welcome oor Xhosa

welcome

/ˈwɛl.kəm/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

namkelekile

tussenwerpsel p

greeting given upon someone's arrival

You teach us the truth, and you are most welcome!”
Nisifundisa inyaniso, yazini ukuba namkelekile nanini na!”

wamkelekile

tussenwerpsel s

greeting given upon someone's arrival

Their meetings are open to the public, and you are welcome to attend.
Bonke abantu bamkelekile kwiintlanganiso zawo, ibe nawe wamkelekile.

Soortgelyke frases

Welcome Center
iZiko loLwamkelo

voorbeelde

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Noko ke, ukulungiselela ukwamkela abangakumbi abanomdla kwiintlanganiso zethu, sakhuthazwa ukuba sibizane ngeefani.

We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.
Kuxhaphakile ukuva iNgqina eliselula nelikhulileyo, eliselitsha nelinamava lisithi “enkosi,” lize elinye lithi “kulungile,” ngoxa enqula yaye encokola kunye ngolonwabo.

3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.
3 Xa uvakalisa iindaba ezilungileyo zoBukumkani, abanye abantu bayazamkela, kodwa inkoliso yabantu ayibi namdla.

What welcome news that none of the brothers had been killed!
Ezinjani zona iindaba ukuba mnandi zokuba kwakungekho mzalwana ubuleweyo!

Your friends are also welcome.
Nabahlobo bakho bamkelekile.

It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.
Kwakusemini emaqanda, ibe nakubeni bebadala uAbraham noSara zange balibazise, bazamkela ezi ndwendwe.

“Welcome One Another”
“Yamkelanani”

Make them feel welcome, introduce them to others, and commend them for being present.
Benze bazive besekhaya, bazise kwabanye, uze ubancome ngokuza kwabo.

Of all the groups appearing, none are more welcome or sought after than they.
Kuwo onke amaqela akhoyo, alikho elamkelwa okanye elifunwa ngaphezulu kunokuba kunjalo ngawo.

Arriving at one congregation, we were warmly welcomed by the brothers.
Xa sifika kwelinye ibandla, abazalwana basamkela ngobubele.

The baptized prisoners gave me a warm welcome.
Ndamkelwa ngokufudumeleyo ngamabanjwa abhaptiziweyo.

Jehovah welcomes all who make the choice
UYehova wamkela wonk’ umntu

Here the artist has captured the joy we may experience in welcoming back our dead loved ones in the resurrection.
Apha umzobi ubonisa uvuyo esisenokuba nalo xa sisamkela esibathandayo abafileyo xa bevuka.

Welcome them, and let them know that you are genuinely happy to see them.
Bamkele, uze ubaxelele ukuba ukuvuyela ngokwenene ukubabona.

These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.
Nabo abo bazalwana baya kufumana amathuba amahle okwamkela iindwendwe ngokufudumeleyo nokubonisa uthando olunyanisekileyo.

How may we welcome those who are inactive?
Sinokubamkela njani abo bapholileyo?

He will also learn that he is always welcome to approach you with any problem or care.
Kwakhona uya kufunda ukuba usoloko amkelekile ukuba angasondela kuwe xa enengxaki okanye efuna ukunyanyekelwa.

All who attended were warmly welcomed, and this too greatly strengthened their bonds of love.
Bonke ababesiya babesamkelwa ngobubele, yaza loo nto yalomeleza ngakumbi uthando lwabo.

Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.
Abo bazenza ngokunyaniseka izinto ezifunwa nguThixo bawongwa ngesi simemo silandelayo sivela kuYehova: Banokuba ziindwendwe “ententeni” yakhe—bavumelekile ukuba bamnqule kwaye basondele kuye nanini na befuna ukuthandaza kuye.—INdumiso 15:1-5.

1 Would you like to preach in territory where people generally welcome visitors and where not-at-homes are rare?
1 Ngaba ungathanda ukushumayela kwintsimi yabantu abanobubele nekungafane kwenzeke ukuba ingabi nabantu?

Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”
UFriedrich Heer, unjingalwazi wezembali ongumRoma Katolika kwiYunivesithi yaseVienna, wavuma ukuba zenjenjalo esithi: “Kwiinyaniso ezingenakuphikiswa zembali yaseJamani, uMnqamlezo neswastika zaba yintlaka nexolo, de iswastika yalengalenga kwiinqaba zezindlu zecawa zabefundisi baseJamani ibhengeza uloyiso, izibingelelo zazijikelezwe ziiflegi zeswastika yaye abezakwalizwi bamaKatolika namaProtestanti, abefundisi, abantu becawa neenkokeli zobupolitika zakwamkela ngezandla ezishushu ukumanyana noHitler.”

If you are willing to listen compassionately to your children on every sort of topic, you will likely find that they will open up to you and welcome your guidance.
Xa ukulungele ukubaphulaphula ngenyameko abantwana bakho kuyo nantoni na, nabo baya kukhululeka baze baliphulaphule icebiso lakho.

Warmly welcome fellow believers
Yamkela amanye amaKristu ngobubele

What a grand celebration took place in welcoming them back to Brooklyn Bethel!
Onjani wona ukuzuka umbhiyozo owaqhutywayo wokuwamkela kwakhona kwiBheteli yaseBrooklyn!

What kind things did Abraham do to make others feel welcome?
Ziziphi izinto awazenzayo uAbraham ukuze bazive bamkelekile abanye?