watch oor Xhosa

watch

/wɒtʃ/, /wɑːtʃ/ werkwoord, naamwoord

A portable or wearable timepiece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

bukela

To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list.

While on watch never forget the significance of the word 'watch'.
Xa ubukele ungaze ulibale intsingiselo yegama 'bukela.'

voorbeelde

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Kwainkupho yokuqala yeMboniselo (yesiNgesi) yabhekisela kuMateyu 24:45-47 xa yathi injongo yabapapashi belo phephancwadi yayikukuphaphela iziganeko ezinxulumene nobukho bukaKristu nokunikela ‘inyama yokomoya ngexesha elifanelekileyo’ kwabendlu yokholo.

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Mika 5:6-8) IMboniselo yagqabaza yathi: “Oku kusenokuthatyathwa njengembonakaliso yokuba bambi bentsalela baya kuba semhlabeni kwanasemva kokuba iArmagedon iliwe yaye ngoko baya kuba nomsebenzi ongakumbi abamele bawenze egameni leNkosi nakudumo nozuko lwayo.”

Likewise the grave dangers of other addictive drugs have been discussed repeatedly for the benefit of the readers of Watch Tower publications.
Ngokufanayo ngokuphindaphindiweyo kuye kwaxutyushwa ngeengozi ezinzulu zezinye iziyobisi ezikhobokisayo ukunceda abafundi beempapasho zeWatch Tower.

The schedule for study was listed in The Watch Tower.
Ucwangciso lwezifundo lwalufumaneka kwiMboniselo.

Mine which is designed with no provision for maintaining a fixed position after laying, which is free to move with the waves, current, and wind, and which may watch at the surface or may be kept at a set depth by depth control devices
Ibhombu engasungulelwanga ukugcina indawo yayo esisigxina emva kokubekwa, ngako oko ihanjiswa lula ngamaza, ngumsinga, nangumoya, kwaye kungabonakala ngaphezulu, okanye ingagcinwa kububanzi obubekiweyo okanye kwizixhobo zokulawula ubunzulu

As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”
Njengoko ndandimbukele esibhedlele, ndagqiba kwelokuba ndiya kuba ngumongikazi ukuze ndincede abantu abagulayo kwikamva.”

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
Isicaka asiyijongi inkosi yaso kuphela xa sifuna ukutya nokukhuselwa, kodwa sihlala siyijongile ukuze sibone ukuba ifuna ntoni size senze loo nto kanye.

He must have a watch or a clock in the boat.
Makabe newotshi okanye ikloko esikhepheni.

Sarah Bellona Ferguson, the first subscriber to the English Watch Tower in Brazil
USarah Bellona Ferguson, umntu wokuqala ukufumana umrhumo weWatch Tower yesiNgesi eBrazil

In a man-of-war the Officer of the Watch must regard himself as being part of a Command Team.
Emfazweni umphathi mkhosi makazi thathe njengomnye oyinxalenye yesipani.

(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.
(Mateyu 12:42) Kangangethuba elingaphezu kwenkulungwane, amazwi amyoli nachanileyo enyaniso agubungela zonke iinkalo zobomi aye anikelwa kwiimpapasho zeWatch Tower Society aza asasazwa ngokubanzi ngeelwimi ezininzi.

(1) a ship's speedometer; (2) the act of a ship in making certain speed, as "The ship logged 20 knots"; (3) book or ledger in which data or events that occurred during a watch are recorded. See also Log book.
1. Isibonisi-santya senqanawe. 2.isenzo senqanawe sokwenza isantya esithile.3. incwadi / ileja apho zonke iinkcukacha okanye izehlo ezenzekileyo zibhalwa khona.

“Neighborhood watch means getting people to look out for one another’s security.
Umsebenzi woonogada bengingqi kukuqinisekisa ukuba abantu baloo ndawo bakhuselekile.

After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .
Emva kokuchaza ukuba uYesu wazalwa ngexesha xa abalusi babengaphandle ebusuku bejonge imihlambi yabo, umphengululi weBhayibhile wenkulungwane ye-19 uAlbert Barnes wagqiba ngelithi: “Kucacile ukuba uMsindisi wazalwa ngaphambi kukaDisemba 25 . . .

After school you just want to relax and watch TV for a few minutes.
Ukuphuma kwesikolo ufuna ukuhlala phantsi uze ubukele umabonwakude nje kancinane.

As pontifex maximus he watched over the heathen worship and protected its rights.”
Njengobhishophu omkhulu wayenyamekele unqulo lwabahedeni ekwakhusela namalungelo alo.”

21 But, verily I say unto you that in time ye shall have no aking nor ruler, for I will be your king and watch over you.
21 Kodwa, inene ndithi kuni okokuba ethubeni anisayi kuba nakumkani namlawuli, kuba ndiya kuba angukumkani wenu kwaye ndinilinde.

Instead of watching TV and reading questionable novels, Valerie established a good routine of Bible study and made time to read Bible study aids published by Jehovah’s Witnesses, including this magazine.
Kunokuba abukele umabonwakude yaye afunde iincwadi ezithandabuzekayo, uValerie wafunda iBhayibhile waza wazipha nexesha lokufunda iincwadi ezifundisa iBhayibhile ezipapashwe ngamaNgqina kaYehova, kuquka neli phephancwadi.

In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.
Ngowe-1950, emva kokuba amanqaku ephephandaba awayebhalwe ngabefundisi angcolisa igama lamaNgqina kaYehova, umveleli wesebe leWatch Tower Society wabizelwa ukuya kubonana noMphathiswa Wezangaphakathi Namapolisa.

22 The elders exercise watchful care over the flock, seeking to protect it from any elements that would be spiritually damaging.
22 Abadala babeka iliso elibukhali emhlambini, befuna ukuwukhusela kuyo nayiphi na into enokuwenzakalisa ngokomoya.

He used to spend three or four hours most evenings watching television with his family.
Wayedla ngokuchitha iiyure ezintathu okanye ezine phantse busuku ngabunye ebukele umabonwakude nentsapho yakhe.

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
Kodwa oku akuzange kubathintele abazalwana, bekhumbula amazwi akwiNtshumayeli 11:4: “Olinda umoya akayi kuyihlwayela imbewu; nokhangela amafu akayi kuvuna.”

On the final night of his earthly life, he prayed: “Holy Father, watch over them [the disciples] on account of your own name.”
Ngobusuku bokugqibela bobomi bakhe basemhlabeni, wathandaza wathi: “Bawo Ongcwele, balinde [abafundi] ngenxa yegama lakho.”

Yet, out of respect for Mum, I eventually began to study the Bible, along with the Watch Tower Society’s publications.
Ukanti, ngenxa yokuhlonela uMama, ekugqibeleni ndaqalisa ukufundisisa iBhayibhile, kunye neempapasho zeWatch Tower Society.

At the 2009 “Keep on the Watch!” District Convention, the brothers in Rwanda were thrilled to learn about the release of the new songbook and to hear a selection of the new songs sung in Kinyarwanda.
KwiNdibano yeSithili yowama-2009 eyayinomxholo othi “Hlalani Nilindile!”, abazalwana baseRwanda baba nemincili xa kwakukhululwa iculo elitsha baza beva ezinye zezi ngoma zintsha ziculwa ngesiKinyarwanda.