urine oor Xhosa

urine

werkwoord, naamwoord

(physiology) Liquid excrement consisting of water, salts and urea, which is made in the kidneys, stored in the bladder, then released through the urethra.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Umchamo

liquid by-product of metabolism in the bodies of many animals, including humans

During the past month, how often did you find it difficult to postpone urination?
Kwinyanga edluleyo, kube kangaphi ukufumanisa kunzima ukuminca umchamo?

Urine

voorbeelde

Ketones build up in the blood and spill into the urine.
Iiketone ziyakheka egazini zize zidlulele emchameni.

If the diabetic is getting up frequently at night to urinate, he cannot sleep soundly.
Ukuba umntu onesifo seswekile uvuka rhoqo ebusuku ukuya kuchama, akakwazi ukulala kakuhle.

When the prostate is very swollen, it can prevent the patient from urinating.
Xa idlala lesinyi lidumbe kakhulu, linokwenza umguli angakwazi ukuchama.

Time magazine described one type of computer pornography as “a grab bag of ‘deviant’ material that includes images of bondage, sadomasochism, urination, defecation, and sex acts with a barnyard full of animals.”
Iphephancwadi iTime lachaza olunye uhlobo lwamanyala oluboniswa kwikhompyutha “njengovimba wokufaka izinto ‘ezigqwethekileyo’ eziquka imifanekiso yabantu ababotshelelweyo kwenziwe ukungcola kubo, yokonwatyiswa kukuvisa abanye okanye kukuzivisa iintlungu, yokuntsontsa, yokuzithuma neyeentlobano zesini nezilwanyana ezizalise ishedi.”

In fact, prior to the discovery of more efficient techniques, one test for diabetes was to pour a patient’s urine near an anthill.
Enyanisweni, ngaphambi kokuba kubekho ubugcisa bale mihla, enye yeendlela ezazisetyenziswa ukuhlola isifo seswekile yayikukugalela umchamo waloo mntu kufuphi nesiduli seembovane.

* The potassium in these plants compensates for the loss of this vital element through urination.
Le potassium ikwezi zityalo ithabath’ indawo yaleyo ayikhupha xa echama umntu.

Shortly afterward, I started experiencing constant excruciating pain and frequent urination (50 to 60 times a day).
Kungabanga thuba lide emva koko, ndaqalwa ziintlungu ezingathethekiyo yaye ndandichama rhoqo (izihlandlo ezingama-50 ukuya kwezingama-60 ngemini).

These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.
Phakathi kwale kukho: ukukhala ngeentlungu ezibakho ngoxa echama okanye xa ezithuma, ukuba nesifo kumalungu esini, ukugruzuka okanye izilonda kwiindawo ezijikeleze amalungu esini, ngequbuliso uqalisa ukuchama xa elele, ukuphelelwa ngumdla wokutya okanye ezinye iingxaki zokudla, ukuziphatha ngokomntu okhulileyo ngokwesini, ngesiquphe uyazoyika iindawo ezinjengesikolo okanye iindawo ezithile endlwini, amathuba okuphaphazela, ukoyika kakhulu ukukhulula, ukoyika ukuhlala yedwa nomntu amqhelileyo nokuzilimaza.

When uric acid builds up, usually from insufficient elimination in urine, needlelike crystals can form in the joint at the base of the toe, although it may strike other joints.
Ukukhula kweuric acid kudla ngokubangelwa kukungaphumi kakuhle komchamo, iikristale ezifana nenaliti ziqokelelana kwilungu likabhontsi,nangona inokuhlasela namanye amalungu.

If you do not pass urine within two to three hours of boarding the raft great difficulty will be experienced in doing so later.
Ukuba ngaba awukhuphi umchamo phakathi kweyure ezimbini ukuya kutsho kwezintathu ekungeneni kwisihlenga ubunzima obukhulu buza kuvakala ekuyenzeni emva kwexesha.

