wall oor Xhosa

wall

/wɔːl/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

To boil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Udonga

vertical structure, usually solid, that defines and sometimes protects an area

A vertical bulkhead runs the length of the thwart and acts as a seal or reserve wall.
Udonga lwecandelo oluthe nkqo lihambisa umgama wesitulo sombhexi kwaye lusebenza njengesitili okanye udonga lokugcina.

Wall

eienaam

A Chinese constellation located near Pegasus and Andromeda, one of the 28 lunar mansions and part of the larger Black Turtle.

voorbeelde

Snow alongside the walls of Jerusalem
Ikhephu ecaleni kweendonga zaseYerusalem

The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?
Olu donga lusenokulungiswa kwiintsuku nje ezimbalwa, ibe isandla sayo sisenokuphila kwiiveki nje ezimbalwa; kodwa kuya kuthabatha ithuba elingakanani ukuba iphinde ithenjwe ize ihlonelwe ngumfazi wayo?

Their beloved city was shattered, its walls torn down.
Isixeko sawo esithandekayo saphanziswa, neendonga zaso zadilizwa.

2 It is now as it was in the days of Nehemiah when the Israelites were busy building Jerusalem’s wall.
2 Ngoku kunjengokuba kwakunjalo ngemihla kaNehemiya xa amaSirayeli ayexakekile esakha udonga lwaseYerusalem.

Along one of these walls, known as the basilar membrane, is the highly sensitive organ of Corti, named after Alfonso Corti, who in 1851 discovered this true center of hearing.
Okwayame kwezi ndonga, okwaziwa ngokuba yinwebu yebasilar, lilungu elisabela ngokukhawuleza gqitha likaCorti, elithiywe ngegama likaAlfonso Corti, owathi ngowe-1851 wafumanisa eli lungu lingundoqo lokuva.

When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.
Xa kwakukho inyikima ngowe-1991, zonke izindlu ezinjalo zashiyeka zimile ngoxa ezinye izindlu ezingama-10 000, ezineendonga ezinkulu ezinobubanzi obuyimitha enye, zathi bhuma phantsi, zibulala abantu abangama-35.

Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.
Masingaze silibale ukuba nkqu neendonga zentolongo okanye ukuvalelwa wedwa esiseleni, akunakuluqhawula unxibelelwano lwethu noBawo wethu wasezulwini onothando okanye kuphazamise umanyano lwethu nabanye abanquli.

On the seventh day, they marched around the wall seven times.
Ngosuku lwesixhenxe, amatsha ejikeleza udonga izihlandlo ezisixhenxe.

The wall is completed “in fifty-two days.” —Neh.
Udonga lugqitywa “ngemihla emashumi mahlanu anamibini.”—Neh.

The mid-section is known as a mola, which tourists often buy and use as a wall decoration.
Esinqeni babhijela ilaphu elibizwa ngokuba yimola, elithengwa kakhulu ngabakhenkethi baze bahombise ngalo eludongeni.

Yet, a true Christian would not want to display a picture that is known to be venerated by others, nor would he hang on his wall a picture that misrepresents the Bible. —Romans 14:13.
Sekunjalo, umKristu wokwenyaniso ebengayi kufuna ukuhombisa ngomfanekiso owaziwa ungohlonelwayo ngabanye, okanye axhome umfanekiso ogqwetha oko kuthethwa yiBhayibhile kudonga lwakhe.—Roma 14:13.

Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.
Kamva, xa amaSirayeli ayengena eKanan ehlasela iYeriko, uYehova waziwisa ngokungummangaliso iindonga zeso sixeko.

How do you think the people have felt living here all these years without walls around their city?
Ucinga ukuba abantu bavakalelwa njani xa babehleli apha yonke le minyaka zingekho iindonga?

2:1-8) Before long the wall had been repaired.
2:1-8) Iindonga zaseYerusalem zakhiwa ngokukhawuleza.

The city walls, with houses perched atop, help us to understand how Paul was able to escape by being lowered down in a basket through an opening in the wall. —Acts 9:23-25; 2 Corinthians 11:32, 33.
Iindonga zesi sixeko, nezindlu ezakhelwe phezulu eludongeni, zisinceda siqonde indlela uPawulos awasaba ngayo xa wahliswa ngengobozi kwimbobo eseludongeni.—IZenzo 9:23-25; 2 Korinte 11:32, 33.

Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.
Imithi eyayingasachetywa yayikhule yada yavala umnyango wangaphambili, ngoko salandelelana phakathi kokhula olude sisiya kumnyango ongasemva—ngoku owawungumngxuma nje ovuleke eludongeni.

Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.
Egqobhoze eludongeni, uHezekile ufumana amadoda amakhulu angama-70 enqula phambi kwemifanekiso ekrolwe eludongeni yeenkomo ezinezothe, neyezigodo.

These Jewish officials request: “Speak, please, to your servants in the Syrian language, for we are listening; and do not speak to us in the Jews’ language in the ears of the people that are on the wall.”
Ngoko la magosa amaYuda ayamcela, esithi: “Khawuncede, uthethe kubakhonzi bakho ngolwimi lwaseSiriya, kuba siphulaphule; ungathethi kuthi ngolwimi lwamaYuda ezindlebeni zabantu abaseludongeni.”

As you look out over the walls, you can see siege towers brought by the enemy.
Xa ukroba ngaphaya kweendonga, ubona oozenzele beenqaba ezenziwe lolu tshaba.

And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.
Yaye xa ekugqibeleni iindonga zesixeko zawa bhuma, wayalela ukuba itempile ingatshatyalaliswa.

2 A month prior to the above assembly, the Jews had completed the rebuilding of Jerusalem’s walls.
2 Kwinyanga engaphambi kwale sithetha ngayo, amaYuda ayesandul’ ukugqiba ukwakha iindonga zeYerusalem.

Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.
Xa bebona izakhiwo zalapho zamandulo, abakhenkethi bayakwazi ukubona ngeliso lengqondo ukuba babephila njani abantu balapho ngexesha lenkqubo yamathanga.

The Murdock decision has proved to be a sturdy brick in the legal wall of protection.
Isigqibo esenziwa kweli tyala likaMurdock siye sabonakala njengesitena esomeleleyo solu donga lungokwasemthethweni lokuzikhusela.

However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.
Noko ke, olunye lweendonga ezingasemva lwalusahlula esi sakhiwo nesikhululo esincinane esingasetyenziswa kangako sikaloliwe.

An inscription in early Hebrew script was found on the wall of the narrow tunnel.
Umbhalo okroliweyo wesiHebhere samandulo wafunyanwa kudonga lomjelo omxinwa.