twelve oor Xhosa

twelve

/twelv/, /twɛlv/ naamwoord, adjektief, Syfer

The cardinal number occurring after eleven and before thirteen, represented in Arabic numerals as 12 and in Roman numerals as XII.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ishuminambini

voorbeelde

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Ethetha nabapostile bakhe, abokuqala kwabo babumba amazulu amatsha aya kulawula umhlaba omtsha, uYesu wathembisa oku: “Inene, ndithi kuni, nina nindilandelayo, ekuzalweni okutsha, xa athe wahlala uNyana woMntu phezu kwetrone yozuko lwakhe, niya kuhlala nani phezu kweetrone ezilishumi elinambini.”

37 The ahigh council in Zion form a quorum equal in authority in the affairs of the church, in all their decisions, to the councils of the Twelve at the stakes of Zion.
37 Iqumrhu elikhulu eZiyon lenza ikhoram elinganayo ngegunya emicimbini yebandla, kuzo zonke izigqibo zabo, namaqumrhu abaLishumi elineSibini eziteykini zeZiyon.

Or when students they have taught only twelve months ago . . . are earning more than they do now or are even likely to in five years time?
Okanye xa abafundi ababebafundisa kwiinyanga ezilishumi elinesibini ezidluleyo . . . befumana imali engaphezu kweyabo okanye mhlawumbi kwisithuba seminyaka emihlanu?

Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”
Ngokuphathelele lo mnqophiso ophakathi kwakhe kunye nabo balandela emanyathelweni akhe, uYesu wathi: “Ningabo baye banamathela kum ezilingweni zam; yaye ndenza umnqophiso kunye nani, kanye njengoko uBawo enze umnqophiso kunye nam, wobukumkani, ukuze nidle nize nisele etafileni yam ebukumkanini bam, nize nihlale ezitroneni ukuze nigwebe izizwe ezilishumi elinesibini zakwaSirayeli.”

* Visited the temple at age twelve, Luke 2:41–50.
* Watyelela itempile eneminyaka elishumi elinesibini, Luka 2:41–50.

No, indeed, for “when Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he set out from there to teach and preach in their cities.” —Matthew 11:1.
Eneneni akunjalo, kuba “xeshikweni uYesu ebegqibile ukubamisela abafundi bakhe abalishumi elinababini, wesuka apho waya kufundisa nokushumayela emizini yabo.”—Mateyu 11:1.

It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.
Sasinodonga olukhulu oluphakamileyo, namasango alishumi elinesibini, yaye emasangweni iziingelosi ezilishumi elinesibini, kubhalwe namagama ezizwe ezilishumi elinesibini zoonyana bakaSirayeli.

Marsh was at this time President of the Quorum of the Twelve Apostles.
Marsh ngeli xesha wayenguMongameli weKhoram yaBapostile abaLishumi elineSibini.

It destroyed two one-hundred-and-twelve-gun three-deckers, the San Hermenegildo and the Real Carlos.
Yathi yatshabalalisa amabini kukhulu neshumi elinesibini lemipu eyayi kumgangatho wesithathu, yayingu San Hermenegilda wonyana kaCarlos.

At Luke 22:30, “the twelve tribes of Israel” have the same significance as at Matthew 19:28, where the application broadens out beyond Jesus’ spirit-begotten underpriests to include all others of mankind.
“Izizwe ezilishumi elinesibini zakwaSirayeli” ezichazwe kuLuka 22:30, zinentsingiselo efanayo nekaMateyu 19:28, njengoko zinga-bhekiseli nje kuphela kubabingeleli abazelwe ngomoya abangaphantsi kuYesu kodwa kuquka bonke abanye kuluntu.

* The calling and mission of the Twelve were revealed, D&C 18:26–36.
* Ubizo nomsebenzi wabaLishumi elineSibini watyhilwa, I&M 18:26–36.

