void oor Xhosa

void

/vɔɪd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(computing, programming, of a function or method) That does not return a value.

Void

voorbeelde

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.
Loo moya uphuma emntwini, kodwa xa lo mntu engasizalisi isithuba esingenanto ngezinto ezilungileyo, umoya ubuyela kuye unabanye oomoya abasixhenxe, ize imeko yaloo mntu ibe mbi kakhulu kunakuqala.

Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.
Abantu abanjalo abathandekayo baye bandinceda ndakwazi ukuvala ilahleko ebangelwe kukufelwa ngabazali.

So much time, effort, and emotion are invested in children that a huge void may seem to linger when they leave.
Ekubeni abazali sele behleli ixesha elide nabantwana babo yaye benolwalamano olusenyongweni nabo, kuba buhlungu xa bemka ekhaya.

The spiritual void so prevalent in Europe today parallels the situation in the Roman Empire of the first century.
Indlala yokomoya exhaphake gqitha eYurophu namhlanje ifana nemeko yoBukhosi baseRoma benkulungwane yokuqala.

The death of a marriage mate leaves a huge void in the life of the surviving mate.
Ukuswelekelwa liqabane lomtshato kubangela ukuba iqabane elisaphilayo livakalelwe kukuba liphila ubomi obungenantsingiselo.

For André, it was a terrible blow, and it left a void that he feels will never be completely filled.
Kwamkhathaza gqitha oku uAndré yaye kwakungathi linxeba elingenakuze liphole.

Those fortunate enough to have an insurance check in hand to cover damages find that all too often unscrupulous and unqualified contractors are there to fill the void when the few qualified ones are unable to handle all the work.
Abo baba nethamsanqa lokude bayibamb’ esandleni imali yeinshorensi yokuhlawula umonakalo bafumanisa ukuba amaxesha amaninzi basoloko befumana iikontraka ezinganyanisekanga nezingawaziyo umsebenzi xa ezo zizingcaphephe zingakwazi ukuwenza wonke umsebenzi.

But how does one fill the void of loneliness?
Kodwa ubani unokubuphelisa njani ubulolo?

Void or empty spaces separating two or more compartments for the purpose of insulation, or to prevent the liquid contents of one compartment from entering another in the event of the failure of the walls of one to retain their tightness.
Ihamnte okanye izithuba ezingenanto ezahlukanisa iikhompatimenti ezimbini nangaphezulu ngenjongo yokugquma into ebubini, okanye ukukhusela iziqulatho zelikhwidi zekhompatimenti enye ekungeneni kwenye ikhompatimenti xa kuthe kwakho ukusilela kweendonga zenye ekubambeni ukuqina kwazo.

Some argue that since Jesus used the word “fornication” (Greek, por·neiʹa) and not “adultery” (Greek, moi·kheiʹa), he must have meant some improper act before the marriage that would make the marriage null and void.
Bambi baphikisana ngelokuba ekubeni uYesu wasebenzisa igama ‘uhenyuzo’ (ngesiGrike, por·neiʹa) ibe engasebenzisanga ‘ukukrexeza’ (ngesiGrike, moi·kheiʹa), usenokuba wayethetha esinye isenzo esingesihle ngaphambi komtshato esasiya kuwenza umtshato ube ngophuthileyo.

But beautiful scenery did not fill the void.
Kodwa ubuhle belo lizwe abuzange bundenze ndaneliseke.

14 When Bible students are abandoned by former friends who have no love for God, members of the congregation can fill the void.
14 Xa izifundo zeBhayibhile zilahlwe ngabahlobo bazo abangamthandiyo uThixo, amalungu ebandla anokusivala eso sikhewu.

