trumpet oor Xhosa

trumpet

/ˈtrʌmpət/ werkwoord, naamwoord

A musical instrument of the brass family, generally tuned to the key of B-flat.

voorbeelde

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Ekuvuthelweni kwelesine, isahlulo sesithathu selanga, senyanga neseenkwenkwezi siba mnyama.

3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.
3 Oku kuvuthelwa kwamaxilongo kusikhumbuza ngezibetho uYehova awazehlisela iYiputa yamandulo.

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
Ngenxa yoku, ukuvakaliswa koBukumkani kwakuya kuhlokoma emhlabeni wonke njengesandi sexilongo esivela kumthombo onamandla angaphezu kwawomntu.

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
(ISityhilelo 16:3) Njengokuvuthelwa kwexilongo kwesibini, esi sitya siphalazelwa “elwandle”—inginginya yoluntu engazolanga, enemvukelo netyekileyo kuYehova.

(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.
(ISityhilelo 21:1) Okwangoku, njengoko kuvuthelwa ixilongo lesibini, uYehova uvakalisa umgwebo kwisinye kwisithathu salo—inxalenye engalawulekiyo ekummandla weNgqobhoko.

12 As we shall now see, each of the trumpet blasts heralds a dramatic scene in which terrible plagues affect portions of the earth.
12 Njengoko siza kubona, ukuvuthelwa kwexilongo ngalinye kuvakalisa umbono okhwankqisayo ekuthi kuwo izibetho ezoyikekayo zichaphazele amacandelo omhlaba.

This is related to the plagues heralded by the first four trumpet blasts, which afflicted a third of the earth, the sea, the creatures in the sea, the fountains and rivers, and the heavenly light sources.
Oku kuhlobene nezibetho ezavakaliswa kukuvuthelwa kwamaxilongo okuqala amane, ezathi zantlitha isinye kwisithathu somhlaba, ulwandle, izidalwa eziselwandle, imithombo nemilambo, kwanezikhanyiso ezisezulwini.

7, 8. (a) In Revelation chapter 9, what does the fifth trumpet blast reveal?
7, 8. (a) Kutyhila ntoni ukuvuthelwa kwexilongo lesihlanu elikwiSityhilelo isahluko 9?

That was the time for the event heralded by the blowing of the seventh trumpet and the grand announcement: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ.”
Elo yayilixesha lokwenzeka kwesiganeko esavakaliswa ngokuvuthelwa kwexilongo lesixhenxe nesaziso esizukileyo esithi: “Ngoku lufikile usindiso namandla nobukumkani boThixo wethu negunya likaKristu wakhe.”

▪ When did the seven angelic trumpet blasts of Revelation begin to sound?
▪ Kwaqalisa nini ukuvakala kokuvuthela kwezithunywa zezulu amaxilongo asixhenxe ekuthethwa ngako kwiSityhilelo?

As recorded at 1 Corinthians 15:51-53, he wrote: “Look! I tell you a sacred secret: We shall not all fall asleep in death, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, during the last trumpet. . . .
Njengoko kubhalwe kweyoku-1 kwabaseKorinte 15:51-53, wabhala: “Yabonani, ndinixelela imfihlelo: Okunene asiyi kulala ukufa sonke; kodwa siya kwenziwa ngakumbi sonke, ngesiquphe, ngephanyazo, ngexilongo lokugqibela. . . .

Trumpeting God’s Judgments
Ukuvakalisa Imigwebo KaThixo Ngamaxilongo

Just imagine what would have happened to the army if the trumpet sound was not clear!
Khawucinge into eyayinokwenzeka emkhosini ukuba ixilongo lalingacaci!

Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.
Ngasentla: Detail from the Arch of Titus, eRoma, eItali, ibonisa amaxilongo awathinjwa etempileni eYerusalem ngowama-70 C.E.

The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).
Izixhobo ezazisetyenziswa ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile zinokwahlulwa zibe ziindidi ezintathu: izixhobo ezineentambo, njengohadi, (1), nesiginkci (2); izixhobo ezivuthelwayo, njengophondo okanye isigodlo (3), ixilongo (4), imbande ethandwa gqitha okanye ugwali (5); izixhobo ezibethwayo, intambula (6), amacangci akhenkcezayo (7), amacangci abethiswanayo (8) neentsimbi (9).

