write oor Xhosa

write

/'ɻɔʊt/, /'rɪtn/, /ɹaɪt/ werkwoord, naamwoord

(ambitransitive) To form letters, words or symbols on a surface in order to communicate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

bhala

To transfer information either to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or a printer. Writing is the means by which a computer provides the results of processing. A computer can also be said to write to the screen when it displays information on the monitor.

Then write your answers next to the questions below.
Emva koko bhala iimpendulo ecaleni kwale mibuzo ilandelayo.

Soortgelyke frases

write-protect
engenakubhalwa ngokutsha

write-protected
engenakubhalwa ngokutsha

write access
ubhalo oluvumelekileyo

write-protected
engenakubhalwa ngokutsha

write-protected
engenakubhalwa ngokutsha

voorbeelde

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Ngokukhawuleza emva kokusebenza nge-inki elolo hlobo, umntu wayenako ukuthabatha isponji esimanzi aze akucime oko ebekubhalile.

They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.
Ubukhulu becala yakrazulwa kwaza kwacinywa oko kwakubhalwe kuyo.

A free home Bible study can be arranged by writing the publishers of this magazine.
Isifundo seBhayibhile sekhaya sesisa sinokulungiselelwa ngokuthi ubhalele abapapashi beli phephancwadi.

Write down your feelings in a journal.
Yibhale phantsi indlela ovakalelwa ngayo.

Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”
I-Insight on the Scriptures, uMqulu 2, iphepha 1118, ibonisa ukuba igama lesiGrike awalisebenzisayo ukubhekisela ‘kwizithethe,’ pa·raʹdo·sis, lithetha okuthile “okudluliselwa ngomlomo okanye ngokubhalwa phantsi.”

22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.
22 Ngoxa iingxelo, izithethe nemithandazo yamandulo yobuShinto yayibhalwe kwiKojiki, iNihongi neYengishiki, kwakufuneka ukuba ubuShinto basebuRhulumenteni bube nencwadi engcwele.

Unable to open %# for writing
Ayikwazi ukuvuleka % # ubhalo

The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.
Ukusetyenziswa kwesimelabizo esithi “si” kwiileta eziya kwabaseTesalonika —zombini ezabhalelwa eKorinte ngelo xesha —kucingelwa ukuba kuthetha ukuba uSilas noTimoti baba negalelo ekuzibhaleni.

Nathan and Gad are generally credited with writing 1 Samuel chapters 25 to 31 as well as all of 2 Samuel 1-24.
Kudla ngokuthiwa nguNatan noGadi ababhala eyoku-1 kaSamuweli isahluko 25 ukuya kutsho kwesama-31 kwakunye nayo yonke eyesi-2 kaSamuweli.

By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.
Ngokuphefumlela uHabhakuki ukuba azibhale phantsi izinto ezazimkhathaza, uYehova wayefuna sifunde esi sifundo sibalulekileyo: Asifanele soyike ukumchazela izinto ezisikhathazayo.

Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.
Ngokomzekelo, xa wayebhalela amaHebhere, wacaphula izibhalo ezininzi ukuze angqine ukuba uMthetho wawusisithunzi sezinto ezintle ezizayo.—Hebhere 10:1-18.

The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”
Xa umpostile uPawulos wayebhalela amanye amakholwa aseRoma wabiza oorhulumente babantu ngokuba ‘ngamagunya awongamileyo.’

He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”
Uyabhala: “Ukubhukuqwa kweli gunya lehlabathi [iYiputa] kungumqondiso nengabula-zigcawu yokubhukuqwa kwawo onke amagunya angahloneli Thixo ngomhla womgwebo wokugqibela.”

“They were not competent enough to read the writing itself or to make known to the king the interpretation.”
‘Ababanga nako ukuwufunda loo mbhalo nokumchazela ukumkani intsingiselo yawo.’

On a piece of paper, write about or draw a picture of an activity you could do that would show unselfish love for Jehovah and others.
Kwisiqwenga sephepha, bhala okanye uzobe umfanekiso wento onokuyenza ukubonisa ukuba umthanda ngokungazingci uYehova.

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
Ngoku isipho sabo sobubele, nokufuna kwabo ngenkxalabo ukwazi ngoEpafrodito nenkqubela yeendaba ezilungileyo eRoma, kwashukumisela uPawulos ukuba ababhalele incwadi efudumeleyo neyothando yokhuthazo olwakhayo.

Most servants of God mentioned in the Bible could read and write.
Inkoliso yabakhonzi bakaThixo ekuthethwe ngabo eBhayibhileni babekwazi ukufunda nokubhala.

Over a period of many years, Charles Taze Russell had written the first six volumes of Studies in the Scriptures, but he died before he could write the seventh.
Ukutyhubela iminyaka emininzi, uCharles Taze Russell wayebhale imiqulu emithandathu yeStudies in the Scriptures, kodwa wafa ngaphambi kokuba abhale owesixhenxe.

And mine eyes have beheld great things, yea, even too great for man; therefore I was bidden that I should not write them.
Kwaye amehlo am abone izinto ezinkulu, ewe, nezinkulu kakhulu ukuba zibonwe ngumntu; ke ngoko ndaye ndaxelelwa ukuba mandingazibhali.

How unlike other ancient religious writings, which were filled with mythology and superstition!
La mazwi ahluke ngokupheleleyo kweminye imibhalo yeecawa zamandulo eyayizaliswe ziintsomi neenkolelo!

He continues: “If the New Testament were a collection of secular writings, their authenticity would generally be regarded as beyond all doubt.”
Waleka umsundulo esithi: “Ukuba iTestamente Entsha ibiyingqokelela yemibhalo yehlabathi, ukuchana kwayo bekungayi kuthandatyuzwa.”

The writing, printing, and shipping of Bible-based publications and the many other related activities of branches, circuits, and congregations of Jehovah’s Witnesses require considerable effort and expense.
Ukubhala, ukushicilela nokuthumela iincwadi ezisekelwe eBhayibhileni neminye imisebenzi yesebe, yeziphaluka namabandla amaNgqina kaYehova, kufuna inkxaso yemali.

Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
Uninzi lwalo magqabaza namabali lwalubhalwe kwimiqulu emininzi yeencwadi, zizonke ezazibizwa ngokuba yiMidrash.

The branch office writes: “Looking back over the years, we are happy that some had the courage to start translating into Icelandic, even under primitive conditions and with limited knowledge of the language.
Iofisi yesebe yalapho ibhala yenjenje: “Xa sikhangela emva ukutyhubela iminyaka, kuyasivuyisa ukufumanisa ukuba abanye baye banesibindi sokuqalisa ukuguqulela isi-Icelandic, kwanaphantsi kweemeko ezingentle nokuba nolwazi olulinganiselweyo ngolo lwimi.

These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Aba kucingelwa ukuba ngamajelo angabantu balala obentlombe baze bathethe okanye babhale izigidimi “abazityhilelweyo,” ekuthiwa zivela kwabafileyo okanye kwizidalwa eziphila kummandla ongengomhlaba.