A term applied to the space between the inner and outer skins of a vessel called respectively the "inner bottom" and "shell", usually extending from bilge to bilge and for nearly the whole length of the vessel fore and aft, and subdivided into water or oil tight compartments. In some cases, and generally in warships, the inner bottom is carried above the bilges to a deck at or near the waterline. Where more than one inner skin is fitted, as is sometimes the case, the two spaces are known as the "lower bottom tank" or "void" and the "upper bottom tank". The outer skin is known as the "shell", the skin next to it as the "lower inner bottom", and the third skin as the "upper inner bottom".
Igama elisetyenziselwa isithuba esiphakathi kwezikhumba zenqanawe ezingaphakathi nezingaphandle, ekuthiwa yi-'inner bottom' ne'shell', Sidla ngokunabela ukusuka kumphantsi wenqanawe ukuya komnye, naphantse kwabo bonke ubude benqanawe umphambili nomva wenqanawe, sahlulahlulwe ngokweekhompatimenti esingangeni manzi na-oyile.

So, obviously, we may have to declare some past vows void.
Ngoko, ngokucacileyo, kusenokufuneka sizigqale njengezingasasebenziyo izibhambathiso ezithile zexa elidluleyo ezingazange zizalisekiswe.

The divorce has doubtless left a gaping void in your parent’s life, as it did in yours.
Ngokungathandabuzekiyo uqhawulo-mtshato luye lwashiya isithuba esivulekayo ebomini babazali bakho, njengoko lwenze njalo kobakho.

My spiritual void has been filled.
Unxano lwam lokomoya luqatyulwe.

As previously mentioned, Aristotle himself rejected the concept of a void, and he lived over 1,200 years later!
Njengoko sele kuchaziwe, uAristotle wayikhaba ngawo omane loo ngcamango, yaye wayephila kwiminyaka engama-1 200 kamva!

According to lexicographer Wilhelm Gesenius, such an individual is “void of understanding.”
Ngokutsho kombhali wesichazi-magama uWilhelm Gesenius, umntu onjalo “akanakuqonda.”

Sadly, though, worshiping independently creates a spiritual void in the marriage.
Noko ke, okubuhlungu kukuba, ukunqula wedwa kubangela umsantsa wokomoya emtshatweni.

It can help fill the void when you’re lonely.
Unokukuthuthuzela xa uziva ulilolo.

The spiritual void I felt as a young singer has been filled, and the desire to help others has been satisfied by obeying Jesus’ command to ‘go and make disciples.’
Ngokungafaniyo ngokuya ndandiseyimvumi ndide ndamazi uThixo yaye umnqweno wokunceda abanye uye waneliswa ngokuthobela umyalelo kaYesu ‘wokuya kwenza abafundi.’

Each time Brother and Sister Willis departed, I felt a great void in my life.
Ngalo lonke ixesha uMzalwana noDade Willis bendishiya, ndandisala ndililolo.

Jerusalem’s covenant with death would be shown to be null and void.
Umnqophiso weYerusalem nokufa wawuza kuboniswa ungophuthileyo.

He then stamped on their visas Annulé (Void), and the brothers were told that they were now in the country illegally.
Wandula wagximfiza ngesitampu kumaphepha-mvume abo okuba lapho uAnnulé (Aphelelwe), yaye abazalwana baxelelwa ukuba ngoku bakwelo lizwe ngokungekho mthethweni.

There, whether we look to the Old or the New Testament, to the Jewish dispensation or to the Christian, we find a scheme of doctrine which is bound up with facts; which depends absolutely upon them; which is null and void without them; and which may be regarded as for all practical purposes established if they are shown to deserve acceptance.”
Apho, enoba sikhangela kwiTestamente Endala okanye Entsha, kwilungiselelo lamaYuda okanye kwelobuKristu, sifumana ucwangciso lwemfundiso esisiseko oluzaliswe zizibakala; oluxhomekeke ngokupheleleyo kuzo; elilize namampunge ngaphandle kwazo; nezisenokugqalwa njengezimiselwe ngazo zonke iinjongo ezisengqiqweni ukuba ziboniswa zikufanelekele ukwamkelwa.”