wish oor Xhosa

wish

/wɪʃ/ werkwoord, naamwoord

a will for something to happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukufuna

voorbeelde

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Iintsapho zisenokunqwenela ukuzifunda zindawonye zize zixubushe ngokubaluleka kweso sihlandlo.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Sifunda okuninzi ngoMtyholi xa sicinga ngamazwi kaYesu awayewabhekisa kubafundisi bonqulo bomhla wakhe xa wathi: “Nina niphuma kuyihlo uMtyholi, yaye nithanda ukwenza ngokweminqweno kayihlo.

Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.
Nangona imeko yakhe yayimaxongo yaye abanye oogqirha bevakalelwa kukuba ukuze aphile, ufanele atofelwe igazi, abasebenzi basesibhedlele babekulungele ukwenza oko kubhalwe kwikhadi lakhe legazi.

Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”
Ngokufanayo noYehova, nathi sinqwenela ukuba abantu bazamkele ezi ndaba zoBukumkani, ukuze ‘bahlale bephila.’

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
Isicaka asiyijongi inkosi yaso kuphela xa sifuna ukutya nokukhuselwa, kodwa sihlala siyijongile ukuze sibone ukuba ifuna ntoni size senze loo nto kanye.

Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.
Abo bafuna ukufuzisela ukuzahlulela kwabo kuYehova ngokubhaptizwa bafanele bazise umveleli owongamelayo ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka.

Earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to Israel.
Ngaphambilana, xa iintlanga zazifuna ukwenza umzekelo woko sikuko isiqalekiso, zazinokwalatha kuSirayeli.

If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
Ukuba sigula kangangokuba asikwazi kwenza zigqibo, hlonela oko sasikubhale ngoxa sisaphilile, uze uhlonele igunya lesona salamane saso sisondeleyo okanye loo mntu usinyangayo.

Have you ever wished that someone could take your hand and safely lead you through life’s uncertainties?
Ngaba wakha wanqwenela ukuba kubekho umntu obamba isandla sakho aze akukhokele njengoko uqhubeka nobomi?

But now he pointedly says: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.”
Kodwa ngoku ngokungqalileyo uthi: “Nina ningaboyihlo uMtyholi, neenkanuko zoyihlo niyathanda ukuzenza.”

Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.
Abo bafuna ukufumana iintsikelelo zikaThixo bamele benze isigqibo, bangalibazisi, ngokuvisisana noko akufunayo.

10:24, 25) Explain how these will strengthen his faith, aid him in doing God’s will, and provide wholesome association with others who also wish to praise Jehovah.
10:24, 25) Cacisa iindlela ezi ntlanganiso eziya kulomeleza ngayo ukholo lwaso, zisincede senze ukuthanda kukaThixo, zize zisenze sinxulumane nabanye abafuna ukudumisa uYehova.

French author Voltaire wrote: “The man who, in a fit of melancholy, kills himself today, would have wished to live had he waited a week.”
Umbhali ongumFrentshi uVoltaire wabhala: “Umntu othi, akuhlaselwa ludandatheko, azibulale ngoko nangoko, ebenokunqwenela ukuphila ukuba ebenokulinda iveki.”

“I am an auxiliary pioneer myself now,” says Enos, “but I only wish I had joined Mary when she was pioneering.
UEnos uthi, “Ngoku nam ndinguvulindlela ongumncedani kodwa akwaba nje ndandimthelele uMary xa wayenguvulindlela.

Even the apostle Paul —a mature Christian— candidly admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”
Kwanompostile uPawulos owayengumKristu oqolileyo wathi: “Xa ndinqwenela ukwenza okulungileyo, kusuke kubekho okubi kum.”

We merely wish to be able to apprehend His plans and purposes.”
Ekuphela kwento esiyinqwenelayo kukuqonda oko ikucebileyo neenjongo Zayo.”

JEHOVAH, a God of unlimited power and authority, certainly has the right to communicate with his human creation in whatever way he wishes.
UYEHOVA, uThixo onamandla negunya elingasikelwanga mda, ngokuqinisekileyo unelungelo lokuqhagamshelana nendalo yakhe engabantu ngayo nayiphi na indlela afuna ngayo.

During March we wish to put forth a special effort to start home Bible studies.
Ebudeni bukaMatshi sifuna ukwenza umgudu okhethekileyo wokuqalisa izifundo zeBhayibhile zamakhaya.

He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.
Wayeyikhathalele indlela ababevakalelwa ngayo yaye wayefuna bangaphoxeki.

24 It is not mere wishful thinking for you to look forward to the end of sickness, grief, and even death.
24 Unesizathu esihle sokukhangela phambili ekuphelisweni kokugula, intlungu kwanokufa.

And I have not seen my nieces and nephews as often as I wished.
Andikhange ndikwazi ukusoloko ndibona abatshana bam ngendlela endifuna ngayo.

(1 Timothy 3:8) If you wish to please Jehovah, then, you will refrain from any form of gambling, including lotteries, bingo, and betting on horse races.
(1 Timoti 3:8) Ukuba ufuna ukukholisa uYehova, uya kuluphepha lonke uhlobo lokungcakaza, kuquka ukudlala iloto, ibingo nokubheja amahashe.

In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .
Kwintetho yayo yoloyiso eyayinikela kubantu baseBritani ngoMeyi 13, 1945, ekupheleni kweMfazwe Yehlabathi II eYurophu, iNkulumbuso uWinston Churchill yathi: “Ndinga bendinganixelela ngobu busuku ukuba konke ukubulaleka neenkathazo zethu ziphelile. . . .

Loyal love we wish to show.
Ubonise uthando.

When I saw how happy and excited they were, I wished that my life could be as meaningful as theirs.”
Ndathi ndakubona indlela abonwabe ngayo, ndabawela ukuphila njengabo.”