would like to have their finger on the nuclear trigger.”—Asiaweek
“Iingcali ezililiso ekuvelisweni kwezixhobo zenyukliya zisacinga ukuba eyona nto ibangela esi sisongelo ngamazwe amaninzi anabalawuli abasakufun’ emanzini ukuba nezixhobo zenyukliya”—IAsiaweek.

Just as World War II was ending, Greek communists rebelled against the Greek government, triggering a bitter civil war.
Xa kanye yayiza kuphela iMfazwe Yehlabathi II, amakomanisi aseGrisi avukela urhulumente walapho, eqalisa imfazwe yamakhaya ekrakra.

The El Niño weather pattern —triggered by a warming of the waters of the eastern Pacific— periodically causes flooding and other weather disruptions in North and South America.
IEl Niño—ebangelwa kukufudumala kwamanzi akwimpuma Pasifiki—isoloko isiza nezikhukula nemozulu embi kuMntla nakuMzantsi Merika.

For experts in the field, this raises an ominous question, In view of the interdependence of all living things, when will biodiversity fall to that critical threshold where it triggers an avalanche of extinctions that may snuff out much of the remaining life on earth, humankind included?
Kwiingcaphephe zokulondoloza izilwanyana, oku kuphakamisa umbuzo onzima, Ngenxa yokuba izinto eziphilayo zixhomekeke kwezinye, izinto zebhayoloji ezahlukahlukeneyo ziya kufikelela nini kumgangatho ekuya kuthi ukuncipha kwazo kubangele ezinye ziphele ngomkhamo omkhulu kangangokuba kutshabalale uninzi lwezinto eziphilayo emhlabeni, kuquka noluntu?

A subtitle asked: “Could Third World default on debt trigger our economic collapse?”
Umxholwana owawukulo wabuza oku: “Ngaba ukungakwazi kwaMazwe Asakhasayo ukuhlawula amatyala awo kunokubangela ukuwohloka kwezoqoqosho?”

This triggered a wave of violence in 44 of the then 48 states.
Oku kwaphembelela ugonyamelo kumazwana angama-44 kwangama-48 ayekho ngoko.

East African fishermen who introduced the Nile perch into Lake Victoria to build up food stocks triggered what zoologist Colin Tudge called “the greatest ecological disaster of this century.”
Omnye umlobi waseMpuma Afrika weza nentlanzi ekuthiwa yiNile perch eLake Victoria ukuze andise ukutya nokuye kwabangela oko isazinzulu ngezilwanyana uColin Tudge sakubiza ngokuba “yeyona ntlekele inkulu yokonakaliswa kwendalo kule nkulungwane.”

This, in turn, may trigger bony outgrowths and cartilage deterioration.
Oku ke kusenokuvulela indlela ukukhula kwamathambo nokoyisakala kwentlala.

The discussion was triggered by an article that appeared that day in the Polish daily Dziennik Zachodni.
Loo ngxubusho yaxhokonxwa linqaku elalivele ngaloo mini kwiDziennik Zachodni, iphephandaba lamihla le lasePoland.

Solar flares and explosions in the sun’s corona trigger intense auroras, colorful displays of light visible in the upper atmosphere near earth’s magnetic poles.
Amadangatye elanga neentlantsi ezikhutshwa lilanga zitsho ngeengqimba zemibalabala ebonakala esibhakabhakeni xa ukufuphi neencam zomhlaba.

In today’s world even certain words trigger anxiety.
Kwihlabathi lanamhlanje kwanamagama athile abangel’ ixhala.

If you ingest high levels of harmful organisms, the ENS protects the body by triggering powerful contractions that expel most of the toxic matter through vomiting or diarrhea.
Ukuba uye waginya izinto ezineentsholongwane eziyingozi, le nkqubo ikhusela umzimba ngokuthi ibangele izihlunu zivuleke zize zivaleke ngamandla, nto leyo ebangela ukuba uzigabhe ezo ntsholongwane okanye uhambise.

This, in turn, would trigger a worldwide recession.” —Australian Financial Review, Sydney.
Kwelinye icala, oko kuya kubangela ukubhanga kwamashishini ehlabathi.” —IAustralian Financial Review yaseSydney.

In 2002 the respected Stockholm Environment Institute warned that a business-as-usual approach to economic development is likely to trigger “events that could radically transform the planet’s climate and ecosystems.”
Ngowama-2002, iStockholm Environment Institute yalumkisa isithi ukuphuhlisa uqoqosho “kusenokutshintsha imozulu konakalise nendalo.”

The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.
Ulwelo olukwicochlea luchukumisa incam yobu boya, buze bona buthumele inkcazelo engqondweni.

Stephanie, a teenager, says regarding her education: “I don’t have enough time to do everything I want to do, and that triggers feelings of impatience in me.”
UStephanie, okwishumi elivisayo, uthi ngemfundo yakhe: “Andinaxesha laneleyo lokwenza konke oko ndifuna ukukwenza, yaye ngenxa yoko ndiye ndiphambane ndibe ligeza.”

He will intervene in defense of his people, and this will trigger the outbreak of “the great and fear-inspiring day of Jehovah.”
Uya kungenelela ekhusela abantu bakhe, ibe oku kuya kubangela ukuqalisa ‘kwemini enkulu eyoyikekayo kaYehova.’

What will trigger the attack by the “wild beast”?
Yintoni eza kuxhokonxa ukuhlasela ‘kwerhamncwa’?