For the urination frequency, I go to the hospital about every three or four months for a procedure called hydrodistension, in which liquid is used to expand the bladder like a balloon.
Ngelokunceda ukuchama rhoqo, ndiya esibhedlele malunga nenyanga yesithathu okanye eyesine ukuze ndifumane unyango olubizwa ngokuba yihydrodistension, apho kusetyenziswa ulwelo oluthile ukwandisa isinyi kanye njengebhaloni.

Science magazine explains that to address the sanitation issue, “old ‘pit toilet’ outhouses” are being replaced with “urine-diversion (UD) double-pit toilets, which separate urine from feces to allow the latter to dry and decompose faster.”
Iphephancwadi iScience lithi ukuze kulungiswe inkqubo yogutyulo, “izindlu zakudala zangasese” ziye zathatyathelwa indawo yiurine-diversion (UD) enemingxumo emibini, eyahlukanisa umchamo nelindle ukuze likwazi ukoma lize libole ngokukhawuleza.”

Prostatitis—inflammation of the prostate—can cause fever, uncomfortable urination, and sacral or bladder pain.
IProstatitis—ukukrala kwedlala lesinyi—kunokubangela icesina, ukuchama kabuhlungu, amanqe okanye ukuqaqanjelwa sisinyi.

Frequent urination
Ukuchama rhoqo

▪ Pain in muscles and joints and when urinating
▪ Ukuqaqamba kwezihlunu nasekudibaneni kwamalungu, naxa ubani echama

And their kidneys can concentrate urine up to five times that of human kidneys.
Yaye izintso zazo ziyakwazi ukugcin’ umchamo ixesha elide ngokuphindwe kahlanu kunezo zomntu.

During the past month, after you finished urinating, how often did you have the sensation that you had not emptied your bladder completely?
Kwinyanga edluleyo, kube kangaphi usithi emva kokuba ugqibile ukuchama uzive ngathi awukhange ugqibe?

During the past month, how often did you have to strain to begin urination?
Kwinyanga edluleyo, kube kangaphi apho kuye kwafuneka utyhale ngamandla xa uchama?

During the past month, how many times, on average, did you have to get up to urinate, from the time you went to bed until the time you got up in the morning?
Kwinyanga edluleyo, ngokomlinganiselo ibe zizihlandlo ezingaphi apho kuye kwafuneka uvuke ebusuku usiya kuchama?

“When I was 54 years old, I started to urinate frequently, sometimes every 30 minutes.
“Xa ndandineminyaka engama-54 ubudala, ndaqalisa ukuchama ngokuphindaphindiweyo, maxa wambi rhoqo emva kwemizuzu engama-30.

This disorder, characterized by high blood pressure after the 20th week of gestation along with the presence of edema and an increased amount of protein in the urine, increases the risk of mortality in both baby and mother.
Esi sifo sibeka ubomi bosana nobukamama esichengeni yaye sidla ngokubonwa ngokusuke umntu abe nehigh blood pressure emva kweeveki ezingama-20 ekhawulile, ngokudumba nangokwanda kweeprotini emchameni.

They live in excrement and urine, in surface water and soil, and in raw or poorly cooked meat.
Le mibungu ihlala kwilindle nasemchameni, emanzini amileyo nasemhlabeni, nakwinyama ekrwada okanye engavuthwanga kakuhle.

Some signs of dehydration are headache, fatigue, muscle soreness, dark urine, heat intolerance, and dry mouth and eyes.
Ezinye zeempawu zomntu ongenamanzi emzimbeni kukuqaqanjelwa yintloko, ukudinwa, ukuqaqanjelwa zizihlunu, umchamo omdaka, ukungakwazi ukunyamezela ubushushu, ukoma komlomo namehlo.

Untreated diabetics may experience frequent urination and other symptoms.
Abantu abanganyangwayo abanesifo seswekile bachama kaninzi yaye banezinye iingxaki zempilo.

“Washing and feeding her, helping her when she vomits, emptying her urine bags.”
Ukumhlamba nokumtyisa, ukumnceda xa ehlanza, nokuchitha iingxowa azisebenzisayo zomchamo.”