wasp oor Xhosa

wasp

/wɑsp/, /wɒsp/ naamwoord

Any of many types of stinging flying insect resembling a hornet or bee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

unomeva

The wasp builds its nest “mouthful by mouthful.”
Xa esenza le ndlwana, unomeva ukhupha imithamo eliqela.

Wasp

Wasp (comics)

WASP

naamwoord

A member of the dominant American upper-class culture: a white Anglo-Saxon Protestant.

voorbeelde

The Engineering Instinct of the Paper Wasp
Ubunjineli Bemvelo Bukanomeva Owenza Amaphepha

A number of wasp species build paper nests.
Zininzi iintlobo zoonomeva ezakha indlwana zazo ngamaphepha.

The Ovipositor of the Wood-Boring Wasp
Ngaba Sadalwa?

● The female wood-boring wasp deposits its eggs inside pine trees, and its method of doing so has inspired scientists to develop safer and more-efficient surgical probes.
● Unomeva ohlala emithini uzalela amaqanda akhe ngaphakathi kwimithi yompayina yaye izazinzulu ziye zafunda kuye ukwenza izixhobo ezisetyenziswa ngoogqirha ezikhuselekileyo nezisebenza bhetele.

Similarly, corn, tobacco, and cotton plants, when invaded by caterpillars, emit airborne chemicals that draw wasps —a lethal enemy of caterpillars.
Ngokufanayo, xa umbona, icuba nomqhaphu, uhlaselwa yiminyiki, ukhupha imichiza eza kutsala oonomeva—utshaba olukhulu lweminyiki.

There seems to be no end to the forces ready to pounce upon and lay waste to humanity —killer robots, monsters of all sorts, aliens, zombies, ghosts, dragons, apes, birds, mutant rats, and giant wasps.
La mabali athetha ngezinto ezihlasela zize zitshabalalise bonke abantu—iirobhothi ezibulalayo, amagongqongqo ahlukahlukeneyo, izidalwa ezivela kummandla ongaphandle komhlaba, njalo njalo.

Understandably, architects and researchers are studying the wasp’s products with a view to designing superior building materials that are lightweight, strong, more flexible, and biodegradable.
Siyaqondakala isizathu sokuba abakhi nabaphandi befunda izinto ezenziwa ngunomeva kuba bezama ukwenza izinto zokwakha ezilula, ezomeleleyo, ezilungele zonke iimeko neziza kukwazi ukubola zibe ngumhlaba.

This was to carry a Westland Wasp helicopter equipped with anti-submarine homing torpedoes.
Oku yayikukuphatha inqwelo moya iWestland Wasp exhotyiswe ngezi ngezo nkwili nabaqeqeshelwe ukubhabhela ekhaya abahlaseli.

The insects never bothered me, but when the men started poking around, they were suddenly enveloped in a cloud of wasps.
Ezo zinambuzane zange zindikhathaze mna, kodwa xa la madoda aqalisa ukukhangela yonke indawo, ngequbuliso agutyungelwa lilifu loonomeva.

Wasps that live in wetter areas simply add more oral secretion because of its water-resistant properties.
Oonomeva abahlala kwiindawo ezifumileyo baxuba amathe amaninzi xa besakha izindlu zabo kuba amathe athintela amanzi angangeni.

● Paper wasps have been described as masters of engineering.
● Lo nomeva kuthiwa yincutshe yenjineli.

In addition, parasite wasps do not spoil the fruit because it ripens rapidly.
Enye into, izinambuzane ezonakalisa iziqhamo zitsho phantsi xa isiqhamo siye savuthwa ngokukhawuleza.

Even certain insects that eat cellulose, including members of the beetle, roach, silverfish, termite, and wasp families, employ bacteria in the digestive process.
Kwanezinye izinambuzane ezitya le ncindi, kuquka iindidi ezithile zooqongqothwane, amaphela, imibungu, iintubi, noonomeva, banentsholongwane ebancedayo xa besetyisa.

We had anticipated their coming, so I had put all the congregation records, which I was keeping, in our barn, next to a wasp’s nest.
Sasikulindele ukufika kwabo, ngoko ndandizithabathe zonke iingxelo zebandla, endandizigcinile ndazifaka kuvimba wethu, osecaleni kwendlwana yoonomeva.

Bees, wasps, birds, spiders, frogs, toads, to name a few, are all members of the round-the-clock pest-control army.
Ezinye zazo ziinyosi, oonomeva, iintaka, izigcawu, amasele namaxoxo.

The wasp builds its nest “mouthful by mouthful.”
Xa esenza le ndlwana, unomeva ukhupha imithamo eliqela.

I named it Osa (Wasp).
Ndayibiza ngokuba nguOsa (Wasp).

They have a hanger for an anti-submarine Wasp or Lynx helicopter that carries homing torpedoes.
Zaba nendawo yokuxhoma izinto zezi ngahambi phantsi kwamanzi iWasp okanye iLynx unophephela othwala ubhabhele ngasekhaya laba nqolobi.

Inspired by the ovipositor of the female wood wasp, scientists have created a prototype neurosurgical probe that operates on a similar principle.
Zikopa le ndlela kanomeva, izazinzulu ziye zenza isixhobo sokutyanda esisebenza ngendlela efanayo.

BEES AND WASPS
IINYOSI NOONOMEVA

Moreover, paper wasps do no harm to the environment —unlike our papermaking processes, which pollute air, water, and land!
Ukongezelela koko, ngokwahlukileyo ebantwini abangcolisa umoya, amanzi nomhlaba xa besenza amaphepha, oonomeva bona abayingcolisi indalo!

They carry a Wasp or Lynx helicopter.
Ayephethe unonophela iWase okanye iLynx .

Consider: The wood wasp burrows into the pine tree by means of an ovipositor —a needlelike tube with two interlocking shafts, or “valves,” each of which is covered with backward-facing teeth.
Khawucinge ngoku: Unomeva ohlala emthini wemba le mithi esebenzisa isizalo—esimile okwetyhubhu enezikhondo ezimbini yaye sikhondo ngasinye sinamazinyo ajonge ngasemva.