“The applicant community of Jehovah’s Witnesses,” noted the court, “had existed and legally operated in Moscow for more than twelve years, from 1992 to 2004.
Inkundla yathi: “AmaNgqina kaYehova ebekho yaye esebenza ngokusemthethweni eMoscow ngaphezu kweminyaka elishumi elinesibini ukususela ngowe-1992 ukuya kowama-2004.

Twelve Apostles to the Truth of the
baBapostile abaLishumi elineSibini Enyanisweni

All that remained were five officers and twelve ratings, who were responsible for survey work and the training of the Royal Naval Volunteer Reserve (SA).
Konke okwathi kwasheka kwaba ngabaphathi-mikhosi abhlanu kunye namalungu ayekwimilinganiselo elishumi elinambini, awayenoxanduva lokuhlola kunye nokuqeqesha amaLalela angamaVolontiya eMkhosini wamanzi (eMzantsi Afrika).

And immediately the maiden rose and began walking, for she was twelve years old.
Yavuka kwaoko intombazana leyo, yahambahamba; kuba ibiminyaka ilishumi elinambini izelwe.

2 To his apostles, Jesus said: “In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
2 UYesu wathi kubapostile bakhe: “Ekuzalweni okutsha [ekudalweni ngokutsha, NW], xa athe wahlala uNyana woMntu phezu kwetrone yozuko lwakhe, niya kuhlala nani phezu kweetrone ezilishumi elinambini, nigweba ezizweni ezilishumi elinazibini zakwaSirayeli.”

This is because halving directions is straightforward, whereas the division into twelve involves arithmetic.
Le kungokuba ukwahlula indlela ithe tyaba phambili, nangona isahlulwa kwezilishumi elinesibini ezibandakanya izibalo.

And he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs; its length and breadth and height are equal.
Wasilinganisa isixeko ngengcongolo, saba ziitadiya ezilishumi elinesibini lamawaka; ubude nobubanzi nokuphakama kwaso kuyalingana.

“There are twelve hours of daylight, are there not?” Jesus asks in response.
Ekuphenduleni uYesu uyababuza esithi: “Akalishumi elinamabini na amaxa emini?

Twelve years later, in 325 C.E., a Roman emperor presided over the “Christian” Council of Nicaea.
Kwiminyaka elishumi elinesibini kamva, ngowama-325 C.E., umlawuli waseRoma wayongamele iBhunga laseNicaea “lamaKristu.”

And the twelve were with him, and certain women that had been cured of wicked spirits and sicknesses, Mary the so-called Magdalene, from whom seven demons had come out, and Joanna the wife of Chuza, Herod’s man in charge, and Susanna and many other women, who were ministering to them from their belongings.”
Nabafazi abathile ababephiliswe koomoya abangendawo nasebulwelweni, uMariya okuthiwa ngowaseMagadala, ekwakuphume kuye iidemon zosixhenxe, noYohana, umfazi kaKuza, igosa likaHerode, noSusana, nabanye abaninzi; bona babemlungiselela ngeempahla zabo [“ngobuncwane babo,” NW].”

Twelve inmates attended, and 21 brothers and sisters from outside came for the occasion.
Kwakukho amabanjwa ali-12, abazalwana noodade abangama-21 abasuka ngaphandle beze kuzimasa esi siganeko.

Twelve- year- old Justin grimaces when he recalls his previous home in the big city.
UJustin oneminyaka eli-12 ubudala uyanyakama xa ekhumbula ikhaya lakhe langaphambili esixekweni esikhulu.

Packer (1924–2015), President of the Quorum of the Twelve Apostles: “How consoling it is to know that no matter where [a family may] go, a Church family awaits them.
Packer (1924–2015), uMongameli WeQumrhu Labapostile Abalishumi Elinambini: “Kuthuthuzela kanjani ukwazi ukuba nokuba [usapho] lungaya phi na, usapho lweBandla lubalindele.

Another Philip was one of seven chosen to assist the Twelve Apostles (Acts 6:2–6).
Omnye uFilipu wayengomnye wabasixhenxe abanyulelwa ukuncedisa aBapostile abaLishumi elineSibini (Izenzo 6:2–6).