ban oor yue

ban

/bæn/ werkwoord, naamwoord

To forbid or block from participation.

Vertalings in die woordeboek Engels - yue

禁

BAN

naamwoord, afkorting

British Approved Name

Soortgelyke frases

Daisuke Ban
伴大介

smoking ban
禁煙

Ban Ki-moon
潘基文

voorbeelde

Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)
撒但试图通过政府禁制、同辈压力同家人反对令我哋屈服(请睇第14段)

Even when the government banned the activities of Jehovah’s Witnesses in 1962, the increase continued.
耶和华见证人嘅工作虽然喺1962年被当地政府禁止,不过仲系不断发展。

A retrial began in October of that year, leading to a decision in 2004 to liquidate the registered legal entity that the Witnesses use in Moscow and ban its activities.
同年10月,法院开始重审呢单案,2004年作出裁决,宣布取缔耶和华见证人喺莫斯科注册嘅法人团体,禁止我哋嘅活动。

How do we react when a government bans our preaching work?
如果政府禁止传道工作,我哋会点样做?

When our preaching work is banned, how do we respond?
如果传道工作俾政府禁止,我哋应该点做?

So when the ban was broadcast in all local languages, many thousands of people living in remote areas heard of us for the very first time.
当电台用本地所有嘅语言嚟播放禁制消息嗰阵,好多住喺偏远地区嘅人第一次听到我哋嘅名称。

The Court saw clearly that religious intolerance was behind Russia’s ban on the Witnesses and ruled that there was no reason to uphold the decisions of the lower courts, since there had been no evidence of wrongdoing on the part of any Witnesses.
法院清楚睇出,俄罗斯对耶和华见证人下达禁令,系因为宗教偏见。 法院指出,冇证据表明耶和华见证人有唔正当嘅行为,所以冇理由维持俄罗斯法院嘅原判。

The Court found that the ban violated constitutional guarantees of freedom of expression, conscience, and manifestation of beliefs.
法院认为,禁令侵犯咗宪法赋予嘅言论自由、良心自由同信仰自由。

However, when a government bans our preaching work, we simply adjust our methods, continuing our work in any way possible.
就算政府禁止传道工作,我哋都唔会停落嚟,而系会调整一下,用任何可行嘅方法继续传道。

32 With the ban lifted, the branch office was allowed to bring in missionaries, build new branch facilities, and import Bible literature.
32 禁令废除之后,分部办事处获得批准,可以俾特派传道员入境,亦可以兴建新嘅分部设施,同埋将圣经书刊运入嚟。

On June 14, 1943, the High Court of Australia reversed the ban.
1943年6月14日,澳大利亚高等法院宣判禁令无效。 弟兄姊妹终于松咗一口气。

For example, he can maneuver governments into banning our preaching work.
例如,喺撒但嘅影响下,政府禁制我哋嘅传道工作,同学或者同事嘲笑我哋按照圣经道德标准嚟生活。(

Brothers in Nicaragua during the ban
尼加拉瓜嘅弟兄姊妹,当时传道工作俾政府禁止

The Court further noted that the ban was designed to strip the Witnesses of their legal rights.
欧洲人权法院进一步指出,禁令嘅目的系为咗剥夺耶和华见证人嘅合法权利。