wake up oor Xhosa

wake up

werkwoord

(intransitive) To awake.

voorbeelde

They will not wake up even if undressed, talked to, rocked, or physically manipulated.’
Aziyi kuvuka kwanaxa zikhululwa, kuthethwa nazo, zishukunyiswa, okanye ziphathwa ngokoqobo.’

A few hours later, the wake-up bell reminded us that our first day as missionaries had begun!
Kwiiyure ezimbalwa kwamva, intsimbi evusa abantu yasikhumbuza ukuba usuku lwethu lokuqala njengabavangeli basemazweni seluqalile!

Now, however, she wakes up early every day to care for her housework.
Noko ke, sithethanje uvuka ngenj’ ixukuxa yonke imihla aze enze imisebenzi yakhe yasekhaya.

“They must sleep an indefinitely lasting sleep, from which they will not wake up.”
“[Bamele] balale ubuthongo obungunaphakade, bangavuki.”

Did you have problems waking up?
Wakhe wanengxaki yokuvuka?

In what sense do many people need to wake up?
Abantu abaninzi kufuneka bavuke ngayiphi ingqiqo?

“Many of those asleep in the dust of the earth will wake up.” —Daniel 12:2.
“Abaninzi kwabo balele eluthulini lomhlaba baya kuvuka.”—Daniyeli 12:2.

IMAGINE suddenly waking up one night to discover that your house is on fire.
KHAWUZITHELEKELELE uvuka ngequbuliso ngobunye ubusuku uze ufumanise ukuba indlu yakho iyatsha.

The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms. —Ecclesiastes 12:5.
Xa udubula uvelisa intyatyambo entle epinki okanye emhlophe.—INtshumayeli 12:5.

He dreaded going to sleep at night, not knowing if he would wake up the next day.
Wayesoyika ukulala ebusuku, engazi nokuba uya kuvuka na ngemini elandelayo.

Do wake up to turn your attention to all the nations.
Vuka ukuze uphethulele ingqalelo yakho kuzo zonke iintlanga.

To get the right perspective, they need to “wake up to soberness in a righteous way.”
Ukuze bafumane ingqiqo elungileyo, kufuneka ‘baqabuke kakuhle, bangoni.’

I wake up with a headache; I can think, but the thoughts can’t be spoken —it’s all garbled.
Ndivuka intloko ibuhlungu; ndiyakwazi ukucinga, kodwa andinakuyithetha into endiyicingayo —kuphela nje ndiyashwantshwatha.

Every morning, Day would wake up from his sleep.
Yonke imihla kusasa, uMini wayevuka ebuthongweni.

Some do wake up and respond.
Abanye bayavuka baze babe nomdla.

The time has come, urges WHO, to wake up to TB’s devastating potential.
IWHO ihlab’ ikhwelo ngelithi sekumanxa ukuba kuqondwe ukuba isifo sephepha siyakwazi ukwenza iziqwenga.

PICTURE yourself waking up wishing that the day would end before it has even begun.
KHAWUBE nombono wakho uvuka ubawela ukuba lube luphelile olo suku.

Baal must be busy with an urgent matter, or “maybe he is asleep and ought to wake up!”
UBhahali umele ukuba usaqabelisa omnye umcimbi ongxamisekileyo, okanye “ingabi mhlawumbi ulele, unokuba avuswe.”

(Joel 1:5) Yes, the spiritual drunkards of Judah were told to “wake up,” to sober up.
(Yoweli 1:5) Ewe, amanxila okomoya akwaYuda axelelwa ukuba ‘avuke,’ athi qwa.

Each morning, before our children wake up, we spend time together discussing a verse from the Bible.”
Ntsasa nganye, ngaphambi kokuba abantwana bavuke siye sincokole ngevesi yeBhayibhile.”

“You wake up in the morning and find your house is a mess.
“Uvuka ekuseni indlu yakho ithe saa.

When does Zion wake up, and how does this happen?
Ivuka nini iZiyon, yaye kwenzeka njani oku?

We Can Wake Up From Death!
Sinako Ukuvuka Ekufeni!

27 ‘Wake up, O Zion, and rise from the dust!’
27 ‘Vuka, Ziyon, zivuthulule uthuli!’

One day an apparently normal, healthy baby fails to wake up.
Ngenye imini usana olubonakala lusempilweni aluvuki.