trophy oor Xhosa

trophy

/ˈtrəʊfi/ naamwoord

(Roman antiquity) tropæum

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indebe

A memento for a specific accomplishment.

voorbeelde

Not too long ago, countless thousands of wild animals were killed each year for trophies and skins in South Africa
Kwiminyaka engephi edluleyo, amawaka angenakubaleka ezilwanyana zasendle ayebulawa minyaka le ukuze kufunyanwe iintloko zokuhombisa nezikhumba eMzantsi Afrika

This silver boat is used as the trophy for the annual Nehru Trophy Race.
Kolu gqatso iqela eliphumeleleyo lifumana iphenyane lesilivere elibizwa ngokuba yiNehru Trophy Race.

As some scholars suggest, the description may also fit a work of art, a trophy, taken as spoil.
Bambi abaphengululi bacingela ukuba, le ngcaciso isenokuba yayibhekisela kumsebenzi wobugcisa, imbasa ethinjwe emfazweni.

International yacht racing trophy.
Imbasa yajikelele yesikhephe esineseyile

The aedicula monument, according to those who seek to uphold the Catholic tradition, is the “trophy” referred to by a certain Gaius, a priest who lived at the beginning of the third century.
Esona sikhumbuzo sibalulekileyo, ngokutsho kwabo bafuna ukugcina isithethe samaKatolika, ‘sisikhumbuzo’ ekwabhekiselwa kuso nguGaius othile, umbingeleli owayephila ekuqaleni kwenkulungwane yesithathu.

But there are dangers besides getting a thrill out of the chase, the kill, or a trophy.
Kodwa kukho iingozi ezingaphandle kokuyoliswa nje kukuzingela, ukubulala, okanye imbasa.

The next day Kabelo took his trophy to school and everyone there celebrated with him.
Ngemini elandelayo uKabelo waya nendebe yakhe esikolweni waze wonke umntu wavuyisana naye.

According to the apostle Paul, they do it so “they may get a corruptible crown”—the trophies and accolades given to victors.—1 Corinthians 9:25.
Ngokutsho kukampostile uPawulos, zenza njalo ukuze ‘zifumane isithsaba esinokonakala’—iimbasa nokuzukiswa okunikelwayo kumagorha.—1 Korinte 9:25.

Imagine what pleasure it would give Satan to parade that deserter as a trophy of war!
Khawuthelekelele indlela amel’ ukuba uncuma yedwa ngayo uSathana xa ebonisa abantu loo mngcatshi amfumene edabini!

A new trophy was produced from photographs taken of the original and completed in time to be presented at the annual Regatta of the same year.
Imbasa entsha yaboniswa kwimifanekiso eyayifotwe yaza yagqitywa kwangelo xesha ukuba iboniswe rhoqo ngonyaka kwintlanganiso yogqatso lwezikhitshana.

There was the blue shelf with the candlesticks, and the photo, and the trophy, and ... MOM’S BEST VASE.
Kwakukho ishelufa eblowu nezixhasi zamakhandlela, ifoto, nendebe, kananjalo ... EYONA VAZI ITHANDWA NGUMAMA.

“All my trophies and my medals, it just doesn’t matter,” explained Mary Wazeter, the female athlete who jumped from a bridge and was paralyzed.
UMary Wazeter, imbaleki elibhinqa eyaziphosa ebrorhweni yaza yafa umzimba, wachaza oku: “Zonke iindebe neembasa zam azibalulekanga.”

He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.
Unokude abonise ngalo ebantwini eli joni lingumngcatshi, ukuze acaphukise owayesakuba ngumphathi-mkhosi walo.

Often, some of the automatic weapons have been turned on wildlife to feed starving armies and to obtain more weapons from the sale of elephant tusks, rhino horns, and other animal trophies and products.
Ngokufuthi, ezinye zezi zixhobo ziye zajoliswa kwizilwanyana zasendle ukuze kondliwe imikhosi elambayo nokuze kufumaneke izixhobo ezingakumbi ngokuthengiswa kwamabamba endlovu, iimpondo zomkhombe, neentloko zezinye izilwanyana neemveliso.

