yellow oor Xhosa

yellow

/ˈjeləʊ/, /ˈjɛləʊ/, /ˈjɛloʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To become yellow or more yellow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

-mthuba

-tyheli

Yellow

The second-longest river in China, after the Yangtze River with 5,464 kilometers (3,398 mi). Originating in the Bayankala Mountains in Qinghai Province in western China, it flows through nine provinces of China and empties into the Bohai Sea.

voorbeelde

Imagine that you are cleaning the attic of an old house and find a handwritten, undated letter yellowed by time.
Khawube nomfanekiso-ngqondweni ucoca uphahla lwendlu endala uze ufumane ileta esele iqalisa ukungunda.

The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.
Ubukho bezi dayi nala malaphubabangela ukuba amabhinqa afumileyo aseRoma akwazi ukunxiba i-stola—umwunduzo—owenziwe ngelaphu eliluhlaza laseIndiya okanye owenziwe ngesilika emthubi yaseTshayina.

And this is how I saw the horses in the vision, and those seated on them: they had fire-red and hyacinth-blue and sulphur-yellow breastplates; and the heads of the horses were as heads of lions, and out of their mouths fire and smoke and sulphur issued forth.
Kwaye le yindlela endawabona ngayo amahashe embonweni, nabo babehleli phezu kwawo: babenezigcina-zifuba ezibomvu bumlilo neziluhlaza buhakinto nezilubhelu busalfure; neentloko zamahashe zazinjengeentloko zeengonyama, nasemilonyeni yawo kwakuphuma umlilo nomsi nesalfure.

Khwezi saw a golden dassie sitting on a cushion of small purple flowers, eating a long piece of yellow grass.
UKhwezi wabona imbila ebugolide ihleli kamnandi phezu kwesipha seentyatyambo ezincinane ezimfusa nezazingathi zingumqamelo, kwaye isitya isicithana eside sengca emthubi.

There are bearded woodpeckers, yellow-breasted apalis, brubrus, and paradise flycatchers.
Kukho izinqolamthi, amagiyogiyo, iibrubrus nonogqaza.

Sisal hawser-laid rope is supplied to the Royal Navy in coils of 120 fathoms; it is marked with one yellow rogue's yarn in each of two strands.
Intsontelo eyondlaliweyo yeentambo ezinkulu ye-Sisal inikezelwa kuMkhosi wamanzi ikwizijikelezi ezikumlinganiselo weenyawo ezintandathu ezili-120, iphawulwe ngomsonto omnye olubhelu kwisiphotho ngasinye kwezi zimbini.

Today, people regard the highlander as one breed, and its colors vary from red, black, tan, and yellow to almost white.
Namhlanje, ebantwini ihamba yodwa le nkomo, kuquka imibala yayo esusela kobomvu, omnyama, ogwangqa ukusa kolubhelu.

Set against the backdrop of yellow acacia trees and the surrounding mountain ranges, Lake Naivasha is most beautiful to behold.
Imelene nemithi emthubi ekuthiwa yiacacia ibe ingqongwe ziincopho zeentaba, iLake Naivasha intle ithi ndijonge.

37 Indians flock to the river to perform puja, or worship, by offering flowers, chanting prayers, and receiving from a priest the tilak, the spot of red or yellow paste on the forehead.
37 AmaIndiya ayathontelana ukuya kulo mlambo ukuze enze ipuja, okanye anqule ngokunikela iintyatyambo, acengceleze imithandazo, aze afumane kumfundisi itilak, elichaphaza elibomvu okanye elimthubi eliqatywa ebunzi.

He drew the blue sky at the top of the page and also a big yellow sun.
Wazoba isibhakabhaka esizuba phezulu ephepheni kunye nelanga elikhulu elityheli.

The light is yellow flashing.
Ukukhanya kudanyaza lubhelu.

The refills are supplied in powder form, in yellow and blue tins for the outer and inner cylinders respectively.
Kwezi zintathu izixhobo zokulwa zazi nganinzanga njengakwidabi leenqanawa, lokukhusela ibetri.

Whole fields burst into bloom with orange, yellow, pink, white, crimson, blue, and purple blossoms.
Onke amathafa azaliswa ziintyatyambo ezimibala eorenji, emthubi, epinki, emhlophe, engqombela, elubhelu nemfusa.

Like other sincere Buddhists, he was taught deep respect for the wisdom of the yellow-robed monks who came to the house each dawn for alms.
Njengamanye amaBhuda anyanisekileyo, wafundiswa ukuba abuhlonele ngokunzulu ubulumko beemonki ezinezambatho ezimthubi ezazisiza kuqokelela amalizo ekhayeni lakhe ntseni nganye.

“Noooo,” Neo giggled, “it’s yellow.”
“Hayiiii,” wagigitheka uNeo, “utyheli.”

Black on Light Yellow
Mnyama kuMthubi woKukhanya

The white and the yellow soaps are used for lightly soiled garments, and the black soap is used for those that are heavily soiled.
Isepha emhlophe nemthubi isetyenziswa kwimpahla ezingekho mdaka kangako, ize emnyama isetyenziswe kwezimdaka kakhulu.

The white petals reflect the sun’s warmth, and the yellow center offers a good resting place where insects can soak up solar energy.
Indawo emhlophe kwintyatyambo itsala ubushushu belanga ize ke le iphakathi imthubi kube lapho zihlala khona izinambuzane ukuze zifumane amandla elanga.

But, the sea air had made Nolitha very hungry and Mama’s yellow corn bread and pickled fish sandwiches tasted so good.
Kodwa umoya waselwandle wawumlambise kakhulu uNolitha kwaye amaqebengwana kaMama awenziwe ngesonka sombona obomvu kunye nentlanzi enongwe bumuncwana ayemnandi kakhulu.

It was the man on the yellow bicycle.
Yayilaa ndoda ibikhwele ibhayisekile etyheli.

Regarding this verse, one reference work notes: “Grain, when ripe, turns from a green to a yellow, or light colour, indicating that it is time to reap it.”
Enye incwadi yathi ngale ndinyana: “Xa ingqolowa ivuthiwe ibala layo eliluhlaza liyajika libe mthubi okanye likhanye, nto leyo ebonisa ukuba sele kulixesha lokuvuna.”

To this day, the Chinese still claim to be the descendants of the Yellow Emperor.
Ukuza kuthi ga kulo mhla, amaTshayina asazibanga eyinzala yalo Mlawuli oGwangqa.

Red, Blue, and Yellow Books
Iincwadi Ezibomvu, Eziluhlaza Nezimthubi

Also favoured is the flag for the letter "0" (for "Man overboard" in the International Code of Signals) a rectangle diagonally divided into red and yellow triangles.
Enye ethandwayo ngumboniso wesikhamiso esingu'o'yenzelwa indoda etsiba enqanaweni ukuya emanzini kwimiboniso yehlabathi.

And spectacular autumn transformed nature into brilliant shades of orange, yellow, and red.
Kwakunye nentwasahlobo entle kakhulu eyayiguqula indalo ibe yimibala emthunzi egqamileyo e-orenji, tyheli, nabomvu.