trousers oor Xhosa

trousers

/ˈtraʊzəz/ naamwoord

An article of clothing that covers the part of the body between the waist and the ankles, and is divided into a separate part for each leg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iibhulukhwe

naamwoord

An item of clothing worn on the lower part of the body and covering both legs separately.

My, how many were helped with trousers, shoes, and other clothing!
Kaloku, azinganganto iibhulukhwe, izihlangu nezinye iimpahla ezanikwa abantu!

voorbeelde

If time permits extra clothing should be put on and the trousers tucked inside socks.
Ukuba ixesha liyavuma impahla ezengezelelweyo kufuneka zinxitywe, ibhulukhwe zihlolwe ezikawusina.

Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother simply patched them up —again and again and again!
UEldred uthi xa iibhulukhwe zakhe zesikolo zikrazukile, unina wayezixola ngamalaphu—ngokuphindaphindiweyo!

Then they saw Domino running after him with the man’s trousers in his teeth.
Wabe uDomino elele emva kwayo, engabalekanga esusa amaphepha, eyisukela erhuqa ibhulukhwe yaloo ndoda ngamazinyo.

(2) Antishock trousers
(2) Iibhulukhwe ezivuthelwayo (antishock trousers)

Without a designer label, denim trousers are just pants.
Ngaphandle kwegama lomyili wodumo, iibhulukhwe zedenim ziibhulukhwe njee.

We do well to require that the photographer come dressed in jacket, tie, and formal trousers and that he does not interfere with the talk when he takes pictures.
Kuhle ukuba simcele umfoti anxibe ibhatyi, iqhina, nebhulukhwe endilisekileyo yaye angaphazamisani nentetho xa efota.

After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.
Ngorhatya, kucebiseka ukuba unxibe impahla enemikhono emide nebhulukhwe ende.

My, how many were helped with trousers, shoes, and other clothing!
Kaloku, azinganganto iibhulukhwe, izihlangu nezinye iimpahla ezanikwa abantu!

A rubber strap around the boot or a Velcro closure at the trouser cuff reduces the chance of it catching on some fitting on deck.
Ithwathwa lerebha ukujikela ibhuti okanye isivalo sevelcro kumodele ebhulukhwe zinciphisa amathuba aye okubambelela kwizifakele ethgongethweni.

The knife should be worn on a lanyard round the waist and stowed in the back pocket of the trousers.
Ibhozo malolulelwe phezu kwentanjana ijikeleze isinqe uyifake kwitasi engasemva yebhulukhwe.

In rough weather they wear foul-weather smocks and trousers and lifejackets.
Kwimozulu embi banxiba isinxibo esithile esingaphezulu esifana nehempe semozulu engcolisayo.

Reinforce the bottom of the pocket with several turns of adhesive tape around the trouser leg.
Yemeleza umzantsi wepokelo ngeteyipu encamathelisayo ukujikeleza umlenze webhulukhwe.

Smart trouser-suits ("Palazzo pants") made of evening fabric is acceptable in the Navy, but wear a dress or skirt when invited to an Army, Air Force or SAMHS function, as some of their messes do not allow women in trousers.
Iibhulukhwe ezintle zesuti ("Ii-Palazzo") ezenziwe ngelaphu elifanele ubusuku zamkelekile kuMkhosi wamanzi, kodwa nxiba ilokhwe okanye isiketi xa umenyelwe kuMkhosi, uMkhosi woMoya okanye kumcimbi we-SAMHS, nanjengoko ezinye indawo zazo zingawafumali amabhionqa ukuba anxibe iibhulukhwe.

If a bath is not available, hot water at a temperature of from 115° to 120°F should be poured over his clothes, up his sleeves and trousers and down his neck.
Ukuba ngaba ibhafu ayikho, amanzi ashushu kwiqondo lobushushu elisuka kwi 115° ukuya kutsho kwi 120°F kufuneka agalelwe kwimpahla zakhe, ukuya kutsho kwimikhono yakhe kwakunye neebhulukhwe kwaye ukuya kutsho phantsi kwintamo yakhe.

Mien women look striking in their ornately embroidered trousers, which may take up to five years to make.
Amabhinqa ama-Mien mahle xa enxibe iibhulukhwe ezihonjiswe ngemithungo yaye kuthatha iminyaka emihlanu ukuzithunga.

There remained two pairs of trousers and my felt boots.
Kwasala iibhulukhwe ezimbini neebhutsi ezazenziwe ngoboya.

As soon as I took off the first pair of trousers, the forewoman screamed irritably: ‘Enough of you already!
Emva nje kokuba ndikhulule ibhulukhwe yesibini ibhinqa elalisihlola lathi: ‘Unomdintsi ke khona!

Riding pillion behind Aníbal, I tried to protect my shoes and trousers but gave up when they were completely soaked.
Ndikhwele kwisihlalo sesithuthuthu esisemva kukaAnibal, ndazama ukukhusela izihlangu nebhulukhwe yam kodwa ndancama xa zathi zamanzi ngokupheleleyo.

The knife should be worn on a lanyard round the waist and stowed in the back pocket of the trousers.
Le mela kumele iqhotyoshelwe esinqeni ize ifakwe kwipokotho yebhulukhwe yangasemva.

I did not have another pair of trousers, so that evening I delivered the talk in another brother’s trousers, which were rather too big for me.
Ndandingenayo enye ibhulukhwe, yaye ngaloo ngokuhlwa ndanikela intetho ndinxibe ibhulukhwe yomnye umzalwana, eyayithande ukuba nkulu noko.

While sorting through the clothes, she found money equivalent to $1,000 (U.S.) in the pockets of some trousers.
Ngoxa wayezipakisha, wafumana imali engangee-R7 400 epokothweni yebhulukhwe.

As a result, my trousers were torn and soaked with blood.
Ngenxa yoko, ndakrazukelwa yibhulukhwe yaye yayimanzi ligazi.

A red tape was sewn to one trouser leg and to one arm of our jacket.
Kwakuthungelwa ilatshana elibomvu kumlenze webhulukhwe nakumkhono webhatyi zethu.

I cannot even button my trousers or put on an overcoat.
Andikwazi nokuziqhobosha ibhulukhwe okanye ukunxiba idyasi.

Eldred recalls that when his school trousers became threadbare, his mother would simply patch them up.
UEldred ukhumbula ukuba xa iibhulukhwe zakhe zesikolo zazikrazukile, unina wayesuka nje azilaphe.