warning oor Xhosa

warning

/ˈwɔrniɳ/ tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord

Present participle of warn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isilumkiso

A message that notifies you of a build issue.

If we are faced with a disaster, however, is it enough just to hear the warning?
Noko ke, xa sijamelene nentlekele, ngaba kuye kwanele ukusiphulaphula nje isilumkiso?

Warning

Warning (Green Day album)

voorbeelde

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
IBhayibhile ilumkisa ngelithi: “Nangona elenza libe mnandi ilizwi lakhe [umkhohlisi], musa ukumkholelwa.”—IMizekeliso 26:24, 25.

We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.
Sifanele sifunde kumzekelo osisilumkiso wamaSirayeli awayekhokelwa nguMoses size siphephe ukukholosa ngeziqu zethu. [si-XO iphe. 213 isiqe.

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Kwiinkulungwane ezalandelayo, abantu bakwaSirayeli —kuquka ookumkani abaninzi —bazigatya izilumkiso zikaThixo.

The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.
Umpostile uPawulos walumkisa: “Umele uqonde ukuba ngemihla yokugqibela amaxesha aya kuzaliswa ziingozi.

We may be used to seeing such warnings.
Sisenokuba siqhelile ukubona izilumkiso ezinjengezi.

If a boat is likely to be away during a meal hour the galley staff should be warned in plenty of time so that the meal is not over-cooked.
Ukuba isikhephe sizakungabikho ngeyure yesidlo abasebenzi bekhitshi lasenqanaweni mabalunyukiswe amaxesha amanzi ukuze ukutya kungaphekwa ngokugqithisileyo.

However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”
Noko ke, iTime yalumkisa isithi: “Ngaphandle kokuba amazwe angamalungu anokufumana indlela yokwenza ukuba le migaqo ilandelwe, . . . basenokufumanisa ukuba izilwanyana azama ukuzikhusela azisekho.”

3 Examining Ourselves: Jesus also warned: “Pay attention to yourselves.”
3 Ukuzihlola: UYesu wakwalumkisa wathi: “Zilumkeleni.”

(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?
(c) Sisiphi isilumkiso athi uYesu asinikele kwisihlwele, yaye yintoni ayincomelayo kubafundi bakhe?

Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.
UYesu walumkisa: “Unjalo lowo uziqwebela ubutyebi, engenabutyebi kuThixo.”—Luka 12:16-21.

Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life [including economic anxieties], and suddenly that day [of Jehovah’s judgment] be instantly upon you.” —Luke 21:34.
UYesu walumkisa: “Zilumkeleni ke, hleze zisindwe iintliziyo zenu kukuzingxala, nakukunxila, nangamaxhala obu bomi [kuquka amaxhala ezoqoqosho], ize loo mini [yomgwebo kaYehova] inifikele ngebhaqo.” —Luka 21:34.

The warning of an ancient proverb is thus appropriate: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”
Ngaloo ndlela isilumkiso somzekeliso wamandulo sifanelekile: “Isiyatha sikholwa ngamazwi onke; onobuqili uyakuqonda ukunyathela kwakhe.”

8:17, 19; Luke 21:10, 11) The Bible also warned that this decisive period in human history would be a period of great social changes.
8:17, 19; Luka 21:10, 11) Kwakhona iBhayibhile yalumkisa ngelokuba eli xesha libalulekileyo kwimbali yoluntu laliya kuza neenguqu ezinkulu kwiimeko zabantu.

Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.
Ngaloo ndlela, iingelosi zikaYehova zamlumkisa uLote ngentshabalalo eyayisiza.

2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.
2 Oko Sinokukwenza Kwanga-phambili: Maxa wambi abasema-gunyeni badla ngokukwazi ukulu-mkisa ngeentlekele ezizayo.

What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!
Esinjani sona isilumkiso kubakhonzi bakaThixo namhlanje njengoko sele beza kufumana ilifa elingenakulinganiswa nanto!

15. (a) What urgent warning is given to those who engage in wicked practices?
15. (a) Sisiphi isilumkiso esingxamisekileyo esinikelwa kwabo babandakanyeka kuqheliselo olungendawo?

But what happened to ancient Jerusalem stands as a stern warning.
Kodwa oko kwenzeka kwiYerusalem yamandulo kusisilumkiso esinamandla.

▪ Witnesses were warned of the seriousness of their role
▪ Amangqina ayechazelwa ngokubaluleka kobungqina bawo

A worldwide warning about this coming day of judgment and a message of good news about the peace that will follow are today being zealously preached in obedience to Jesus’ prophetic command.
Isilumkiso esivakaliswa ehlabathini lonke ngale mini izayo yomgwebo nesigidimi seendaba ezilungileyo ezingoxolo oluza kulandela zishunyayelwa ngenzondelelo namhlanje ngenxa yomyalelo wesiprofeto sikaYesu.

▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
▪ Iphepha 22-3: Kwakutheni ukuze abantu abaninzi bazityeshele izilumkiso zentlekele eOstreliya ngowe-1974 naseColombia ngowe-1985, yaye oko kwaphumela entwenini?

Federico Mayor, former director general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, warns that by the year 2035, “three thousand million more people will be living in the urban settlements that exist today.”
UFederico Mayor, owayesakuba ngumlawuli-jikelele weUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, walumkisa ngelithi ngonyaka wama-2035, “abantu abangaphezu kwezigidi ezingamawaka amathathu baya kuba behlala ezidolophini ezikhoyo namhlanje.”

They were spared because they obeyed Jesus’ prophetic warning.
Asindiswa kuba athobela isilumkiso sesiprofeto sikaYesu.

(Zephaniah 3:5) A similar warning is being sounded at this time.
(Zefaniya 3:5) Nangoku kunikelwa isilumkiso esifanayo.

Yet, he patiently warned and disciplined them, forgiving them time and again upon their demonstrating repentance.
Nangona kunjalo, wayewalumkisa aze awaqeqeshe ngomonde, awaxolele ngokufuthi xa eguquka.