Kabelo won a trophy and prize money.
UKabelo waphumelela indebe kunye nebhaso lemali.

“When relics became of great importance,” affirms O’Connor, “Christians came to believe sincerely that the [trophy] of Peter in reality indicated the precise placement of his grave.”
Lo kaO’Connor uqinisekisa esithi: “Xa amathambo abantu abafayo aqalisa ukuba yinto ebalulekileyo, amaKristu aqalisa ukukholelwa ngokunyanisekileyo ukuba [isikhumbuzo] sikaPetros eneneni siyindawo elingcwaba lakhe.”

Sandra recalls: “As I walked into her living room, I was greeted by a large photo of Ruth in full carnival regalia, as well as trophies that she had won.
USandra uthi: “Ndathi xa ndingena kwigumbi lakhe lokuphumla, ndabona ifoto enkulu kaRuth enxibe iimpahla zecarnival, kukho neembasa awayewongwe ngazo.

There was great joy as each couple held up their marriage certificate like a precious trophy.
Kwakukho uvuyo ngakumbi njengokuba izibini zaziphakamisele phezulu iziqinisekiso zazo gokungathi yimbasa exabisekileyo.

The annual range practice for the Chief of the Navy's Trophy is a popular one, or refresher training at any of the specialist schools, particularly NBCD, or catching up on sports fixtures for the inter-unit leagues, or adventure training, or even arranging for some of the men, particularly NSM, to take their annual leave.
Uludwe lonyaka loqeqesho lwembasa yomphathi weenqanawa zokulwa yebalaseleyo okanye uqeqesho lokwandisa ulwazi kuzo nasiphi na izikolo zeencuntshe, ingakumbi iNBCD, okanye ukwazi imini emiselwe umdlalo othile kufakelo sigaba sombutho neqela labadlali okanye uqeqesho kwisenzo sodelo ngozi okanye wenze izicwangciso abanye kubasebenzi ingakumbi iNSM, ukuze bathathe ikhefu labo lonyaka.

Some might even view such a friend as little more than a trophy or an accessory to be seen with in public to boost their own self-esteem.
Abanye basenokumgqala umhlobo onjalo njengembasa ethile okanye into yokuqhayisa phakathi kwabantu.

They may view their opposite-sex friend as nothing more than a trophy or an accessory to be seen with in public to boost their own self-esteem.
Basenokukujonga ukuba nomhlobo wesini esahlukileyo njengendlela yokuzibonakalisa ukuba bangoothile.

The annual range practice for the Chief of the Navy's Trophy is a popular one, or refresher training at any of the specialist schools, particularly NBCD, or catching up on sports fixtures for the inter-unit leagues, or adventure training, or even arranging for some of the men, particularly NSM, to take their annual leave.
Uqeqesho lonyaka lweTrofi yoMkhosi wamanzi ukwenzela iNtloko yoMkhosi lolona lwaziwayo, okanye uqeqesho lokuzikhumbuza nakwesiphi isikolo esinobungcali malunga noko, ingakumbi i-NCBD, okanye iligi zezemidlalo zangaphakathi, okanye uqeqesho lwezaukudibanisa amaqela ezemidlalo kwiligi zangaphakathi, uqeqesho lwezenzo zodelo-ngozi, okanye nokulungiselela amanye amadoda, ingakumbi awe-NSM, ukuba athathe ikhefu lawo lonyaka.

that sexual conquests are widely viewed as “trophies that you can put on the mantle.”
ukuba ngokubanzi uloyiso lokuba neentlobano zesini lugqalwa “njengendebe onokuqhayisa ngayo.”

Still shocked, Kazuna went to the stage and received her trophy —for first prize!
Esothuke enjalo, uKazuna waya eqongeni waza wanikwa imbasa—ibhaso lokuqala!

The supporters of tradition claim that the apostle was buried there, beneath the monument that came to be known as the “trophy of Gaius.”
Abaxhasi bembali bathi lo mpostile wangcwatyelwa apho, ngezantsi kwesikhumbuzo esaziwa ngokuba “sisikhumbuzo sikaGaius.”