Four trumpets herald plagues on the earth, the sea, freshwater sources, and the sun, moon, and stars.
Amaxilongo amane avakalisa izibetho emhlabeni, elwandle, kwimithombo yamanzi naselangeni, enyangeni nasezinkwenkwezini.

19 If we have a proper attitude, we will follow Jesus’ admonition: “Hence when you go making gifts of mercy, do not blow a trumpet ahead of you, just as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be glorified by men.
19 Ukuba sinesimo sengqondo esifanelekileyo, siya kuthobela esi siluleko sikaYesu: “Ngoko ke xa usenza izipho zenceba, musa ukuvuthela ixilongo phambi kwakho, kanye njengoko besenza abahanahanisi kwizindlu zesikhungu nasezitratweni, ukuze bazukiswe ngabantu.

We are to understand that as God bmade the world in six days, and on the seventh day he finished his work, and csanctified it, and also formed man out of the ddust of the earth, even so, in the beginning of the seventh thousand years will the Lord God esanctify the earth, and complete the salvation of man, and fjudge all things, and shall gredeem all things, except that which he hath not put into his power, when he shall have sealed all things, unto the end of all things; and the sounding of the trumpets of the seven angels are the preparing and finishing of his work, in the beginning of the seventh thousand years—the hpreparing of the way before the time of his coming.
Sinokuqonda ukuba njengoko uThixo ihlabathi walidalangeentsuku ezintandathu, waza ngomhla wesixhenxe wawugqiba umsebenzi wakhe, waza bwawungcwalisa, kananjalo wabumba umntu cngothuli lomhlaba, nkqu kunjalo, ekuqalekeni kweminyaka engamawaka angawesixhenxe iNkosi uThixo uya dkuwungcwalisa umhlaba, ize igqibe usindiso lomntu, ize eigwebe zonke izinto, kwaye iya fkukhulula zonke izinto, ngaphandle koko ingakubekanga emandleni ayo, xa iya kube itywinele zonke izinto, ekupheleni kwazo zonke izinto; kwaye isandi samaxilongo eengelosi ezisixhenxe sikukulungiselela nokugqitywa komsebenzi wayo, ekuqalekeni kweminyaka engamawaka angawesixhenxe—ukulungiswa kwendlela phambi kwexesha lokuza kwayo.

Because for those of mankind who prefer Satan’s system of things, the trumpeting forth of the good news that the sacred secret of God is brought to a finish —that is, God’s Messianic Kingdom is here— is woeful news.
Ngenxa yokuba, ukuvakaliswa kweendaba ezilungileyo zokuba imfihlelo engcwele kaThixo igqityiwe—oko kukuthi, uBukumkani bukaThixo obungoMesiya bufikile—kuziindaba ezibangel’ uyeha kubantu abakhetha inkqubo yezinto kaSathana.

6 At the blowing of the seventh trumpet, God’s “witnesses” are revived to announce the incoming Kingdom of Jehovah and his Christ
6 Ekuvuthelweni kwexilongo lesixhenxe, “amangqina” kaThixo ayahlaziyeka ukuze avakalise uBukumkani bukaYehova obuzayo nobukaKristu wakhe

13 Trumpet sounds were used in Israel to give signals.
13 KwaSirayeli kwakuvuthelwa amaxilongo ahlukahlukeneyo xa kuhlatyw’ ikhwelo.

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —When did the seven angels prepare to blow their trumpets, and when and how were the trumpet blasts sounded?
8:6-12; 9:1, 13; 11:15—Iingelosi ezisixhenxe zalungiselela nini ukuvuthela amaxilongo azo, ibe la maxilongo akhaliswa nini yaye njani?

A flying “eagle,” picturing an angel, next appears in midheaven, announcing that the three trumpet blasts yet to come will mean “woe, woe, woe to those dwelling on the earth.” —Revelation 8:1-13.
yeha! kwabo bamiyo phezu komhlaba.’—ISityhilelo 8:1-13.

“The seventh angel blew his trumpet.
“Neyesixhenxe ingelosi yavuthela ixilongo layo.

They are given seven trumpets, and with these they sound forth proclamations that have been echoed earth wide by Jehovah’s people since 1922.
Zinikwa amaxilongo asixhenxe, ibe ngawo zithi zivakalise izibhengezo abathe abantu bakaYehova bazihlokomisa emhlabeni jikelele ukususela ngowe-1919.