version oor Xhosa

version

/'vɜːʃn/, /ˈvɜː(ɹ)ʒən/ werkwoord, naamwoord

A specific form or variation of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

incoko

inguqulelo

Metadata that identifies a change made to an item in a replica. It consists of the replica key and the replica tick count for the item.

Before a reversion to the 6-inch gun in cruisers, two smaller versions of the Counties appeared.
Phambi kokubuyela kwisithandathu se-intshi yesibham ezikhitshaneni , isibini inguqulelo ezincnic zeCounties zavela .

ushicilelo

Metadata that identifies a change made to an item in a replica. It consists of the replica key and the replica tick count for the item.

Soortgelyke frases

version history
imbali yengxelo

Web Distributed Authoring and Versioning
uBhalo noPapasho oluHanjiswa ngeWeb

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(An American Translation; New International Version) Uyaphithizela yaye unenkani, uthetha gqitha kwaye akalawuleki, uthethela phezulu yaye wenza unothanda, uyadelela yaye akanazintloni.

In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.
Enyanisweni, imbambano enkulu esijamelene nayo sonke ngabanye ikukuba siyalwamkela kusini na okanye siyalugatya ulongamo lukaThixo, ‘ogama linguYEHOVA.’—INdumiso 83:18.

KDE file type editor-simplified version for editing a single file type
Umhleli wohlobo lwefayile ye KDE-uguqulelo kolunye ulwimi olulula lokuhlela hlobo lwefayile eyodwa

First, he believed that when the Hebrew Bible was originally translated into Greek (the pre-Christian Septuagint version) the translators rendered God’s name by the Greek word for “Lord.”
Esokuqala, wayekholelwa kukuba xa iBhayibhile yesiHebhere yathi ntlandlolo yaguqulelwa kwisiGrike (inguqulelo yeSeptuagint yangaphambi kobuKristu) abaguquli baliguqulela igama likaThixo kwigama lesiGrike elithetha ukuthi “Nkosi.”

In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.
Eneneni, iingelosi zathi ukuzalwa kwakhe kwakuya kuzisa “uxolo emhlabeni kwabo [uThixo] akholiswa ngabo.”—Luka 2:14, Today’s English Version.

A Middle English version was written in 1391 by Geoffrey Chaucer, who himself owned and used an astrolabe, setting with it the recently invented clocks.
AmaNgesi aphakathi engxelo eyobhalwa ngonyaka wekhulu leshumi elinesithathu lamawaka linamashumi alithoba ananye nguGoerge Chaucer owaye ngumnini asebenza ngencutshe ebekwa ukudala kwiwotshi esandukulu ukwenziwa.

A smaller version of this type of extinguisher is the P.D.12, which is supplied for similar duty in connection with helicopters.
Inguqulelo encinane yolu hlobo lwesicimi yi-P.D.12 enikezelwe kumsebenzi oyeleleneyo kwaye onxulumene nehelikopta.

Likewise, as our heavenly High Priest, Jesus ‘sympathizes with our weaknesses,’ or according to Rotherham’s version, he has “fellow-feeling with our weaknesses.” —Hebrews 4:15.
Ngokufanayo, njengoMbingeleli wethu Omkhulu wasezulwini, uYesu “uyavelana nobuthathaka bethu.”—Hebhere 4:15.

* Notably, the King James Version drew only limited attention to God’s name.
* Kodwa into ephawulekayo ngeKing James Version kukuba igama likaThixo lalivela kwiindawo ezimbalwa.

(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.
(IMizekeliso 29:4, New International Version) Okusesikweni—ingakumbi xa kusenziwa ukususela kwelona gosa liphezulu ukuhla—kubangela kubekho ukuzinza, ngoxa ukunganyaniseki kubangela ilizwe lihlwempuzeke.

(Proverbs 18:13, Today’s English Version) Once you’ve listened, you may be able to point out where you feel an oversight was made.
(IMizekeliso 18:13) Emva kokuba umphulaphule, uya kukwazi ukuchaza apho impazamo yenzeke khona.

An open source version of Marathon Infinity for SDL
Uguqulelo lwe open source lwe Marathon Infinity ye SDLName

(Job 31:1) Therefore, demonstrate your maturity by seeking to be exemplary in all your conduct, avoiding even the “appearance of evil.” —1 Thessalonians 5:22, King James Version.
(INtshumayeli 10:1) Ngoko bonakalisa ukuqola kwakho ngokufuna ukuba ngumzekelo kuyo yonke ihambo yakho, uphephe “okubonakala kububungendawo.”—1 Tesalonika 5:22, King James Version.

Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.
Ukusondelelana okunjalo kusinika ulweyiseko lokuba, kungakhathaliseki ukuba sibandezeleke njani, uYehova “akayi kubalahla abantu bakhe; akayi kubashiya abo bangabakhe.”—INdumiso 94:14, Today’s English Version.

(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.
(Yeremiya 7:30-34, King James Version) UYehova waxela kwangaphambili ukuba iNtlambo kaHinom yayingayi kuba yindawo ekuthuthunjiswa kuyo abantu, kodwa kwakuza kulahlwa kuyo izidumbu zabantu.

This version has evidently made a special effort to be thoroughly readable.
Ngokucacileyo kule nguqulelo kuye kwenziwa umgudu okhethekileyo wokuba ifundeke lula.

THE above text is from Isaiah chapter 2, verse 4, in the King James version of the Bible.
LE NDINYANA ingasentla ithatyathwe kuIsaya isahluko 2, indinyana 4, kwinguqulelo yeBhayibhile eyiKing James.

(Today’s English Version) This may be a challenge when an elderly parent is ill and perhaps overdemanding.
Oku kusenokuba lucelomngeni xa umzali owalupheleyo egula yaye mhlawumbi efuna okugqithiseleyo.

(Isaiah 53:12)* Adding more information, Psalm 22:16 states: “A band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet.” —“New International Version.”
(Isaya 53:12)* Isongezelela koko, iNdumiso 22:16 ithi: “Indibano yabenzi bobubi indivingcele, injengengonyama ezandleni nasezinyaweni zam.”

This magazine examines some common doomsday scenarios as well as the Bible’s reasonable version of what the future holds.”
Eli phephancwadi lixubusha ngezinye iimeko ezithetha ngokuba sengozini kwehlabathi kunye noko kuthethwa yiBhayibhile ngokuphathelele ikamva.”

(Jeremiah 25:1, 2, 11, New International Version) The prophet later added: “This is what Jehovah has said, ‘In accord with the fulfilling of seventy years at Babylon I shall turn my attention to you people, and I will establish toward you my good word in bringing you back to this place.’”
(Yeremiya 25:1, 2, 11, iBhayibhile yesiXhosa) Kamva lo mprofeti wolek’ umsundulo wathi: “Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, ‘Ngokuvisisana nokuzaliseka kweminyaka engamashumi asixhenxe eBhabhiloni ndiya kuphethulela ingqalelo yam kuni, kwaye ndiya kulimisela kuni ilizwi lam elilungileyo ngokunibuyisela kule ndawo.’”

(Matthew 5:9, King James Version) But will religious efforts —whether Catholic, Protestant, Buddhist, or otherwise— to serve as peacemakers in this world be crowned with success?
(Mateyu 5:9) Kodwa ngaba imigudu engokonqulo—enoba yeyamaKatolika, eyamaProtestanti, eyamaBhuda, okanye eyolunye unqulo—yokuzisa uxolo kweli hlabathi iya kuphumelela?

A few countries have decided to override some of the patents of large pharmaceutical companies and to make or import generic versions of some drugs at a much lower cost.
Aliqela amazwe aye afikelela kwisigqibo sokuba ayeke ukuthenga amayeza kwiinkampani ezinkulu ezenza amayeza, aze azenzele okanye azithengele la mayeza kumazwe angaphandle ngexabiso eliphantsi.

He considered Matthew 10:28, King James Version, which reads: “Fear him which is able to destroy both soul and body in hell.”
Wahlola uMateyu 10:28 ngokweKing James Version, othi: “Yoyikani lowo utshabalalisa umphefumlo kwanomzimba esihogweni.”

We will see in Chapter 5 that prior to 1935, it was thought that the “great multitude,” as described at Revelation 7:9, 10 in the King James Version, would include countless members of the churches of Christendom and that they would be made a secondary heavenly class as a reward for siding with Christ at the very end.
KwiSahluko 5 siza kubona ukuba ngaphambi ko-1935 kwakucingwa ukuba ‘inkitha enkulu,’ ekuthethwa ngayo kwiSityhilelo 7:9, 10 kwiKing James Version, yayiquka inani elikhulu lamalungu eecawa zeNgqobhoko nokuthi ayeza kuba liqela lesibini lodidi lwasezulwini ngenxa yokuba aye axhasa uKristu kwada kwasekupheleni.