whip oor Xhosa

whip

/ʍɪp/, /wɪp/ werkwoord, naamwoord

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isabhokhwe

A long piece of leather or rope attached to a handle, which is used to slash at animals to make them move, or to punish people.

When the crew has hauled it on board, the tail-block and whip are hitched to the stouter line.
Xa abasebenzi beyitsalele ngaphakathi kwintambo yesidubuli, isabhokhwe kunye nebhloko enomsila zinyuselwa kwintambo eyomeleleyo.

WHIP

Acronym

walks plus hits per inning pitched; a statistic of the number of baserunners a pitcher has allowed per inning pitched.

voorbeelde

Knowing that many people in the West feared Communism, the Catholic clergy in the Irish city of Cork, in 1948, whipped up opposition to Jehovah’s Witnesses by constantly referring to them as “Communist devils.”
Besazi ukuba abantu abaninzi kwelaseNtshona babeboyika ubuKomanisi, ngowe-1948, abefundisi bamaKatolika kwisixeko saseCork eIreland babangela ukuba amaNgqina kaYehova achaswe ngokusoloko bethetha ngawo ngokuthi ‘ngamaKomanisi angamabhedengu.’

Cut the whipping on the other side.
Sika umthandelo kwelinye icala.

This hook is fitted with one or more swivels which prevent any twist in the whip being transmitted to the hook; without such a fitting the load would spin as the whip takes the weight and this might cause the splice of the whip to draw.
Inqanawa yenye okanye ezininzi sijikeleza ekhusela noluphi ujikeko kuqhuqho ethunyelwa kuhakisho, ngaphandle kokulinganwa, umthwalo ungajikeleza njengoqhuqho, ithatha indawo yobunzima lonto ingabangela isidibaniso sokuhlomela soqhuqho.

From there he could use his long whip in his right hand without entangling it in the cargo behind him.
Xa ehleli apho wayekwazi ukubhexesha ngegqajolo lesabhokhwe, lingakhange libambeke kumthwalo awulayishileyo.

Double whip.
Uphindo loqhuqho.

The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.
Le nqwelo yayingenaso isitulo somqhubi ngoko umqhubi wayekhwela kwelona hashe lisemva ngasekhohlo aze aphathe isabhokhwe ngesandla sasekunene.

However, when handling a bare end it is advisable to whip it lightly to prevent disturbance of the lay.
Ngoko xa uphethe iziphelo ezingagqunywanga bubulumko ukuthandela kancinci ukukhusela impazamiso yemo.

First whip the rope where the tapering is to start.
Okokuqala thandela intambo xa utsobhiso luqalisa.

Then unlay the strands to the whipping, whip their ends and spread them out in the form of a star, with the centre strand furthest away from the body: and then bring strand C to the front to form a loop; place strand A over C and behind B; thread strand B through the loop of C; pull all strands taut until knot is tidy and uniform.
Susa umsonto ngokukhawuleza, jula imiva uyahlukanise okwenkwenkwezi, ibe nemisonto ukusuka emzimbeni: zisa umsonto -C n gaphambili ukwenza urhintyelo luka-C beka umsonto A phezu ko C emva ko B; yenza umgca ku B odlula urhintyelo ku C tsala yonke imisonto izgokuqinileyo kude kubekho i qhina kakuhle.

Another name for the whip, runner or purchase of a derrick.
Elinye igama loqhuqho, ubaleko okanye, intengiso yesilenge.

Similar to a common whipping except that the two ends or twine are brought out in middle of whipping and are finished off with a reef knot.
Iyafana nokubetha okuqhelekileyo ngaphandleni nje ukuba ukuphela okubini kuzisiwe esiphakathini sokubetha kwaye kugqityiwe ngeqhina loqaqa lwaselwandle

After whipping us, they told us to put on our clothes and walk down a path in the woods without looking back.
Emva kokusikatsa, asixelela ukuba sinxibe size sihambe ngqo ngendledlana eyayilapho ehlathini yaye singakhangeli ngasemva.

A sailmaker's whipping should be used.
Indlela yophonyazo kufuneka isetyenziswe.

This would be for the whip of a crane used with a grab.
Le nto iza kuba yeyothandelo lwesilenge esisetyenziswa nesixhobo sokukha nokulayisha.

According to the book Many Mexicos, by Lesley Simpson, the clergy considered the whipping post “an indispensable aid for implanting and maintaining the Christian virtues, as well as for the punishment of secular offenses.”
Ngokutsho kwencwadi ethi Many Mexicos, eyabhalwa nguLesley Simpson, abefundisi bakugqala ukufumana zonke izikhundla zaseburhulumenteni “njengoncedo olubaluleke kakhulu lokubethelela nokulondoloza ukuziphatha okuhle kobuKristu, kuquka nokohlwaywa kwabanamatyala nxamnye norhulumente.”

When completed, the whipping is cut.
Xa igqityiweyo ukuthandela kuyanqunyulwa.

Un-lay the strands to the original whipping then cut out the heart of the wire.
Ungalalisi imisonto kweyona mithandelo emva koko sika intliziyo yocingo.

When a storm ruined the bridge, Xerxes ordered the engineers beheaded and even had his men “punish” the Hellespont by whipping the water while an insulting proclamation was read aloud.
Isikhukula sawudiliza loo mchankcatho, uXerxes wayalela ukuba ezo njineli zibulawe aze amadoda akhe “abethe” amanzi ngoxa kufundwa izithuko.

The whip is led from the head of the derrick through a leading block on the ship's side and thence to the winch.
Isibhexeshi sikhokelwa ukusuka kwintloko yesilenge ihambe ngeblokhi ekhokelayo kwicala lenqanawa ngenxa yoko ukuya kwisixhobo sokubala okanye sokonyusa into ngentambo.

When the end of the jackstay is hauled on board it is brought up between the two parts of the endless whip.
Xa isiphelo sedomkrarha sinyuselwa ngophakathi siziswa phezulu phakathi kweenxenye ezimbini zesabhokhwe esingenasiphelo.

In time, a leeward shroud whipping about can break the cotter pins or rings.
Ekuhambeni kwexesha, intambo yokubamba iseyile ejinga-jingayo ingophula icotterpins okanye iiringi.

When the rocket-line has been secured in the ship a tail-block, through which is rove an endless whip of I1⁄2-inch manila, is hitched to its shoreward end.
Xa intambo yesidubuli ikhuselwe enqanaweni ibhloko yomsila apho isisiqwempu sentambo esiphothiweyo esinesabhokhwe esingenasiphelo semanila ezi-toni eziyi11/2, inyuselwa ngakwisiphelo sonxweme.

The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.
Isihlwele sasinganeliswa koko sasikubona, ngoko ke abo balwayo babetywatyushwa ngezabhokhwe bengcuthwa nangeentsimbi.

Then un-lay to the whipping.
Emva koko phakamisa kumthandelo.

Whip the rope at a distance from its end equal to three times the intended circumference of the eye.
Thandela intambo kumgama ukusuka kwincam yayo elingana nomphindo kathathu wesazinge semehlo esifunekayo.